Забур 45 – CARS & TNCV

Священное Писание

Забур 45:1-12

Песнь 45

1Дирижёру хора. Под аламот45:1 Аламот – неизвестный музыкальный термин, обозначающий, вероятнее всего, определённый стиль или верхний звуковой регистр.. Песнь потомков Кораха.

2Всевышний – прибежище нам и сила,

верный помощник в бедах.

3Потому и не устрашимся мы,

пусть даже дрогнет сама земля,

и горы обрушатся в бездну моря,

4пусть воды морские ревут и пенятся,

и горы дрожат от их волнения. Пауза

5Речные потоки радуют город Всевышнего45:5 То есть Иерусалим.,

святое жилище Высочайшего.

6Всевышний в этом городе, и он не падёт;

Всевышний поддерживает его с раннего утра.

7Народы мятутся, и царства рушатся;

подаёт Он Свой голос – и тает земля.

8С нами Вечный, Повелитель Сил;

Бог Якуба – наша крепость. Пауза

9Придите, посмотрите на дела Вечного,

какие опустошения Он произвёл на земле.

10До краёв земли прекращает Он войны,

ломает луки и копья

и сжигает дотла щиты45:10 Или: «колесницы»..

11Он говорит: «Остановитесь, познайте, что Я – Бог;

Я прославлюсь в народах,

прославлюсь на земле».

12С нами Вечный, Повелитель Сил;

Бог Якуба – наша крепость. Пауза

Thai New Contemporary Bible

สดุดี 45:1-17

สดุดี 45

(ถึงหัวหน้านักร้อง ทำนอง “ลิลลี่” มัสคิล45:0 หัวเรื่องสดุดี 45 คงจะเป็นศัพท์ทางวรรณกรรมหรือทางดนตรีของบุตรโคราห์ เพลงแต่งงาน)

1จิตใจของข้าพเจ้าเปี่ยมด้วยเรื่องราวอันสูงส่ง

ขณะร่ายบทร้อยกรองถวายองค์ราชา

ลิ้นของข้าพเจ้าคือปากกาของกวีเอก

2พระองค์ทรงเลิศล้ำที่สุดในหมู่มนุษย์

ริมฝีปากของพระองค์ได้รับการเจิมด้วยพระเมตตาคุณ

เพราะพระเจ้าทรงอวยพรพระองค์นิรันดร์

3ขอทรงคาดพระแสงดาบเถิด ราชาผู้เกรียงไกร

ขอทรงคลุมพระองค์ด้วยพระบารมีและสง่าราศี

4ทรงรุดหน้าไปอย่างมีชัยด้วยพระบารมี

รุดหน้าไปในนามแห่งความจริง ความอ่อนสุภาพ และความชอบธรรม

ขอพระหัตถ์ขวาสำแดงพระราชกิจอันน่าครั่นคร้าม

5ขอให้ลูกศรคมกริบของพระราชาแทงทะลุหัวใจศัตรูของพระองค์

ขอให้ประชาชาติทั้งหลายล้มลงแทบพระบาทของพระองค์

6ข้าแต่พระเจ้า ราชบัลลังก์ของพระองค์45:6 หมายถึง พระราชาจะยืนยงเป็นนิจ

พระองค์จะทรงปกครองราชอาณาจักรด้วยคทาแห่งความยุติธรรม

7พระองค์ทรงรักความชอบธรรม และทรงเกลียดชังความชั่ว

ฉะนั้นพระเจ้าผู้ทรงเป็นพระเจ้าของพระองค์จึงทรงตั้งพระองค์ไว้เหนือพระสหายทั้งปวง

โดยทรงเจิมพระองค์ด้วยน้ำมันแห่งความชื่นชมยินดี

8ฉลองพระองค์หอมกรุ่นด้วยมดยอบ กฤษณา และการบูร

เสียงดนตรีเครื่องสายจากพระราชวังที่ตกแต่งด้วยงาช้าง

ทำให้พระองค์เกษมเปรมปรีดิ์

9พระราชธิดาของบรรดากษัตริย์อยู่ท่ามกลางเหล่าสตรีสูงศักดิ์ของพระองค์

เบื้องขวาของพระองค์คือคู่อภิเษกผู้ทรงเครื่องประดับทองคำจากเมืองโอฟีร์

10พระราชธิดาเอ๋ย ขอทรงสดับฟังและพิเคราะห์ดู

ขอทรงลืมชนชาติและลืมบ้านบิดาของพระนาง

11พระราชาพึงพระทัยในความงามของพระนาง

ขอทรงถวายเกียรติแด่พระองค์เพราะทรงเป็นเจ้านายของพระนาง

12ธิดาแห่งเมืองไทระ45:12 คือ ชาวไทระจะนำเครื่องบรรณาการมาถวาย

คนมั่งมีจะแสวงหาความโปรดปรานจากพระนาง

13เจ้าหญิงคู่อภิเษกทรงสง่าราศีภายในห้องประทับ

ทรงพัสตราภรณ์งดงามถักทอจากทองคำ

14ทรงฉลองพระองค์งามตระการเข้าเฝ้ากษัตริยพร้อมด้วยขบวนของสาวพรหมจารี

15เป็นขบวนพิธีที่เต็มไปด้วยความชื่นชมยินดี และเปรมปรีดิ์

เคลื่อนเข้าสู่พระราชวังของกษัตริย์

16บรรดาพระโอรสจะขึ้นครองราชย์แทนที่บรรพบุรุษของพระองค์

และพระองค์จะทรงแต่งตั้งพระโอรสให้เป็นเจ้านายทั่วทั้งแผ่นดิน

17ข้าพเจ้าจะทำให้พระนามของพระองค์เลื่องลือตลอดทุกชั่วอายุ

ฉะนั้นประชาชาติทั้งหลายจะสรรเสริญพระองค์เป็นนิตย์