1Как поток воды, сердце царя в руке Вечного:
куда Он захочет, туда его и направит.
2Все пути человека пред глазами его прямы,
но Вечный испытывает сердца.
3Кто поступает праведно и справедливо –
угодней Вечному, чем приносящий жертвы.
4Надменный взгляд и гордое сердце –
как светильник для нечестивого, но это грех.
5Замыслы прилежного принесут изобилие,
а всякий торопливый лишь обнищает.
6Состояние, нажитое лживым языком, –
это исчезающий пар и смертоносная западня21:6 Или: «пар ищущих смерти»..
7Жестокость злодеев их же и погубит,
ведь они отказываются поступать справедливо.
8Путь виновных извилист,
а поступки невинных чисты.
9Лучше жить на углу крыши,
чем в доме со сварливой женой.
10Нечестивый желает зла;
милости ближний у него не найдёт.
11Когда наказан глумливый, простаки становятся мудрее;
когда наставлен мудрец, он обретает больше знаний.
12Дом нечестивца примечает Праведный21:12 Или: «праведник».
и насылает на нечестивца гибель.
13Кто затыкает уши от крика бедных,
тот однажды сам будет кричать, и его не услышат.
14Тайный подарок успокаивает гнев,
и взятка, скрытая под плащом, – лютую ярость.
15Радость праведным, когда вершат правосудие,
но это ужас злодеям.
16Тот, кто сошёл с пути разума,
упокоится среди духов умерших.
17Любящий развлечения обеднеет,
любящий вино и дорогие мази не разбогатеет.
18Не праведный будет наказан, а нечестивый,
не верный – а вероломный.
19Лучше жить в пустыне,
чем со сварливой и злобной женой.
20Дорогое добро и масло остаётся в доме у мудрого,
а глупец его проедает.
21Стремящийся к праведности и любви
найдёт и жизнь, и праведность, и славу.
22Один мудрец может покорить город, полный воинов,
и низвергнуть крепость, на которую они полагались.
23Сторожащий уста свои и язык
хранит себя от беды.
24Гордец надменный, «глумливый» – имя ему;
он действует в чрезмерной гордыне.
25Желания ленивца его умертвят,
так как руки его отказываются трудиться.
26День напролёт он жаждет и желает,
а праведный даёт не жалея.
27Жертва злодеев – мерзость,
а тем более, когда приносится со злым умыслом.
28Лживый свидетель погибнет,
а свидетельство того, кто всё слышал, устоит.
29Нечестивый делает уверенное лицо,
а праведный обдумывает свой путь21:29 Или: «твёрдо идёт по своему пути»..
30Нет ни мудрости, ни разума, ни замысла,
что имели бы успех против Вечного.
31Коня готовят на день сражения,
а победу даёт Вечный.
1Ко потоци воде царево је срце у руци Господњој,
он га води како њему годи.
2У сопственим очима човеку је чист сваки пут,
али Господ проверава намере срца.
3Да се чини по праву и правди
Господу је милије од жртве.
4Узносите очи и охоло срце
светиљка су покварених, а то је грех.
5Намере марљивог једино обиљу воде,
а свих оних што срљају само сиромаштву.
6Стицање богатства језиком лажљивим
је попут паре лелујаве; у смрт срљају такви.
7Насилнике ће помести насиље њихово,
јер су одбили да чине по правди.
8Крив је пут кривца,
а недужно је дело недужнога.
9Боље је седети на углу крова
него са женом свадљивом у заједничкој кући.
10За злом жуди душа злотвора,
самилост му ближњи његов не види у оку.
11Казни подругљивца, па ће лаковерни постати мудар,
поучи разумног и схватиће поуку.
12Свеправедни мотри на кућу злога,
он обара зле у пропаст.
13Ко затвара ухо своје од плача убогог
и сам ће плакати, а услишен неће бити.
14Тајни поклон љутњу утишава
и мито у недрима поголему срџбу.
15Праведнику је радост да ради по правди,
а језа је за оне што неправду раде.
16Човек што залута с пута разумнога
завршиће у друштву покојних.
17Сиромашан човек биће ко воли весеље,
ко вино и уље воли богат бити неће.
18Злобник је откуп за праведника
и неверник за исправнога.
19Боље бити и у земљи пустој,
него са женом свадљивом и горопадном.
20Примамљиво благо и уље су у дому мудрог,
а безумни човек све то проћерда.
21Ко правди и љубави тежи
налази и живот и правду и част.
22Мудар се успиње у град јунака
и обара бедем њиховог уздања.
23Уста своја и језик свој ко чува,
од невоља себе брани.
24Бахати и охоли – име му подругљивац –
онај је што ради у обести безмерној.
25Ленштину убија његова жеља,
јер одбија да ради рукама.
26Он махнито тражи од јутра до сутра,
а праведник дели и не цицијаши.
27Мрске су жртве злобника,
а још више кад их приноси у злоби!
28Лажљиви сведок ће настрадати,
а човек који слуша с успехом ће да сведочи.
29Злобник на лицу показује дрскост,
а честити пут свој разазнаје.
30Ни мудрости ни знања,
ни савета нема насупрот Господу.
31За дан боја коњ је спреман,
али победа је од Господа.