Обещание Всевышнего Давуду
(2 Цар. 7:1-17)
1После того как Давуд поселился в своём дворце, он сказал пророку Нафану:
– Смотри, я живу во дворце из кедра, а сундук соглашения с Вечным стоит в шатре.
2Нафан ответил Давуду:
– Иди и делай то, что у тебя на сердце, потому что Всевышний с тобой.
3В ту ночь к Нафану было слово Всевышнего:
4– Пойди и скажи Моему рабу Давуду: Так говорит Вечный: «Не ты построишь Мне дом для обитания. 5Я не жил в доме с того дня, как вывел Исраил из Египта, и до сегодняшнего дня, но обитал в шатре и переходил с места на место. 6Где бы Я ни ходил со всеми исраильтянами, разве Я когда-либо говорил кому-нибудь из их судей17:6 В период после завоевания Ханаана и до восшествия на престол царей Всевышний ставил вождей, называемых судьями, которые защищали и управляли исраильским народом. Об этом можно прочитать в книге Судей., которым Я повелел пасти Мой народ: „Почему вы не построили Мне дом из кедра?“»
7Итак, скажи Моему рабу Давуду: Так говорит Вечный, Повелитель Сил: «Я взял тебя, когда ты смотрел и ухаживал на пастбище за овцами, чтобы ты стал правителем Моего народа Исраила. 8Я был с тобой, куда бы ты ни ходил, и сокрушил перед тобой всех твоих врагов. Я сделаю твоё имя великим, подобным именам великих людей земли. 9Я устрою место для Своего народа Исраила и укореню его, чтобы у него был свой дом и чтобы никто его больше не тревожил. Нечестивые люди не будут больше притеснять его, как прежде, 10с того времени, как Я поставил судей над Своим народом Исраилом. Я смирю всех твоих врагов.
Я объявляю тебе, что Сам устрою твой дом. 11Когда твои дни завершатся, и ты отойдёшь к своим предкам, Я возведу на престол твоего потомка, одного из твоих сыновей, и упрочу его царство. 12Он построит Мне дом, а Я упрочу его престол навеки. 13Я буду назван его Отцом, а он Мне сыном наречётся. Я не отниму от него Своей любви, как отнял её от твоего предшественника. 14Я поставлю его над Своим домом и Своим царством навечно, и его престол будет установлен навеки»17:13-14 Эти слова также являются пророчеством об Исе Масихе (см. Лк. 1:32; Рим. 1:3-4; Евр. 1:5)..
15Нафан передал Давуду все слова этого откровения.
Молитва Давуда
(2 Цар. 7:18-29)
16Тогда царь Давуд вошёл, сел перед Вечным и сказал:
– Кто я, о Вечный Бог, и что такое моя семья, что Ты так возвеличил меня? 17И словно этого не было достаточно в Твоих глазах, Всевышний, Ты ещё рассказал о будущем дома Твоего раба. Ты открыл мне то, что человек желает знать, о Вечный Бог. 18Что ещё может сказать Тебе Давуд за прославление Твоего раба? Ведь Ты знаешь Своего раба, 19о Вечный! Ради Своего раба и по Своей воле Ты совершил это великое дело и дал все эти великие обещания.
20Нет подобного Тебе, Вечный, и нет Бога, кроме Тебя, как слышали мы своими ушами. 21И кто подобен Исраилу, единственному народу на земле, который Всевышний выкупил Себе, чтобы сделать Своим народом? Чтобы все узнали имя Твоё, Ты совершил великие и ужасные дела, выкупив Свой народ из Египта и изгнав перед ним другие народы. 22Ты сделал Исраил Своим собственным народом навеки, и Ты, о Вечный, стал его Богом.
23И теперь, Вечный, пусть обещание, которое Ты дал о Своём рабе и его доме, утвердится навеки, и сделай, как Ты обещал. 24Пусть пребудет и возвеличится Твоё имя вовеки, чтобы люди говорили: «Вечный, Повелитель Сил, Бог Исраила, есть Бог над Исраилом!» И дом Твоего раба Давуда утвердится перед Тобой.
25Так как Ты, мой Бог, открыл Своему рабу, что устроишь его дом, то раб Твой нашёл в себе смелость молиться перед Тобой. 26Вечный, Ты – Бог! Ты обещал Своему рабу это благо. 27Пусть же станет Тебе угодно благословлять дом Твоего раба, чтобы он был перед Тобой вечно. Ведь Ты, Вечный, благословил его, и он будет благословен навеки!
上帝对大卫的应许
1大卫住进宫殿后，对拿单先知说：“你看，我住在香柏木建的王宫中，耶和华的约柜却在帐篷里。” 2拿单对大卫说：“你有什么想法，就去做吧！因为上帝与你同在。”
3当晚，上帝对拿单说： 4“你去告诉我的仆人大卫，‘耶和华说，你不是为我建造殿宇的人。’ 5从我把以色列人带出埃及那天起直到今天，我从未住过殿宇，都住在四处迁移的帐篷里。 6在我与以色列人同行的日子，我从未责问任何我委派牧养我子民的士师，‘你为何不为我建造香柏木的殿宇呢？’
7“现在你要告诉我的仆人大卫，‘万军之耶和华说，你原本在草场牧羊，我召你来做我以色列子民的首领。 8无论你去哪里，我都与你同在，为你铲除所有仇敌。现在我要使你声名远播，与世上的伟人齐名。 9-10我必为我的以色列子民预备一个地方，栽培他们，使他们住在自己的家园，不再受惊扰，不会像从前我设立士师治理他们的时候那样受恶人压迫。我必制服你所有的仇敌，我耶和华向你宣告，我必建立你的王朝。 11你离世归到祖先那里的时候，我必使你的一位后裔继承你的王位，使他的国坚立。 12他要为我建造殿宇，我必使他王位永固。 13我要做他的父亲，他要做我的儿子。我的慈爱曾离开在你之前的扫罗王，但我的慈爱必不离开他。 14我要使他永远治理我的家和我的国。他的王位必永远稳固。’” 15拿单就把所听到的启示全部告诉大卫。
大卫的祷告
16于是，大卫王走进会幕，在耶和华面前坐下，说：“耶和华上帝啊，我是谁？我的家算什么？你竟如此厚待我。 17上帝啊，不止如此，你还应许将来要恩待仆人的后裔。耶和华上帝啊，你视我为尊贵的人。 18你将尊荣加于仆人，我还能说什么？因为你了解仆人。 19耶和华啊，你按照自己的心意为仆人成就这大事，并显明出来。 20耶和华啊，我们从未听过有谁能与你相比，你是独一无二的上帝。 21世上有谁能与你的以色列子民相比？你从埃及救赎他们，让他们做你的子民，为他们驱逐外族人、行伟大奇妙的事，使自己声名远播。 22你让以色列人永远做你的子民，你耶和华做他们的上帝。
23“耶和华啊，愿你永远信守你对仆人和仆人家的应许，愿你成就自己的应许。 24这样，你的名必永远坚立，被尊崇，人们必说，‘以色列的上帝——万军之耶和华是以色列的上帝’，你仆人大卫的家必在你面前坚立。 25我的上帝啊，因为你曾启示仆人，说要为仆人建立王朝，仆人才敢这样向你祈求。 26耶和华啊，唯独你是上帝，你应许要将这福气赐给仆人。 27愿你赐福仆人的王朝，使它在你面前永远坚立。耶和华啊，你已赐下祝福，你的祝福是永远的！”
