Другие достоинства мудрости
1Сын мой, не забывай моего поучения
и в сердце храни мои повеления:
2они продлят дни твоей жизни
и принесут тебе благоденствие.
3Не дай любви и верности покинуть тебя;
обвяжи ими шею свою,
запиши их на сердце своём.
4Тогда ты найдёшь расположение и доброе имя
у Всевышнего и у людей.
5Доверяй Вечному от всего сердца
и не полагайся на собственный разум;
6познавай Его во всех своих путях,
и Он сделает ровными твои дороги3:6 Или: «и Он направит твои пути»..
7Не будь мудрецом в своих глазах;
бойся Вечного и избегай зла.
8Это принесёт здоровье твоему телу
и укрепит твои кости.
9Чти Вечного своим достоянием,
первыми плодами от всех своих урожаев3:9 Исраильтяне должны были ежегодно приносить Вечному первые плоды своего урожая (см. Лев. 23:9-14; Чис. 18:12-13)..
10Тогда наполнятся до отказа твои амбары,
и молодое вино переполнит твои давильни.
11Сын мой, не отвергай наказания от Вечного
и не презирай Его обличения,
12ведь Вечный обличает того, кого любит,
как отец – сына, который ему угоден.
13Благословенны те, кто находит мудрость,
те, кто обретают понимание,
14потому что мудрость выгоднее серебра
и приносит больший доход, чем золото.
15Она дороже драгоценных камней;
ничто из желаемого тобой не сравнится с ней.
16Долгая жизнь – в её правой руке,
а в левой – богатство и слава.
17Пути её – пути приятные,
и все дороги её – мирные.
18Дерево жизни она для тех, кто овладеет ею;
благословенны те, кто её удержит.
19Мудростью Вечный основал землю,
разумом утвердил небеса;
20знанием Его были освобождены воды3:20 Или: «были разделены воды». Здесь речь может идти либо о сотворении мира (см. Нач. 1:6-8), либо о событиях Великого потопа (см. Нач. 7:11).,
и проливаются дождём облака.
21Сын мой, храни здравомыслие и рассудительность,
не теряй их из вида;
22они будут жизнью для тебя,
будут милостью, словно ожерелье на твоей шее.
23Тогда пойдёшь по пути своему в безопасности,
и ноги твои не споткнутся;
24когда ляжешь, не будешь бояться,
когда уснёшь, твой сон будет сладок.
25Не бойся внезапной беды
и гибели, что поразит нечестивых,
26потому что Вечный будет твоей надеждой3:26 Или: «будет рядом с тобой».;
Он сохранит твои ноги от западни.
27Не отказывай в благе тем, кто его достоин3:27 Или: «кто в нём нуждается».,
когда это в твоей власти.
28Не говори ближнему: «Приходи-ка попозже, я дам тебе завтра»,
когда у тебя есть то, что он просит.
29Не замышляй зла против ближнего,
который без опаски живёт рядом с тобой.
30Не ссорься ни с кем без повода,
когда тебе не причинили зла.
31Не завидуй жестокому
и не избирай ни одного из его путей,
32потому что мерзок Вечному коварный,
а праведному Он доверяет.
33На доме нечестивого – проклятие Вечного,
но жилище праведных Он благословляет.
34Он высмеивает гордых насмешников,
но смиренным Он даёт благодать.
35Мудрые унаследуют славу,
а глупцы – позор.
Alte beneficii ale înțelepciunii
1Fiule, nu uita învățătura mea,
ci păstrează în inima ta poruncile mele,
2căci ele vor adăuga lungime la zilele tale și ani la viața ta
și‑ți vor da pace2 Ebr.: șalom, un termen cu o arie semantică foarte bogată: pace, bine, sănătate, bunăstare..
