Песнь 94
1Придите, воспоём Вечному,
воскликнем Скале нашего спасения.
2Предстанем пред Ним с благодарением,
с песнями будем Ему восклицать,
3потому что Вечный – великий Бог
и великий Царь над всеми богами.
4В Его руке глубины земли,
и вершины гор принадлежат Ему;
5моря – Его, Он сотворил их,
и сушу создали руки Его.
6Придите, поклонимся и падём перед Ним,
преклоним колени перед Вечным, Создателем нашим.
7Он – наш Бог,
а мы – Его народ, который Он пасёт,
Его овцы, о которых Он заботится.
Сегодня, если услышите Его голос,
8то не ожесточайте ваших сердец, как в Мериве,
как это было в тот день в Массе в пустыне94:8 См. Исх. 17:1-7 и Чис. 20:1-13.,
9где испытывали и проверяли Меня ваши отцы,
хотя и видели дело Моё.
10Сорок лет это поколение огорчало Меня.
Я сказал: «Народ этот заблуждается в своём сердце
и не знает Моих путей.
11Поэтому Я поклялся в гневе Моём:
они не войдут в Мой покой!»
Salmo 94
Ang Dios ang Hukom ng Lahat
1Panginoon, kayo ang Dios na nagpaparusa.
Ipakita nʼyo na ang inyong katarungan.
2Kayo ang humahatol sa lahat ng tao,
kaya sige na po Panginoon,
gantihan nʼyo na nang nararapat ang mayayabang.
3Hanggang kailan magdiriwang ang masasama, Panginoon?
4Silang lahat na gumagawa ng masama ay ubod ng yabang.
5Inaapi nila ang mamamayang pag-aari ninyo, Panginoon.
6Pinapatay nila ang mga biyuda at mga ulila, pati na ang mga dayuhan.94:6 mga dayuhan: Ang ibig sabihin, ang mga nakatira sa Israel na dayuhan.
7Sinasabi nila, “Hindi makikita ng Panginoon ang ginagawa namin;
ni hindi ito mapapansin ng Dios ni Jacob.”
8Kayong mga hangal at matitigas ang ulo, kailan ba kayo makakaunawa?
Unawain ninyo ito:
9Ang Dios na gumawa ng ating mga tainga at mata, hindi ba nakakarinig o nakakakita?
10Siya na nagpaparusa sa mga bansang hindi kumikilala sa kanya ay hindi ba magpaparusa sa inyo?
Siya na nagtuturo sa mga tao, wala bang nalalaman?
11Alam ng Panginoon na ang iniisip ng mga tao ay walang kabuluhan.
12O Panginoon, mapalad ang taong pinangangaralan nʼyo sa pamamagitan ng pagtuturo sa kanya ng inyong mga kautusan.
13Tinuturuan nʼyo siya upang magkaroon siya ng kapayapaan sa oras ng kaguluhan hanggang sa oras na ang masasama ay inyong parusahan.
14Dahil hindi nʼyo itatakwil, Panginoon, ang mamamayang pag-aari ninyo.
15Darating ang araw na ang paghatol ay muling magiging makatarungan
at itoʼy susundin ng lahat ng namumuhay nang matuwid.
16Walang tumutulong sa akin laban sa mga taong gumagawa ng kasamaan kundi kayo lang, Panginoon.
17Kung hindi nʼyo ako tinulungan Panginoon, maaaring patay na ako ngayon.
18Nang sabihin kong parang mamamatay na ako, ang inyong pag-ibig at awa Panginoon ang tumulong sa akin.
19Kapag gulong-gulo ang isip ko, inaaliw nʼyo ako at akoʼy sumasaya.
20Hindi kayo maaaring pumanig sa masasamang hukom94:20 hukom: o, pinuno. na gumagawa ng kasamaan sa pamamagitan ng94:20 sa pamamagitan ng: o, laban sa. kautusan.
21Sama-sama silang kumakalaban sa matutuwid at hinahatulan nila ng kamatayan ang walang kasalanan.
22Ngunit kayo, Panginoon na aking Dios ay aking tagapagtanggol at batong kanlungan.
23Parurusahan nʼyo sila dahil sa kanilang mga kasalanan.
Tiyak na lilipulin nʼyo sila, O Panginoon naming Dios.
