Ответ Аюба
1Тогда Аюб ответил:
2– Внимательно выслушайте меня;
пусть это и будет мне утешением от вас.
3Потерпите, пока я говорю,
а когда умолкну, можете насмехаться.
4Разве я жалуюсь человеку?
Разве у меня нет причин быть нетерпеливым?
5Посмотрев на меня, ужаснитесь;
в изумлении прикройте ладонью рот.
6Я содрогаюсь, размышляя об этом,
моё тело бросает в дрожь.
7Почему нечестивые живут,
достигая старости и возрастая силой?
8Их дети вокруг них,
их потомство у них на глазах.
9Их дома в безопасности и страха не ведают,
и наказания Всевышнего нет на них.
10Их бык всегда оплодотворяет,
их корова телится и не выкидывает.
11Они выпускают детей, как стадо,
и чада их танцуют.
12Они поют под бубен и арфу,
веселятся под пение свирели.
13Они проводят дни в благополучии,
и спокойно21:13 Или: «мгновенно». нисходят в мир мёртвых.
14А Всевышнему они говорят: «Оставь нас!
Мы не хотим знать Твои пути.
15Кто такой Всемогущий, чтобы нам служить Ему?
Что пользы нам Ему молиться?»
16Но их благополучие не в их руках;
итак, помыслы нечестивых мне отвратительны.
17Но часто ли гаснет светильник нечестивых?
Часто ли к ним приходит беда,
удел, каким Всевышний наделяет в гневе?
18Часто ли они уподобляются соломе на ветру,
мякине, гонимой вихрем?
19Вы говорите: «Всевышний приберегает наказание для их сыновей».
Пусть Он воздаст им самим, чтобы впредь они знали!
20Пусть своими глазами увидят гибель,
пусть пьют гнев Всемогущего.
21Что за дело им до семьи, что останется после них,
когда срок их жизни истечёт?
22Может ли кто-нибудь преподать Всевышнему знание,
Тому, кто судит даже вышних?
23Один умирает в расцвете сил,
в безопасности и покое;
24его тело дородно,
кости его крепки.
25А другой умирает, скорбя душой,
не вкусив от жизни ни капли блага.
26И вместе будут лежать они в прахе,
и облепят их черви.
27Да, я знаю ваши мысли
и ваши уловки против меня.
28Вы говорите: «Где теперь дом вельможи
и шатры, в которых жили нечестивые?»
29Разве вы не расспрашивали путешественников
и рассказам их не внимали,
30как щадит нечестивого день беды,
как день гнева его стороной обходит?
31Кто его осудит ему в лицо?
Кто воздаст ему за его дела?
32С почётом несут его хоронить,
и стражу возле могилы ставят.
33Земля в долине ему сладка.
Людской поток позади него,
и перед ним – бесчисленная толпа.
34Как же вам утешить меня пустым?
Ваши ответы – сплошная ложь!
Nagsalita si Job
1Sumagot si Job, 2“Pakinggan ninyo akong mabuti upang mapasaya rin ninyo ako. 3Makinig kayo habang nagsasalita ako at kapag akoʼy tapos na, tuyain ninyo ako kung gusto ninyo.
4“Ang hinaing koʼy hindi laban sa tao kundi sa Dios. Ito ang dahilan kung bakit maikli ang pasensya ko. 5Tingnan ninyo ako. Sa nakita ninyo sa akin makakapagsalita pa ba kayo? 6Kung iisipin ko ang mga nangyayari sa akin, manginginig ako sa takot.
7“Bakit patuloy na nabubuhay ang mga masama? Tumatanda sila at nagiging maunlad. 8Nakikita nila ang paglaki ng kanilang mga anak at apo. 9Namumuhay sila sa kanilang tahanan na ligtas sa panganib at walang kinatatakutan. Hindi sila pinaparusahan ng Dios. 10Walang tigil ang panganganak ng kanilang mga baka at hindi ito nakukunan. 11Marami silang anak, parang kawan ng tupa sa dami.21:11 Marami … sa dami: o, Pinaglalaro nila ang kanilang mga anak tulad ng mga tupa. Nagsasayawan sila, 12nag-aawitan, at nagkakatuwaan sa tugtog ng tamburin, alpa at plauta. 13Namumuhay sila sa kasaganaan at payapang namamatay. 14Pero sinasabi nila sa Dios, ‘Pabayaan mo kami! Ayaw naming malaman ang iyong mga pamamaraan. 15Sino kang Makapangyarihan na dapat naming paglingkuran? At ano ba ang mapapala namin kung mananalangin kami sa iyo?’ 16Pero ang totoo, ang pag-unlad nilaʼy hindi galing sa sarili nilang pagsisikap. Kaya anuman ang ipapayo ng masasamang taong ito ay hindi ko tatanggapin.
17“Pero madalang ang taong masasama na namamatay. Bihirang dumating sa kanila ang kahirapan o parusang ipinapadala ng Dios dahil sa kanyang galit. 18Bihira nilang maranasan ang mapalayas tulad ng ipa na tinatangay ng malakas na hangin. 19Sinasabi ninyo na kapag hindi sila parurusahan ng Dios ang mga anak nila ang parurusahan. Pero sa ganang akin, ang nagkasala ang siyang dapat parusahan ng Dios para maranasan nila 20at makita ang kanilang kapahamakan. Matikman sana nila ang galit ng Makapangyarihang Dios. 21Kapag patay na sila, hindi na nila malalaman ang mga nangyayari sa kanilang sambahayan.
22“Matuturuan ba ng tao ang Dios, na siya ngang pinakamataas na hukom? 23May mga taong namamatay sa gitna ng kasaganaan at panatag na kalagayan, 24at malusog na pangangatawan. 25May mga tao ring namamatay sa kahirapan, at hindi nakaranas ng kahit kaunting kaginhawahan sa buhay. 26Pero pareho rin silang ililibing sa lupa at kakainin ng mga uod.
27“Alam ko kung ano ang nasa isip ninyo. Alam ko kung ano ang binabalak ninyo laban sa akin. 28Sasabihin ninyo sa akin ang tungkol sa mga taong mayaman na nawasak ang tahanan dahil sa kanilang kasamaan. 29Pero tanungin mo ang mga dumadaan at pakinggan ang sinasabi nila. Sapagkat sasabihin nila sa inyo na 30palaging naliligtas ang masasamang tao sa araw ng pagpaparusa ng Dios. 31Walang hayagang sumasaway sa taong masama. Walang gumaganti sa masama niyang ginawa. 32-33At kapag namatay siya at inihatid sa kanyang huling hantungan, marami ang nakikipaglibing. Tinatanggap ng lupa ang katawan niya at binibigyan ng kapahingahan. Binabantayan pa ang kanyang libingan.
34“Kaya paano ninyo ako maaaliw sa pamamagitan ng mga salita ninyong walang kabuluhan? Ang mga sinasabi ninyoʼy walang katotohanan!”
