Хвалебная песнь Давуда
(Заб. 17:1-51)
1Давуд воспел слова этой песни Вечному, когда Вечный избавил его от рук всех его врагов и от руки Шаула.
2Давуд сказал:
– Вечный – скала моя,
твердыня моя и мой избавитель;
3Бог мой – скала моя,
в Нём я ищу прибежища.
Он – мой щит и сила22:3 Букв.: «рог». Рог был символом могущества, власти и силы. моего спасения,
моя крепость, моё прибежище и мой Спаситель,
избавивший меня от насилия.
4К Вечному воззову, достойному хвалы, –
и от врагов моих спасусь.
5Волны смерти окружили меня,
захлестнула стремнина гибели.
6Цепи мира мёртвых обвили меня,
и опутали меня сети смерти.
7В бедствии своём я Вечного призвал;
я воззвал о помощи к Богу моему.
Из храма Своего Он услышал голос мой,
крик мой дошёл до ушей Его.
8Задрожала земля и сотряслась,
пошатнулись основания небес
и от гнева Его задрожали.
9Дым вырвался из Его ноздрей,
огонь пожирающий из уст Его,
сыпались от Него горящие угли.
10Он расторг небеса и сошёл,
чёрные тучи под ногами Его.
11Он воссел на херувима и полетел,
воспарил Он на крыльях ветра.
12Мраком покрыл Себя, словно пологом,
окружил Себя тучами дождевыми.
13От сияния перед Ним
сверкали молнии.
14Вечный возгремел с небес,
Высочайшего раздался голос.
15Он пустил стрелы и рассеял врагов,
молнию – и разбил их.
16Тогда открылось морское дно
и обнажились основания земли
от грозного крика Вечного,
от мощного дыхания ноздрей Его.
17С высоты Он склонился и взял меня;
Он извлёк меня из глубоких вод.
18Он избавил меня от могучего врага,
от ненавистников моих, слишком сильных для меня.
19В день бедствия моего они на меня ополчились,
но Вечный был мне опорой.
20Он вывел меня на безопасное место,
Он избавил меня, потому что я угоден Ему.
21Воздал мне Вечный по праведности моей,
по чистоте моих рук наградил меня,
22ведь я хранил пути Вечного
и не сделал зла, отвернувшись от Бога моего.
23Все законы Его предо мной;
я от установлений Его не отошёл.
24Я был непорочен перед Ним
и хранил себя от греха.
25И воздал мне Вечный по праведности моей,
по моей чистоте перед глазами Его.
26Ты верен с тем, кто верен,
с беспорочным Ты поступаешь беспорочно,
27с чистым – чисто,
но с коварным – по его коварству.
28Ты спасаешь смиренных,
но взор Твой на надменных,
чтобы унизить их.
29Ты, Вечный, – мой светильник;
Вечный озаряет мрак мой.
30С Твоей помощью я сокрушаю войско;
с Богом моим поднимаюсь на стену.
31Путь Всевышнего безупречен,
чисто слово Вечного.
Он щит для всех,
кто ищет в Нём прибежища.
32Ведь кто Бог, кроме Вечного?
И кто скала, кроме нашего Бога?
33Всевышний – моё крепкое прибежище22:33 Или: «Всевышний наделяет меня силою».;
Он делает верным мой путь.
34Он делает мои ноги сильными, как у оленя,
и ставит меня на высотах.
35Он учит руки мои войне,
так что гнут они бронзовый лук.
36Вечный, Ты вручил мне щит спасения Твоего;
Твоя милость меня возвеличивает.
37Ты расширяешь мой шаг подо мною,
чтобы ногам моим не оступиться.
38Я преследовал моих врагов и уничтожил их,
и не повернул назад, пока не истребил их.
39Я поразил и сокрушил их,
и им не встать;
под ноги мне они пали.
40Ты дал мне силу для битвы;
восставших на меня Ты поверг к моим ногам.
41Врагов обратил Ты ко мне спиной,
и я истребил ненавидящих меня.
42Они искали, но не было никого, чтобы спасти их;
к Вечному взывали, но Он не ответил им.
43Я стёр их в порошок, в земную пыль;
я смял их и топтал, как уличную грязь.
44Ты избавил меня от мятежа моего народа;
Ты сохранил меня главой чужеземцев.
Народы, которых я не знал, служат мне;
45чужеземцы раболепствуют предо мной
и покоряются, едва обо мне услышав.
46Все они пали духом
и выходят, дрожа, из своих крепостей.
47Жив Вечный! Хвала моей Скале!
Да будет превознесён мой Бог, Скала моего спасения!
48Он Бог, Который мстит за меня,
Который покоряет мне народы
49и избавляет меня от моих врагов.
Ты вознёс меня над моими противниками,
от жестоких людей спас меня.
50За это я буду славить Тебя, Вечный, среди других народов;
имени Твоему воспою я хвалу.
51Своему царю Он дарует большие победы
и милость являет Своему помазаннику Давуду
и его потомкам вовеки.
