1Если хочешь, зови, только кто ответит?
Кого из ангелов позовёшь на помощь?
2Гнев погубит глупого,
а зависть убьёт простака.
3Я видел сам, как глупец укоренился,
но нежданно его дом был проклят.
4Его дети далеки от безопасности,
их бьют в суде, но некому заступиться за них.
5Голодный ест его урожай
и даже то, что растёт среди тёрна,
а жаждущий уносит его добро.
6Беда не появляется из земли,
и несчастье не вырастает на поле,
7но человек рождён для несчастий,
как искры – чтобы улетать ввысь.
8Но я бы воззвал к Всевышнему,
Ему бы доверил своё дело.
9Он творит великое и непостижимое,
бессчётные чудеса.
10Он посылает на землю дождь
и орошает поля.
11Он возвышает униженных,
и возносятся плачущие к спасению.
12Он разрушает замыслы хитрецов,
чтобы не было успеха их рукам.
13Он ловит мудрых на их же хитрость,
и замыслы коварных рушатся.
14В дневное время мрак покрывает их,
и в полдень они идут, как ночью, наощупь.
15Он спасает бедного от их клеветы,
спасает его от руки могучих.
16Итак, есть надежда у нищего,
и неправда сомкнёт уста свои.
17Благословен тот, кого Всевышний вразумляет;
поэтому не презирай наставления Всемогущего.
18Он ранит, но Сам перевязывает;
Он поражает, но Его же рука исцеляет.
19От шести несчастий тебя избавит,
и седьмая беда тебя не коснётся.
20В голод избавит тебя от смерти,
в сражении – от удара меча.
21Ты будешь укрыт от злословия,
и не будешь бояться прихода беды.
22Над бедой и голодом посмеёшься,
и не будешь бояться диких зверей.
23Ты будешь в союзе с камнями на поле5:23 Вот два вероятных толкования этого места: 1) поля будут свободны от камней; 2) межевые камни не будут сдвинуты.,
и полевые звери будут в мире с тобой.
24Ты узнаешь, что шатёр твой в безопасности,
осмотришь владения свои – ничего не пропало.
25Ты узнаешь, что твоё потомство многочисленно
и потомков твоих, что травы на земле.
26Ты сойдёшь в могилу в полноте лет,
словно сноп, уложенный в своё время.
27Вот так, мы исследовали это – всё верно.
Выслушав это, сам всему научись.
1「你只管呼救吧，
誰會回應你呢？
你向哪位聖者求助呢？
2憤恨害死愚昧人，
嫉妒殺死無知者。
3我見愚昧人扎了根，
突然咒詛臨到他家。
4他的兒女毫無安寧，
在城門口受欺壓也無人搭救。
5饑餓的人吞掉他的莊稼，
連荊棘裡的也不放過；
乾渴的人吞盡他的財富。
6苦難並非從土裡長出，
患難並非從地裡生出。
7人生來必遇患難，
正如火花必向上飛。
8「若是我，
就向上帝求助，
向祂陳明苦衷。
9祂行的奇事不可測度，
祂行的神蹟不可勝數。
10祂降下雨水澆灌大地，
賜下甘霖滋潤田園。
11祂提拔卑微的人，
庇護哀痛的人。
12祂挫敗狡猾人的陰謀，
使他們無法得逞。
13祂使智者中了自己的詭計，
使奸徒的計謀迅速落空。
14他們白天遇到黑暗，
午間摸索如在夜晚。
15上帝拯救窮苦人脫離惡人的中傷，
脫離殘暴之徒的轄制，
16好使貧寒之人有盼望，
使不義之徒啞口無言。
17「被上帝責備的人有福了，
不可輕視全能者的管教。
18因為祂打傷，祂也包紮；
祂擊傷，祂也醫治。
19六次遭難，祂都救你；
第七次，災禍也傷不到你。
20饑荒時，祂必救你脫離死亡；
戰爭中，祂必救你脫離刀劍。
21你必免受惡毒的譭謗，
災難來臨也不懼怕。
22你必笑對災殃和饑荒，
毫不懼怕地上的野獸。
23你必與田間的石頭立約，
野獸必與你和平相處。
24你的家必安然無恙，
察看羊圈，一隻不少。
25你必看見子孫昌盛，
後代如遍地的青草。
26你必壽終正寢才歸墳墓，
如同莊稼熟後才被收割。
27看啊，我們已經查驗了，
這一切真實可靠，
你當聆聽、接受。」
