Забур 28 – CARS & BPH

Священное Писание

Забур 28:1-11

Песнь 28

Песнь Давуда.

1Воздайте, ангелы28:1 Букв.: «сыны Всевышнего». Ангелы не являются сыновьями Всевышнего в буквальном смысле. Это образное выражение лишь указывает на их сверхъестественную природу и подчинённость Всевышнему., хвалу Вечному,

воздайте хвалу Вечному за Его славу и мощь!

2Воздайте славу имени Вечного,

восхваляйте Вечного в великолепии Его святости28:2 Или: «в святом облачении восхваляйте Вечного»; или: «восхваляйте Вечного в Его великолепном святилище»..

3Голос Вечного – над водами;

гремит Бог славы,

Вечный гремит над могучими водами.

4Голос Вечного полон мощи,

голос Вечного величественен.

5Голос Вечного кедры сокрушает,

Вечный сокрушает кедры Ливана.

6Он велит горам Ливана скакать, подобно телёнку,

горе Хермон28:6 Букв.: «Сириону». Сирион – другое название горы Хермон (см. Втор. 3:9). – подобно молодому дикому быку.

7Голос Вечного как молния разит.

8Голос Вечного сотрясает пустыню,

Вечный сотрясает пустыню Кадеш.

9Голос Вечного гнёт дубы28:9 Или: «рожать заставляет ланей».

и нагим оставляет лес.

И в Его храме все восклицают: «Слава!»

10Вечный восседал над потопом;

Вечный восседает как Царь вовеки.

11Вечный даёт силу Своему народу;

Вечный благословляет Свой народ миром.

Bibelen på hverdagsdansk

Salmernes Bog 28:1-9

Bøn om hjælp

1En sang af David.

Herre, jeg råber til dig om hjælp,

for du er min eneste redning.

Hvis du ikke griber ind,

må jeg se døden i øjnene.

2Herre, lyt til min bøn om nåde,

jeg råber til dig om hjælp

med løftede hænder mod din helligdom.

3Lad mig ikke ende som de ondskabsfulde,

der taler venligt til folk,

mens de udtænker onde planer.

4Giv dem den straf, de fortjener,

lad dem lide for deres grusomme handlinger.

Straf dem for al deres ondskab.

5De ænser ikke Guds veje,

de følger ikke hans bud.

Derfor vil Gud rive dem ned

som et hus, der aldrig skal genopbygges.

6Lovet være Herren,

for han har hørt min bøn.

7Han er min styrke og mit skjold,

jeg stoler på ham af hele mit hjerte.

Når han hjælper, fyldes jeg med glæde,

mit hjerte jubler af lovsang til ham.

8Herren bevarer sit folk,

han giver sejr til sin udvalgte konge.

9Herre, befri dit folk,

velsign dem, der hører dig til.

Vær som en hyrde for dem,

bær dem i dine arme for evigt!