Davids sejrssang
Salme 18
1Da Herren havde reddet David fra Saul og hans øvrige fjender, sang David følgende lovsang til Herren:
2Herren er min Klippeborg
og min Beskytter.
3Han er mit Skjul,
hos ham søger jeg tilflugt.
Han er mit Skjold,
min Frelse og min Fæstning.
Jeg søger ly hos min Frelser,
som redder mig af mine fjenders vold.
4Jeg kalder på Herren, den Højlovede,
og frelses fra mine fjender.
5Dødens brænding omsluttede mig,
undergangens bølger væltede ind over mig,
6dødsriget strammede sit greb om mig,
jeg sad fast i dødens fælde.
7I min fortvivlelse råbte jeg til Herren,
jeg bad til min Gud om hjælp.
Han hørte mig fra sin helligdom,
mit skrig nåede hans ører.
8Da rystede jorden og skælvede,
verdens grundvolde bævede,
for Herrens vrede var blusset op.
9Røg væltede ud af hans næsebor,
fortærende ild skød ud af hans mund,
glødende kul sprang frem fra ham.
10Han skubbede himlens forhæng til side
og trådte ud på de mørke stormskyer.
11Han steg op på en kerub og fløj,
svævede på vindens vinger.
12Han svøbte sig i sorte skyer,
der var tykke af tætte vanddampe.
13Lynene glimtede foran ham,
og haglene faldt fra skyerne.
14Herren tordnede fra himlen,
den højeste Gud lod sin røst høre.
15Han skød sine pile,
sendte fjenderne på flugt.
Han sendte sine lyn af sted,
så fjenderne spredtes for alle vinde.
16Herren fnyste i sin harme,
så Jordens vande blev pisket op,
og havets bund kom til syne.
17Fra det høje rakte han hånden ud,
trak mig op af det dybe vand.
18Han frelste mig fra mine fjender,
de hadede mig og var mig for stærke.
19Da jeg var svag, overfaldt de mig,
men Herren holdt mig fast
20og førte mig i sikkerhed.
Han frelste mig, fordi han elsker mig.
21Herren belønnede mig for mit retsind,
tog hensyn til min uskyld,
22for jeg har holdt mig til hans veje.
Jeg har ikke i ondskab vendt mig fra min Gud.
23Altid har jeg hans bud i tanke,
aldrig har jeg vendt ryggen til hans love.
24Jeg har adlydt ham til punkt og prikke
og holdt mig borte fra synden.
25Herren har belønnet min retfærd,
han kender min pletfri levevis.
26Herre, du er trofast mod dem, der er trofaste mod dig,
retskaffen overfor de retskafne.
27Du handler uskyldsrent med de uskyldige,
men er snu mod de snedige.
28Du ophøjer de ydmyge,
men ydmyger de hovmodige.
29Herre, du er mit lys og mit håb,
du tænder dit lys i mørket.
30Ved din hjælp kan jeg springe over mure
og forcere enhver forhindring.
31Guds veje er fuldkomne,
hans løfter er sande.
Han er et skjold for dem,
der søger ly hos ham.
32Hvor findes der en gud som Herren?
Hvor findes en klippe som ham?
33Han giver mig styrke,
han jævner vejen foran mig.
34Han gør mine skridt sikre som hjortens,
han giver mig fodfæste på bjergene.
35Han træner mine arme til kamp,
så jeg kan spænde kobberbuen.
36Herre, du giver mig din frelse som et skjold,
din hjælp giver mig styrke.
37Du udjævner stien foran mig,
så jeg ikke snubler og falder.
38Jeg forfulgte mine fjender og gjorde det af med dem,
jeg holdt ikke inde, før de alle var besejret.
39Jeg huggede dem ned, så de ikke kunne rejse sig,
de ligger faldne ved mine fødder.
40Du gav mig styrke til kampen,
du tvang mine modstandere i knæ,
41du slog mine fjender på flugt,
jeg gjorde det af med dem, som hadede mig.
42De søgte efter hjælp,
men ingen kom til undsætning.
De råbte til dig, Herre,
men du ville ikke høre.
43Jeg knuste dem til støv,
jeg trådte dem ned som snavs på gaden.
44Du hjalp mig i kampen mod fjendtlige hære,
gav mig sejr over fremmede folkeslag,
som nu er blevet mig underlagt.
45De kom krybende hen til mig,
straks de hørte min røst, adlød de.
46De tabte fuldstændigt modet,
kom skælvende frem fra deres skjul.
47Herren lever!
Lovet være min redningsmand.
Ære være min Gud, som frelste mig,
48den Gud, som besejrede mine fjender,
som gjorde mig til hersker over fremmede folkeslag.
49Herre, du befriede mig fra mine fjender.
Du førte mig i sikkerhed
og frelste mig fra voldens mænd.
50Derfor vil jeg lovprise dig blandt folkeslagene, Herre.
Jeg vil synge om din storhed.
51Du giver din konge en mægtig sejr,
du viser nåde mod din salvede konge,
mod mig og mine efterkommere til evig tid.
