1Вино глумливо, пиво неистово;
кто даёт им себя обмануть – не мудр.
2Ярость царя подобна львиному рёву;
досадивший ему поплатится жизнью.
3Честь для человека – удерживаться от раздоров,
а всякий глупец скор на ссору.
4Ленивый не пашет вовремя,
и поэтому в пору жатвы ничего не может найти.
5Замыслы в человеческом сердце – глубокие воды,
но разумный сможет их вычерпать.
6Многие зовут себя преданными,
но где найти человека, кому бы довериться?
7Праведник живёт беспорочной жизнью;
благословенны после него его дети.
8Когда царь садится на судейский престол,
он глазами способен всё зло развеять.
9Кто может сказать: «Я очистил сердце;
я чист и безгрешен»?
10Неверные весы и неверные гири –
и то и другое мерзко для Вечного.
11Даже ребёнка узнают по его делам,
по тому, чисты ли поступки его, правильны ли.
12Уши, которые слышат, и глаза, которые видят, –
и то и другое создал Вечный.
13Не люби спать, не то обнищаешь;
бодрствуй, и будешь досыта есть.
14«Плохо, плохо», – говорит покупатель;
а когда отойдёт, то покупкой хвастает.
15Есть золото и много драгоценных камней,
но мудрые уста – редкая драгоценность.
16Можешь смело забирать одежду у поручившегося за незнакомца;
можешь удержать её в залог у ручавшегося за чужого20:16 Ср. Исх. 22:26-27; Втор. 24:10-13..
17Сладка человеку пища, добытая обманом,
но после неё рот будет полон песка.
18Строй замыслы, обсуждая их с другими;
если ведёшь войну, ищи мудрого совета.
19Сплетня доверие предаёт,
так что избегай человека, который болтлив.
20Жизнь проклинающего отца или мать
погаснет во тьме кромешной, как светильник.
21Наследство, поспешно захваченное вначале,
не принесёт благословения в конце.
22Не говори: «Я отплачу за обиду!»
Положись на Вечного – Он спасёт тебя.
23Мерзость для Вечного гири неправильные,
и весы нечестные Ему неугодны.
24Шаги человека направляет Вечный.
Как же может человек путь свой постичь?
25Ловушка для человека – поспешно пообещать Всевышнему дары
и только после обдумывать своё решение.
26Мудрый царь отделяет нечестивых, как отделяют шелуху от зёрен,
и обрушивает на них свой гнев, как колесо молотильное.
27Совесть человека – светильник Вечного,
исследующий все глубины его существа.
28Милость и истина хранят царя;
милостью он утверждает престол свой.
29Слава юношей в силе их,
седина – украшение старости.
30Болезненные удары очищают от зла,
и битьё исправляет сердце.
20
1酒を飲むと気が大きくなり、
酔っぱらってけんかになります。
酒に飲まれて失敗する者は愚か者です。
2王が怒るのは、ライオンがほえるようなものです。
王の怒りを買うといのちが危うくなります。
3争いを避けるのは名誉なことです。
けんか好きなのは愚か者だけです。
4冬のうちに耕しておかないと、
刈り入れ時になっても収穫は望めません。
5人が心の中で考えていることを、
知恵のある人はうまく引き出して役立てます。
6人はだれでも、自分を頼りになる友だと言いますが、
それがほんとうかどうかはわかりません。
7子どもにとって一番の遺産は、
正直に生きることを教わることです。
8裁判の席につく王は、あらゆる証拠を注意深く調べ、
ほんとうのこととうそとを見分けます。
9「心を入れ替えたから、もう潔白だ」と、
だれが言えるでしょう。
10神はごまかしやうそをきらいます。
11小さな子どもでも、
行いが正しいかどうかを見れば性格がわかります。
12目が見え、耳が聞こえるなら、
目と耳を与えてくれた神に感謝しなさい。
13眠ってばかりいると貧しくなります。
目を覚まし、力いっぱい働けば、
食べるに事欠きません。
14買手は、「こんな物どこがいいんだ」と言って値切りますが、
買ってしまうと、良いものを買ったと自慢します。
15金や宝石を持っていることより、
思慮のあるほうが、ずっとすばらしいことです。
16見ず知らずの人に金を貸すと、
それきりになるおそれがあります。
17人をだまして喜んでいる人がいます。
しかし、だまし取った金で買ったパンは、
口の中でじゃりに変わるのです。
18計画を立てるときは人の意見をよく聞き、
戦いを始めるのはみなが賛成してからにしなさい。
19おしゃべり好きにうっかり秘密をもらすと、
世界中に喧伝されます。
20親をのろう者は死ななければなりません。
21思わぬ大金が転がり込むと、
かえって不幸になることがあります。
22悪いことをされても仕返ししてはいけません。
主があなたを救うのを待ち望みなさい。
23主はごまかしやうそをきらいます。
24主が私たちの歩みを導いてくださいます。
人は自分に起こることすべてを理解することなど
できるでしょうか。
25よく考えもしないで神に約束すると、
あとで大変なことになります。
26知恵のある王は犯罪をなくすために、
犯人をきびしく罰します。
27良心は心の中をはっきり照らして、
隠れた思いを明るみに出す、主の光です。
28正しく思いやりのある王が治める国は、
何があっても揺らぎません。
29若い人の良いところはその若さ、
老人のすばらしいところは豊富な経験です。
30こらしめのむちは、
二度と悪いことをしないように教えるためです。
