Аюб подводит итог
1И продолжил Аюб своё рассуждение:
2– Верно, как и то, что жив Всевышний, отказавший мне в справедливости,
Всемогущий, наполнивший мою душу горечью, –
3пока дышит во мне моя жизнь
и дыхание Всевышнего в моих ноздрях,
4не скажут неправды мои уста,
и язык мой обмана не произнесёт.
5Никогда не признаю вас правыми;
пока не умру, не оставлю своей непорочности.
6Я держусь за свою правоту и не отступлю от неё;
не упрекнёт меня совесть моя, пока я жив.
7Да сочтётся злодеем мой враг,
противник мой – неправедным!
8Ведь что за надежда у безбожника,
когда приходит ему конец,
когда Всевышний лишает его жизни?
9Разве услышит Всевышний его крик,
когда придёт на него беда?
10Разве станет он радоваться о Всемогущем
и во всякое время к Всевышнему взывать?
11Я поведаю вам о великой силе Всевышнего
и путей Всемогущего не утаю.
12Притом вы и сами всё видели.
Зачем же вы так пустословите?
13Вот удел злодеям от Всевышнего,
вот наследие, что примет гонитель от Всемогущего:
14пусть много у него детей – сгубит их меч,
и его потомству не хватит пищи.
15Мор похоронит оставшихся после него,
и вдовы их не оплачут.
16Пусть он наберёт серебра, как пыли,
и приготовит одежды, как грязи,
17что он приготовил, наденет праведник,
и поделят невинные серебро.
18Дом, который Он строит, столь же непрочен,
как и кокон моли или как шалаш сторожа.
19Он уснёт богачом, но таким не встанет:
откроет глаза, и нет ничего.
20Ужас настигнет его, как паводок;
ночью прочь умчит его смерч.
21Палящий ветер его подхватит
и с места его снесёт;
22без жалости ринется на него,
когда он побежит от него стремглав.
23Только руками о нём всплеснут,
да посвистят ему вослед.
1約伯接著說：
2「我憑不給我公道的永恆上帝，
憑使我靈魂陷入痛苦的全能者起誓，
3只要我一息尚存，
鼻中還有上帝之氣，
4我的嘴唇決不說惡語，
舌頭決不講謊話。
5我決不承認你們有理，
我至死堅信自己無辜。
6我堅守自己的公義，決不放棄，
我有生之年都問心無愧。
7「願我仇敵的下場和惡人一樣，
願我對頭的結局和罪人相同。
8因為不敬虔的人將被剷除，上帝將奪去他的性命。
那時，他還有何指望？
9患難臨到他時，
上帝豈會垂聽他的呼求？
10他豈會以全能者為樂，
時時求告上帝？
11「我要教導你們有關上帝的能力，
我不會隱瞞全能者的作為。
12其實你們也曾親眼目睹，
為何還講這些虛妄之言？
13「以下是上帝給惡人定的結局，
全能者賜給殘暴之徒的歸宿。
14他的兒女再多也難逃殺戮，
他的子孫永遠吃不飽。
15他倖存的後人被瘟疫吞噬，
生還的寡婦也不哀哭。
16儘管他堆積的銀子多如塵沙，
儲存的衣服高若土堆，
17但義人將穿他儲存的衣服，
清白的人將分他堆積的銀子。
18他建的房子像蛾繭，
像守望者搭的草棚。
19他睡前還是富翁，
醒來後財富已空。
20恐懼如洪水般淹沒他，
暴風在夜間把他捲去。
21東風把他颳走，
吹得無影無蹤。
22狂風27·22 「狂風」希伯來文指代不清，也可譯作「祂」，指上帝，23節同。毫不留情地擊打他，
他拼命地逃離風的威力。
23狂風向他拍掌，
呼嘯著吹走他。
