1Мудрый сын принимает наставление своего отца,
а глумливый упрёков не слушает.
2Человек пожинает хороший плод сказанных им речей,
а коварные тяготеют к жестокости.
3Стерегущий уста хранит свою жизнь,
а говорящий опрометчиво себя погубит.
4Лентяй желает и ничего не получает,
а желания усердного исполняются до конца.
5Праведные ненавидят ложь,
а неправедные приносят срам и бесчестие.
6Праведность хранит тех, чей путь непорочен,
а нечестие губит грешника.
7Один притворяется богатым, но ничего не имеет;
другой притворяется бедным, будучи очень богат.
8Богатством можно выкупить жизнь человека,
а бедняку и не угрожает никто.
9Жизнь праведных, как весело горящий свет,
а жизнь нечестивых, как гаснущий светильник.
10Высокомерие только рождает ссоры,
а мудрость – у тех, кто внимает советам.
11Тает богатство, что быстро нажито13:11 Или: «нажито от суеты»; или: «мошеннически нажито».,
а копящий мало-помалу накопит много.
12Не сбывающаяся надежда томит сердце,
а сбывшееся желание – дерево жизни.
13Презирающий наставление сам себе вредит,
а чтущий повеление будет вознаграждён.
14Учение мудрых – источник жизни,
отводящий от сетей смерти.
15Здравый разум вызывает расположение,
а путь вероломных суров13:15 Или: «не долговечен»..
16Всякий разумный поступает со знанием,
а глупец выказывает свою дурость.
17Ненадёжный гонец попадает в беду,
а верный вестник приносит исцеление.
18Бедность и стыд пренебрегающему наставлением,
а внимающего упрёку почтят.
19Сладко душе сбывшееся желание,
а глупцам противно от зла отвернуться.
20Кто общается с мудрыми, сам станет мудр,
а спутник глупцов попадёт в беду.
21Несчастье преследует грешника,
а благополучие – награда для праведных.
22Добрый человек оставит наследство даже внукам своим,
а богатство грешных копится для праведных.
23Много хлеба может дать и поле бедняка,
но несправедливость отнимает у него урожай.
24Жалеющий розгу не любит своего сына,
а кто любит, прилежно его наказывает.
25Праведный досыта будет есть,
а нечестивый – ходить голодным.
1A wise son pays attention to what his father teaches him.
But anyone who makes fun of others doesn’t listen to warnings.
2The good things people say benefit them.
But liars love to hurt others.
3Those who guard what they say guard their lives.
But those who speak without thinking will be destroyed.
4People who refuse to work want things and get nothing.
But the desires of people who work hard are completely satisfied.
5Those who do right hate what is false.
But those who do wrong stink and bring shame on themselves.
6Doing right guards those who are honest.
But evil destroys those who are sinful.
7Some people pretend to be rich but have nothing.
Others pretend to be poor but have great wealth.
8A person’s riches might save their life.
But a poor person is not able to do anything about danger.
9The lights of godly people shine brightly.
But the lamps of sinners are blown out.
10Where there is arguing, there is pride.
But those who take advice are wise.
11Money gained in the wrong way disappears.
But money gathered little by little grows.
12Hope that is put off makes one sick at heart.
But a desire that is met is like a tree of life.
13Anyone who hates what they are taught will pay for it later.
But a person who respects a command will be rewarded.
14The teaching of wise people is like a fountain that gives life.
It turns those who listen to it away from the jaws of death.
15Good judgment wins favor.
But the way of liars leads to their ruin.
16Wise people act with knowledge.
But foolish people show how foolish they are.
17An evil messenger gets into trouble.
But a trusted messenger brings healing.
18Those who turn away from their training become poor and ashamed.
But those who accept warnings are honored.
19A desire that is met is like something that tastes sweet.
But foolish people hate to turn away from evil.
20Walk with wise people and become wise.
A companion of foolish people suffers harm.
21Hard times chase those who are sinful.
But those who do right are rewarded with good things.
22A good person leaves what they own to their children and grandchildren.
But a sinner’s wealth is stored up for those who do right.
23An unplowed field produces food for poor people.
But those who treat them badly destroy it all.
24Those who don’t correct their children hate them.
But those who love them are careful to correct them.
25Those who do right eat until they are full.
But the stomachs of those who do wrong go hungry.
