Песнь 33Песнь 33 В оригинале эта песнь написана в форме акростиха: каждый стих начинается с очередной буквы еврейского алфавита.
1Песнь Давуда, когда он притворялся безумным перед Ави-Маликом, был изгнан от него и удалился33:1 Ср. 1 Цар. 21:10–22:1..
2Буду славить Вечного во всякое время;
хвала Ему всегда на устах моих.
3Душа моя будет хвалиться Вечным;
пусть услышат кроткие и возвеселятся.
4Славьте со мною Вечного;
превознесём Его имя вместе!
5Я искал Вечного, и Он мне ответил
и от всех моих страхов меня избавил.
6Кто обращал к Нему взор, сияет от радости;
лица их не покроет стыд.
7Этот бедняк воззвал, и Вечный услышал его
и от всех напастей избавил его.
8Ангел Вечного33:8 Ангел Вечного – этот особенный ангел отождествляется с Самим Вечным. Многие толкователи видят в Нём явления Исы Масиха до Его воплощения. То же в 35:5, 6. встаёт на защиту вокруг боящихся Вечного,
и избавляет их.
9Вкусите и увидите, как благ Вечный!
Благословен тот, кто уповает на Него.
10Святой народ, бойся Вечного,
ведь тот, кто боится Его, ни в чём не нуждается.
11Бывает, что даже молодые львы бедствуют и голодают,
а ищущие Вечного не имеют нужды ни в каком благе.
12Придите, дети, послушайте меня;
я научу вас страху перед Вечным.
13Кто хочет радоваться жизни
и желает увидеть много добрых дней,
14пусть удержит свой язык от зла
и свои уста от коварных речей.
15Удаляйся от зла и твори добро;
ищи мира и стремись к нему.
16Глаза Вечного обращены на праведных,
и уши Его открыты для их мольбы,
17но гнев Вечного на тех, кто делает зло,
чтобы истребить память о них на земле.
18Взывают праведные, и Вечный их слышит
и от всех скорбей их избавляет.
19Близок Вечный к сокрушённым сердцем,
Он спасает смиренных духом.
20Много скорбей у праведного,
но от всех их избавляет его Вечный.
21Он все его кости хранит,
ни одна из них не будет переломлена33:21 Эти слова также являются пророчеством об Исе Масихе (см. Ин. 19:32, 33, 36)..
22Зло погубит нечестивого;
ненавидящие праведного будут осуждены.
23Вечный спасает жизнь Своих рабов,
и никто из надеющихся на Него не будет осуждён.
Salmo 33
Awit ng Papuri
1Kayong mga matuwid,
sumigaw kayo sa galak,
dahil sa ginawa ng Panginoon!
Kayong namumuhay ng tama,
nararapat ninyo siyang purihin!
2Pasalamatan ninyo ang Panginoon
sa pamamagitan ng mga alpa at mga instrumentong may mga kwerdas.
3Awitan ninyo siya ng bagong awit.
Tugtugan ninyo siya ng buong husay,
at sumigaw kayo sa tuwa.
4Ang salita ng Panginoon ay matuwid,
at maaasahan ang kanyang mga gawa.
5Ninanais ng Panginoon ang katuwiran at katarungan.
Makikita sa buong mundo ang kanyang pagmamahal.
6Sa pamamagitan ng salita ng Panginoon,
ang langit ay nalikha;
sa kanyang hininga nagmula ang araw, buwan at mga bituin.
7Inipon niya ang dagat33:7 Sa Gen. 1:9, nakikita natin na ang buong mundo, noong una, ay nababalutan ng tubig. na parang inilagay sa isang sisidlan.
8Ang lahat ng tao sa daigdig ay dapat matakot sa Panginoon,
9dahil nang siyaʼy nagsalita, nalikha ang mundo;
siyaʼy nag-utos at lumitaw ang lahat.
10Sinisira ng Panginoon ang mga plano ng mga bansang hindi kumikilala sa kanya.
Sinasalungat niya ang kanilang binabalak.
11Ngunit ang mga plano ng Panginoon ay mananatili magpakailanman,
at ang kanyang mga balak, sa saliʼt saling lahi ay matutupad.
12Mapalad ang bansa na ang Dios ay ang Panginoon.
At mapalad ang mga taong pinili niya na maging kanya.
13Mula sa langit ay minamasdan ng Panginoon ang lahat ng tao.
14Mula sa kanyang luklukan,
tinitingnan niya ang lahat ng narito sa mundo.
15Siya ang nagbigay ng puso sa mga tao,
at nauunawaan niya ang lahat ng kanilang ginagawa.
16Hindi nananalo ang isang hari dahil sa dami ng kanyang kawal,
at hindi naman naililigtas ang kawal gamit ang kanyang lakas.
17Ang mga kabayo ay hindi maaasahan na maipanalo ang digmaan;
hindi sila makapagliligtas sa kabila ng kanilang kalakasan.
18Ngunit binabantayan ng Panginoon ang mga may takot sa kanya,
sila na nagtitiwala sa kanyang pag-ibig.
19Silaʼy inililigtas niya sa kamatayan,
at sa panahon ng taggutom, silaʼy kanyang inaalalayan.
20Tayoʼy naghihintay nang may pagtitiwala sa Panginoon.
Siya ang tumutulong at sa atin ay nagtatanggol.
21Nagagalak tayo,
dahil tayoʼy nagtitiwala sa kanyang banal na pangalan.
22Panginoon, sumaamin nawa ang inyong matapat na pag-ibig.
Ang aming pag-asa ay nasa inyo.
