Песнь 135
1Славьте Вечного, потому что Он благ,
потому что милость Его – навеки.
2Славьте Бога богов,
потому что милость Его – навеки.
3Славьте Владыку владык,
потому что милость Его – навеки.
4Того, Кто один творит великие чудеса,
потому что милость Его – навеки;
5премудро сотворил небеса,
потому что милость Его – навеки;
6распростёр над водами землю,
потому что милость Его – навеки;
7сотворил великие светила,
потому что милость Его – навеки;
8солнце, чтобы управлять днём,
потому что милость Его – навеки;
9луну и звёзды, чтобы управлять ночью,
потому что милость Его – навеки;
10Того, Кто поразил первенцев Египта,
потому что милость Его – навеки;
11вывел из его среды Исраил,
потому что милость Его – навеки;
12могучей и простёртой рукой,
потому что милость Его – навеки;
13Того, Кто разделил Тростниковое море135:13 См. сноску на 105:7. Также в ст. 15.,
потому что милость Его – навеки;
14и провёл сквозь него Исраил,
потому что милость Его – навеки;
15но поверг в Тростниковое море фараона и войско его,
потому что милость Его – навеки;
16Того, Кто провёл Свой народ через пустыню,
потому что милость Его – навеки;
17поразил великих царей,
потому что милость Его – навеки;
18умертвил могучих царей,
потому что милость Его – навеки;
19Сигона, царя аморреев,
потому что милость Его – навеки,
20и Ога, царя Башана,
потому что милость Его – навеки;
21и отдал их землю в наследие,
потому что милость Его – навеки;
22в наследие Исраилу, рабу Своему,
потому что милость Его – навеки;
23Того, Кто вспомнил нас в нашем унижении,
потому что милость Его – навеки;
24и избавил нас от врагов,
потому что милость Его – навеки;
25даёт пищу всему живому,
потому что милость Его – навеки.
26Славьте Бога небес,
потому что милость Его – навеки!
Salmo 135
Awit ng Papuri
1Purihin ang Panginoon! Purihin ninyo siya, kayong mga lingkod niya,
2na naglilingkod sa templo ng Panginoon na ating Dios.
3Purihin ninyo ang Panginoon, dahil siya ay mabuti.
Umawit kayo ng mga papuri sa kanya, dahil ito ay kaaya-aya.
4Purihin ninyo siya dahil pinili niya ang mga mamamayan ng Israel na mga lahi ni Jacob, na maging espesyal niyang mamamayan.
5Alam kong ang Panginoon ay higit na dakila kaysa sa alinmang dios-diosan.
6Ginagawa ng Panginoon ang anumang nais niya sa langit, sa lupa, sa dagat at sa kailaliman nito.
7Dinadala niya paitaas ang mga ulap mula sa malayong dako ng mundo,
at pinadala ang kidlat na may kasamang ulan.
Inilabas din niya ang hangin mula sa kinalalagyan nito.
8Pinatay niya ang mga anak na panganay ng mga Egipcio at pati na ang mga panganay ng kanilang mga hayop.
9Gumawa rin siya dito ng mga himala at mga kahanga-hangang bagay upang parusahan ang Faraon at ang lahat niyang mga lingkod.
10Winasak niya ang maraming bansa,
at pinatay ang kanilang makapangyarihang mga hari,
11katulad nina Sihon na hari ng Amoreo, Haring Og ng Bashan,
at ang lahat ng hari ng Canaan.
12At kinuha niya ang kanilang mga lupain at ibinigay sa mga mamamayan niyang Israelita upang maging kanilang pag-aari.
13Panginoon, ang inyong pangalan at katanyagan ay hindi malilimutan sa lahat ng salinlahi.
14Dahil patutunayan nʼyo, Panginoon, na ang inyong lingkod ay walang kasalanan,
at silaʼy inyong kahahabagan.
15Ang mga dios ng ibang mga bansa ay mga yari sa pilak at ginto na gawa ng tao.
16May mga bibig, ngunit hindi nakakapagsalita;
may mga mata, ngunit hindi nakakakita.
17May mga tainga, ngunit hindi nakakarinig,
at silaʼy walang hininga.
18Ang mga gumawa ng dios-diosan at ang lahat ng nagtitiwala rito ay matutulad sa mga ito na walang kabuluhan.
19-20Kayong mga mamamayan ng Israel, pati kayong mga angkan ni Aaron at ang iba pang mga angkan ni Levi, purihin ninyo ang Panginoon!
Kayong mga may takot sa Panginoon, purihin ninyo siya!
21Purihin ninyo ang Panginoon na nasa Zion, ang bayan ng Jerusalem na kanyang tahanan.
Purihin ang Panginoon!
