Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом»

Заб 128

1Много раз притесняли меня с юности, –
    пусть скажет Исраил, –
много раз притесняли меня с юности,
    но не одолели.
На спине моей пахали пахари,
    проводили свои длинные борозды.
Но Вечный праведен:
    Он разрубил узы нечестивых.

Пусть постыдятся и повернут назад
    все ненавидящие Сион.
Пусть будут они как трава на крыше дома,
    которая высыхает прежде, чем будет вырвана.
Жнец не наполнит ею руки своей,
    и вяжущий снопы не соберёт её и в пригоршни.
Пусть проходящие мимо не скажут им в приветствие:
    «Благословение Вечного на вас!
    Благословляем вас во имя Вечного!»

Песнь восхождения.

O Livro

Salmos 128

1Feliz é todo aquele que reverencia e confia no Senhor,
e que anda nos seus caminhos.
Beneficiará dos resultados efectivos do seu trabalho.
Será feliz. Tudo lhe correrá bem!
A sua mulher será como uma planta frutífera
    que lhe enche a casa.
Os seus filhos,
    quando toda a família está junta,
terão o ar saudável de novas oliveiras.
Essa é a recompensa que o Senhor dá
    aos que o temem.

Que o Senhor te abençoe desde Sião.
Verás a prosperidade de Jerusalém,
todos os dias da tua vida,
na companhia dos teus netos.
Que haja paz em Israel.