Забур 76 – CARS & NVI

Священное Писание

Забур 76:1-21

Песнь 76

1Дирижёру хора, Иедутуну76:1 Ср. 1 Лет. 16:41, 42.. Песнь Асафа.

2Я о помощи взывал к Всевышнему;

я взывал к Всевышнему, чтобы Он услышал меня.

3В день бедствия моего искал я Владыку;

всю ночь напролёт я простирал руки мои.

Душа моя не могла найти утешения.

4Я вспомнил о Тебе, Всевышний, и застонал;

я размышлял, и изнемогал дух мой. Пауза

5Ты не давал мне сомкнуть глаз;

я был ошеломлён и не мог говорить.

6Я думал о днях древних,

о годах давних.

7Вспоминал ночью песни свои,

размышлял в сердце своём, и дух мой искал ответа:

8неужели Владыка навсегда оставил нас

и больше не будет благоволить к нам?

9Навсегда ли исчезла Его милость,

и Он никогда не исполнит Своих обещаний?

10Забыл ли Всевышний миловать,

удержал ли в гневе сострадание Своё? Пауза

11И сказал я: «Вот боль моя –

Высочайший более не заступается за нас».

12Не забуду деяний Вечного;

буду помнить древние чудеса Твои.

13Я буду размышлять о всех делах Твоих,

о деяниях Твоих думать.

14Твой путь, о Всевышний, свят.

Есть ли столь великий Бог, как наш Бог?

15Ты – Бог, творящий чудеса;

Ты явил Своё могущество среди народов.

16Рукой Своей Ты избавил народ Твой –

потомков Якуба и Юсуфа. Пауза

17Тебя увидели воды, Всевышний,

Тебя увидели воды и испугались,

содрогнулись бездны.

18Тучи излили воды,

небо разразилось громом,

и молнии сверкали, как летящие стрелы Твои.

19В вихре прозвучали раскаты грома Твоего,

и молнии озарили мир;

земля содрогалась и тряслась.

20Путь Твой пролегал через море,

и тропа Твоя – через воды глубокие,

хотя следов Твоих не было видно.

21Как стадо, вёл Ты Свой народ

рукою Мусы и Харуна.

Nueva Versión Internacional

Salmo 76:1-12

Salmo 76Sal 76 En el texto hebreo 76:1-12 se numera 76:2-13.

Al director musical. Acompáñese con instrumentos de cuerda. Salmo de Asaf. Cántico.

1Dios es conocido en Judá;

su nombre es exaltado en Israel.

2En Salén se halla su santuario;

en Sión está su morada.

3Allí hizo pedazos las centelleantes saetas,

los escudos, las espadas, las armas de guerra. Selah

4Estás rodeado de esplendor;

eres más imponente que las montañas de caza.76:4 montañas de caza (TM); montañas eternas (LXX).

5Los valientes yacen ahora despojados;

han caído en el sopor de la muerte.

Ninguno de esos hombres de guerra

volverá a levantar sus manos.

6Cuando tú, Dios de Jacob, los reprendiste,

jinetes y corceles quedaron aturdidos.

7Tú, y solo tú, eres de temer.

¿Quién puede hacerte frente cuando se enciende tu enojo?

8Desde el cielo diste a conocer tu veredicto;

la tierra, temerosa, guardó silencio

9cuando tú, oh Dios, te levantaste para juzgar,

para salvar a todos los pobres de la tierra. Selah

10La furia del hombre se vuelve tu alabanza,

y los que sobrevivan al castigo te harán fiesta.76:10 te harán fiesta (LXX); los ceñirás (TM).

11Hagan promesas al Señor su Dios y cúmplanlas.

Que todos los países vecinos

traigan presentes al Dios temible,

12al que deja sin aliento a los gobernantes,

al que es temido por los reyes de la tierra.