Забур 51 – CARS & NSP

Священное Писание

Забур 51:1-11

Песнь 51

1Дирижёру хора. Наставление Давуда, 2когда эдомитянин Доэг пришёл к Шаулу и сообщил ему: «Давуд в доме Ахи-Малика»51:2 См. 1 Цар. 21–22..

3Что хвалишься злодейством, сильный?

Весь день со мной милость Всевышнего!

4Твой язык замышляет гибель;

он подобен отточенной бритве, о коварный.

5Ты любишь зло больше добра

и ложь – сильнее, чем слова правды. Пауза

6Ты любишь гибельные слова

и язык вероломный.

7Но Всевышний погубит тебя навек;

Он схватит тебя и выкинет прочь из шатра,

исторгнет твой корень из земли живых. Пауза

8Увидят праведники и устрашатся,

посмеются над тобой, говоря:

9«Вот человек,

который не сделал Всевышнего своей крепостью,

а верил в свои сокровища

и укреплялся, уничтожая других».

10А я подобен маслине,

зеленеющей в доме Всевышнего;

я верю в милость Всевышнего

вовеки.

11Буду славить Тебя вовек за сделанное Тобой

и уповать на Тебя,

потому что Ты благ к верным Тебе.

New Serbian Translation

Псалми 51:1-19

Псалам 51

Хоровођи. Давидов Псалам, када му је, након посете Витсавеји, дошао пророк Натан.

1По милости својој, Боже,

смилуј ми се;

по големом милосрђу своме,

обриши ми преступе.

2Од кривице моје опери ме сасвим

и од греха мога очисти ме.

3Преступа сам својих свестан,

преда мном је грех мој непрестано.

4Теби, теби самом згрешио сам;

у очима твојим зло сам учинио.

Зато си праведан када проговориш,

и чист када судиш.

5Гле, у кривици сам се и родио

и у греху зачела ме моја мајка.

6Гле, мила ти је истина у срцу;

у нутрини учиш ме мудрости.

7Очисти ме изопом да чист будем;

опери ме да од снега бељи будем.

8Весеље и радост ми дај да слушам;

нек се обрадују кости које си смрскао.

9Сакриј лице своје од греха мојих,

све кривице моје ти очисти.

10Чисто срце створи мени, Боже;

у нутрини мојој постојан дух обнови.

11Од себе ме не одбацуј

и од мене не узимај свога Духа Светог.

12Радост свог спасења обнови у мени,

и духом вољним ти мене ободри.

13Твојим путевима научићу преступнике

и грешници теби ће се вратити.

14Од крвопролића ме ослободи,

Боже, Боже Спаситељу мој;

и клицаће мој језик о праведности твојој.

15Господе, усне ми отвори;

и уста ће моја славу твоју да јављају.

16Јер ти жртву не желиш, јер ја бих је принео;

не мили ти се свеспалница.

17Богу је жртва дух потрешен;

потрешено и скрхано срце ти не презри, Боже.

18Наклоношћу својом чини добро Сиону;

сазидај зидине Јерусалиму.

19Тада ћеш се зажелети праведних жртава,

свеспалнице и паљених жртава;

тада ће ти на жртвенику принети бикове.