Давуд в Иерусалиме
(2 Цар. 5:11-16; 1 Лет. 3:5-8)
1Хирам, царь Тира, отправил к Давуду послов, каменщиков, плотников, а также кедровые брёвна, чтобы построить ему дворец. 2И Давуд понял, что Вечный утвердил его царём над Исраилом и что высоко вознесено его царство ради Его народа Исраила.
3В Иерусалиме Давуд взял себе ещё жён и у него родились ещё сыновья и дочери. 4Вот имена детей, которые родились у него в Иерусалиме:
Шаммуа, Шовав, Нафан, Сулейман, 5Ивхар, Элишуа, Элфелет, 6Ногах, Нефег, Иафия, 7Элишама, Элиада и Элифелет.
Поражения филистимлян
(2 Цар. 5:17-25)
8Услышав о том, что Давуд помазан в цари над всем Исраилом, все филистимляне отправились искать его, но Давуд узнал об этом и выступил против них. 9Филистимляне пришли и принялись разбойничать в долине Рефаим.
10И Давуд спросил Всевышнего:
– Идти ли мне на филистимлян? Отдашь ли Ты их мне?
Вечный ответил ему:
– Иди, Я отдам их в твои руки.
11Давуд со своими воинами пошёл к Баал-Перациму и разбил их там. Он сказал:
– Как вода прорывает запруду, так и Всевышний разбил моих врагов моей рукой.
(Поэтому то место и было названо Баал-Перацим («господин прорыва»).)
12Филистимляне бросили там своих богов, и по приказу Давуда их сожгли.
13И снова филистимляне принялись разбойничать в долине. 14Давуд вновь спросил Всевышнего, и Всевышний ответил ему:
– Не нападай на них отсюда, но обойди их и напади на них со стороны бальзамовых деревьев. 15Как только ты услышишь в вершинах бальзамовых деревьев шум, как от шагов, тотчас же вступай в бой, потому что Всевышний пошёл перед тобой, чтобы разбить войско филистимлян.
16Давуд сделал так, как повелел ему Всевышний, и исраильтяне разили филистимское войско всю дорогу от Гаваона до Гезера. 17Слава Давуда прошла по всем странам, и Вечный навёл страх перед ним на все народы.
Palacio y familia de David
14:1-7 – 2S 5:11-16; 1Cr 3:5-8
1Hiram, rey de Tiro, envió mensajeros a David y también madera de cedro, canteros y carpinteros para construirle un palacio. 2Con esto David se dio cuenta de que el Señor, por amor a su pueblo, lo había establecido a él como rey sobre Israel y había engrandecido su reino.
3En Jerusalén David tomó otras esposas y tuvo más hijos e hijas. 4Los hijos que tuvo allí fueron: Samúa, Sobab, Natán, Salomón, 5Ibjar, Elisúa, Elpélet, 6Noga, Néfeg, Jafía, 7Elisama, Belyadá y Elifelet.
David derrota a los filisteos
14:8-17 – 2S 5:17-25
8Al enterarse los filisteos de que David había sido ungido rey de todo Israel, subieron todos ellos contra él. Pero David lo supo y salió a su encuentro. 9Los filisteos habían avanzado e invadido el valle de Refayin. 10Así que David consultó a Dios:
—¿Debo atacar a los filisteos? ¿Los entregarás en mi poder?
—Atácalos —respondió el Señor—, pues yo los entregaré en tus manos.
11Entonces fueron a Baal Perasín14:11 En hebreo, Baal Perasín significa el dueño de las brechas. y allí David los derrotó. Y dijo: «Como se abren brechas en el agua, así Dios ha abierto brechas entre mis enemigos por medio de mí». Por eso a aquel lugar lo llamaron Baal Perasín. 12Allí los filisteos abandonaron a sus dioses y estos fueron quemados por orden de David.
13Pero los filisteos volvieron a invadirlos en el valle. 14Así que David volvió a consultar a Dios y este respondió:
—No los ataques de frente, sino rodéalos hasta llegar a los árboles de bálsamo y entonces atácalos por la retaguardia. 15Tan pronto como oigas un ruido como de pasos sobre las copas de los árboles, atácalos, pues eso quiere decir que Dios va al frente de ti para derrotar al ejército filisteo.
16Así lo hizo David, tal como Dios se lo había ordenado, y derrotaron al ejército filisteo desde Gabaón hasta Guézer.
17La fama de David se extendió por todas las regiones, y el Señor hizo que todos los pueblos le tuvieran miedo.