3Îndurarea3 Ebr.: hesed, termen care apare frecvent (de peste 250 ori) în VT, având o varietate de sensuri (îndurare, bunătate, bunăvoință, milă, credincioșie, dragoste statornică). Se referă atât la relațiile dintre oameni, cât și, într‑un mod cu totul special, la relația dintre YHWH și Israel. Cel mai frecvent, se referă la loialitatea părților implicate în legământ (în special loialitatea lui YHWH, care este certă). Termenul, așa cum o dovedește varietatea de sensuri, cuprinde toate implicațiile loialității lui YHWH față de promisiunile legământului; [peste tot în carte]. și credincioșia să nu te părăsească!
Leagă‑ți‑le la gât, scrie‑le pe tăblița inimii tale!
4Atunci vei găsi bunăvoință și un bun discernământ
înaintea lui Dumnezeu și a oamenilor.
5Încrede‑te în Domnul din toată inima ta
și nu te sprijini pe priceperea ta.
6Recunoaște‑L în toate căile tale,
iar El îți va netezi cărările.
7Nu fi înțelept în ochii tăi;
teme‑te de Domnul și îndepărtează‑te de rău.
8Aceasta va aduce vindecare trupului tău
și înviorare oaselor tale.
9Cinstește‑L pe Domnul cu bunurile tale,
și cu primele roade din toată recolta ta!
10Astfel hambarele tale vor fi pline de belșug,
iar teascurile tale se vor revărsa de must.
11Fiule, nu disprețui disciplinarea Domnului
și nu te scârbi de mustrarea Lui.
12Căci Domnul îl mustră pe cel pe care‑l iubește,
ca un tată pe fiul în care‑și găsește plăcerea.
13Ferice de omul care găsește înțelepciune
și de omul care dobândește pricepere.
14Căci câștigul ei este mai bun decât câștigul argintului
și venitul ei este mai bun decât al aurului.
15Ea este mai prețioasă decât rubinele;
și orice ți‑ai dori nu se poate compara cu ea.
16În dreapta ei este o viață lungă;
în stânga ei se află bogăție și glorie.
17Căile ei sunt plăcute,
și toate cărările ei sunt pașnice.
18Ea este un pom al vieții pentru cei ce o îmbrățișează;
oricine o păstrează este binecuvântat.
19Prin înțelepciune a întemeiat Domnul pământul,
prin pricepere a întărit cerurile.
20Prin cunoștința Lui, adâncurile s‑au despărțit,
iar norii au picurat roua.
21Fiule, să nu se îndepărteze acestea dinaintea ochilor tăi.
Păstrează înțelepciunea și discernământul.
22Acestea vor fi viață pentru sufletul tău
și o podoabă plăcută pentru gâtul tău.
23Atunci vei merge în siguranță pe calea ta
și nu ți se va împiedica piciorul.
24Când te vei culca, nu îți va fi frică;
când te vei culca, somnul îți va fi dulce.
25Să nu te temi nici de groaza care vine pe neașteptate,
și nici când vine distrugerea celor răi,
26căci Domnul va fi încrederea ta.
El îți va păzi piciorul de orice capcană.
27Nu opri o binefacere celui ce are nevoie de ea,
când stă în puterea mâinii tale să faci lucrul acesta.
28Nu spune semenului tău, „Du‑te și vino iarăși!
Îți voi da mâine!“
când ai la tine ce să‑i dai.
29Nu plănui răul împotriva semenului tău
care trăiește în siguranță lângă tine.
30Nu te certa fără motiv cu cineva,
dacă nu ți‑a făcut nimic rău.
31Nu invidia pe omul violent
și nu alege niciuna din căile lui.
32Căci cel corupt este o urâciune înaintea Domnului,
dar sfatul Lui este cu cei drepți.
33Blestemul Domnului este în casa celui rău,
dar El binecuvântează locuința celor drepți.
34Celor batjocoritori El le răspunde cu batjocură,
dar celor smeriți El le dă har.
35Cei înțelepți vor moșteni glorie,
dar El îi înalță pe cei nesăbuiți spre rușine.
