Числа 34 – CARS & NSP

Священное Писание

Числа 34:1-29

Границы Ханаана

1Вечный сказал Мусе:

2– Дай исраильтянам повеление и скажи им: «Когда вы войдёте в Ханаан, то у земли, которая будет дана вам в удел, будут такие границы.

3Южная сторона у вас будет простираться от пустыни Цин вдоль границы Эдома. На востоке ваша южная граница будет начинаться от края Мёртвого моря34:3 Букв.: «Солёного моря», также в ст. 12., 4проходить на юг к Скорпионовой возвышенности34:4 Или: «к возвышенности Акраббим»., тянуться через Цин и идти на юг в направлении Кадеш-Барни. Оттуда она пойдёт к Хацар-Аддару и пройдёт к Ацмоне, 5где повернёт к речке на границе Египта и закончится у Средиземного моря.

6Вашей западной границей будет побережье Средиземного моря34:6 Букв.: «Великого моря», также в ст. 7.. Это ваша граница на западе.

7Для северной границы проведите рубеж от Средиземного моря до горы Ор, 8а от горы Ор до Лево-Хамата34:8 Или: «до перевала в Хамат».. Оттуда граница пойдёт к Цедаду, 9продолжится к Зифрону и закончится в Хацар-Енане. Это ваша граница на севере.

10Для восточной границы проведите рубеж от Хацар-Енана до Шефама. 11Граница пойдёт от Шефама к Ривле на восточной стороне Аина и продолжится по склонам к востоку от Генисаретского озера. 12Затем граница спустится по Иордану и дойдёт до Мёртвого моря.

Это ваша земля – с её границами на каждой стороне».

13Муса повелел исраильтянам:

– Это та земля, которую вы получите в удел по жребию. Вечный повелел отдать её девяти с половиной родам, 14потому что семьи родов Рувима, Гада и половина рода Манассы уже получили надел. 15Эти два с половиной рода получили надел на восточной стороне Иордана, напротив Иерихона.

Ответственные за раздел земли

16Вечный сказал Мусе:

17– Вот имена тех, кто разделит землю вам в удел: священнослужитель Элеазар и Иешуа, сын Нуна. 18Назначьте по одному вождю от каждого рода, чтобы помочь делить землю. 19Вот их имена:

Халев, сын Иефоннии, от рода Иуды;

20Шемуил, сын Аммихуда, от рода Шимона;

21Элидад, сын Кислона, от рода Вениамина;

22Буккий, сын Иогли, вождь от рода Дана;

23Ханниил, сын Эфода, вождь от рода Манассы, сына Юсуфа;

24Кемуил, сын Шифтана, вождь от рода Ефраима, сына Юсуфа;

25Элицафан, сын Парнаха, вождь от рода Завулона;

26Палтиил, сын Аззана, вождь от рода Иссахара;

27Ахиуд, сын Шеломи, вождь от рода Ашира;

28Педаил, сын Аммихуда, вождь от рода Неффалима.

29Это те, кому Вечный велел назначить исраильтянам наделы в земле Ханаана.

New Serbian Translation

4. Мојсијева 34:1-29

Племенске границе

1Господ рече Мојсију: 2„Заповеди Израиљцима и реци им: ’Кад уђете у хананску земљу, земља која вам је припала у посед имаће ове границе:

3Јужни део ће вам се протезати од пустиње Цин уз Едом. Јужна граница ће вам се протезати с руба Мртвог мора на истоку, 4па ће завијати на југ према Акравимској узвишици, ићи према Цину, настављати се јужно од Кадис-Варније, избити на Асар-Адар и прелазити преко Асемоне. 5Граница ће, затим, од Асемоне скренути према Египатском потоку и избити на море.

6Западна граница ће вам бити Велико море; то нека вам буде западна граница.

7Ово ће вам бити северна граница: омеђите је од Великог мора па до горе Ора. 8Од горе Ора омеђите себи границу до Лево-Амата, а крај границе нека буде Седад. 9Нека се граница пружа до Зефрона, а крај нека јој буде код Асар-Енана. Нека вам то буде северна граница.

10Затим омеђите себи границу од Асар-Енана до Сефама. 11Од Сефама граница ће се спуштати према Ривли источно од Ајина, и наставити да се спушта док не дође до источне обале језера Хинерет. 12Затим ће се граница спуштати на Јордан и завршавати на Мртвом мору.

То ће бити ваша земља са границама које је окружују.’“

13Мојсије заповеди Израиљцима: „Ово је земља коју ћете жребом наследити, за коју је Господ заповедио да је добије девет и по племена. 14Наиме, отачки домови потомака Рувимовог племена, отачки домови потомака Гадовог племена, већ су примили своје наследство. Своје наследство је примила и половина Манасијиног племена. 15Два и по племена су узели своје наследство с друге стране Јордана, насупрот Јерихона, с источне стране.“

16Господ рече Мојсију: 17„Ово су имена људи који ће вам поделити земљу: свештеник Елеазар и Исус, син Навинов. 18Узми и по једног кнеза из сваког племена да расподељују земљу.

19Ово су имена тих људи:

Халев, син Јефонијин, из Јудиног племена;

20Самуило, син Амијудов, из племена Симеунових потомака;

21Елдад, син Хаслонов, из Венијаминовог племена;

22кнез Вукија, син Јеклинов, из племена Данових потомака.

23Од Јосифових потомака: кнез Анило, син Уфидов, из племена Манасијиних потомака;

24кнез Кемуило, син Сафтанов, из племена Јефремових потомака;

25кнез Елисафан, син Фарнахов, из племена Завулонових потомака;

26кнез Фалтило, син Озаинов, из племена Исахарових потомака;

27кнез Ахијуд, син Селемијин, из племена Асирових потомака;

28и кнез Фадаило, син Амијудов, из Нефталимовог племена.“

29Овима је Господ заповедио да расподеле наследство Израиљцима у хананској земљи.