Узайр 2 – CARS & AKCB

Священное Писание

Узайр 2:1-70

Список возвратившихся из плена

(Неем. 7:6-73)

1Вот те вернувшиеся из плена жители провинции, которых увёл в Вавилон Навуходоносор, царь вавилонский (они вернулись в Иерусалим и Иудею, каждый в свой город, 2вместе с Зоровавелем, Иешуа, Неемией, Сераей, Реелаей, Мардохеем, Билшаном, Миспаром, Бигваем, Рехумом и Бааной).

Список людей народа Исраила:

3потомков Пароша 2 1724Шефатии 3725Араха 7756Пахат-Моава (по линии Иешуа и Иоава) 2 8127Елама 1 2548Затту 9459Заккая 76010Бани 64211Бевая 62312Азгада 1 22213Адоникама 66614Бигвая 2 05615Адина 45416Атера (через Езекию) 9817Бецая 32318Иоры 11219Хашума 22320Гиббара 95

21Жителей Вифлеема 12322Нетофы 5623Анатота 12824Азмавета 4225Кириат-Иеарима, Кефиры и Беэрота 74326Рамы и Гевы 62127Михмаса 12228Вефиля и Гая 22329Нево 5230Магбиша 15631другого Елама 1 25432Харима 32033Лода, Хадида и Оно 72534Иерихона 34535Сенаа 3 630

36Священнослужителей:

потомков Иедаи (через семью Иешуа) 97337Иммера 1 05238Пашхура 1 24739Харима 1 017

40Левитов:

потомков Иешуа и Кадмиила (по линии Годавии) 74

41Певцов:

потомков Асафа 128

42Привратников:

потомков Шаллума, Атера, Талмона, Аккува, Хатиты и Шовая 139

43Храмовых слуг:

потомков Цихи, Хасуфы, Таббаота,

44Кероса, Сии, Падона,

45Леваны, Хагавы, Аккува,

46Хагава, Шалмая, Ханана,

47Гиддела, Гахара, Реаи,

48Рецина, Некоды, Газзама,

49Уззы, Пасеаха, Бесая,

50Асны, Меунима, Нефисима,

51Бакбука, Хакуфы, Хархура,

52Бацлута, Мехиды, Харши,

53Баркоса, Сисары, Темаха,

54Нециаха и Хатифы.

55Потомков слуг Сулеймана:

потомков Сотая, Соферета, Перуды,

56Иаалы, Даркона, Гиддела,

57Шефатии, Хаттила, Похерет-Цеваима и Ами.

58Всех храмовых слуг и потомков слуг Сулеймана 392

59Вот те, кто пришёл из городов Тель-Мелаха, Тель-Харши, Керува, Аддана и Иммера, но не смог доказать, что их семьи ведут свой род от Исраила:

60потомки Делаи, Товии и Некоды 652

61А из священнослужителей:

потомки Хобаи, Аккоца и Барзиллая (человека, который женился на дочери галаадитянина Барзиллая и стал называться этим именем).

62Они искали свои родословия, но не смогли их найти и поэтому были исключены из священства, как ритуально нечистые. 63Наместник приказал им не есть от великой святыни2:63 Великая святыня – жертва, принесённая для Всевышнего, и только священнослужитель и члены его семьи имели право употреблять в пищу мясо жертвенного животного (см. Лев. 22:10)., пока не появится священнослужитель, который сможет воспользоваться священным жребием2:63 Букв.: «урим («свет») и туммим («совершенство»)». С помощью этих предметов определяли волю Всевышнего, но как именно, сегодня не известно..

64Всё собрание насчитывало 42 360 человек, 65помимо 7 337 их слуг и служанок; при них были также 200 певцов и певиц. 66У них было 736 лошадей, 245 мулов, 67435 верблюдов и 6 720 ослов.

68Когда они прибыли к дому Вечного, что в Иерусалиме, некоторые из глав семейств стали добровольно жертвовать на дом Всевышнего, чтобы отстроить его на прежнем месте. 69По своим возможностям они дали на это дело в сокровищницу 61 000 золотых монет, 3 000 килограммов2:69 Букв.: «61 000 золотых драхм, 5 000 мин». серебра и 100 одеяний священнослужителей.

70Священнослужители, левиты, часть народа, певцы, привратники и храмовые слуги поселились в своих городах близ Иерусалима, и весь остальной народ Исраила поселился в своих городах.

Akuapem Twi Contemporary Bible

Ɛsra 2:1-70

1Eyinom ne Yudafo nnommum a wɔwɔ amantam no mu a wofi asutwa mu baa Yerusalem ne Yuda nkurow bi so no. Ɔhene Nebukadnessar na otwaa wɔn asu kɔɔ Babilonia. 2Na wɔn ntuanofo yɛ Serubabel, Yesua, Nehemia,2.2 Saa Nehemia yi nyɛ Nehemia a ɔkyerɛw Nehemia Nhoma no. Seraia, Reelaia, Mordekai, Bilsan, Mispar, Bigwai, Rehum ne Baana.

Israel mmarima a wofi asutwa mu bae no dodow ni:

3Dodow a wɔyɛ   Paros asefo 2,1724Sefatia asefo 3725Arah asefo 7756Pahat-Moab asefo (Yesua ne Yoab asefo) 2,8127Elam asefo 1,2548Satu asefo 9459Sakai asefo dodow yɛ 76010Bani asefo dodow yɛ 64211Bebai asefo dodow yɛ 62312Asgad asefo dodow yɛ 1,22213Adonikam asefo dodow yɛ 66614Bigwai asefo dodow yɛ 2,05615Adin asefo dodow yɛ 45416Ater asefo (Hesekia asefo) dodow yɛ 9817Besai asefo dodow yɛ 32318Yora asefo dodow yɛ 11219Hasum asefo dodow yɛ 22320Gibar asefo dodow yɛ 9521Betlehemfo dodow yɛ 12322Netofafo dodow yɛ 5623Anatotfo dodow yɛ 12824Asmawetfo dodow yɛ 4225Kiriat-Yearimfo, Kefirafo ne Beerotfo dodow yɛ 74326Ramafo ne Gebafo dodow yɛ 62127Mikmasfo dodow yɛ 12228Bet-Elfo ne Aifo dodow yɛ 22329Nebo ɔmanmma dodow yɛ 5230Magbis ɔman dodow yɛ 15631Elam ɔmanmma dodow yɛ 1,25432Harim ɔmanmma dodow yɛ 32033Lod, Hadid ne Ono manmma dodow yɛ 72534Yeriko ɔmanmma dodow yɛ 34535Senaa ɔmanmma dodow yɛ 3,630

36Eyinom ne asɔfo dodow a wofi nnommum mu bae:

Yedaia asefo (a wɔnam Yesua fi so) dodow yɛ 97337Imer asefo dodow yɛ 1,05238Pashur asefo dodow yɛ 1,24739Harim asefo dodow yɛ 1,017

40Eyinom ne Lewifo a wofi nnommum mu bae:

Yesua ne Kadmiel asefo (Hodawia asefo) dodow yɛ 74

41Nnwontofo:

Asaf2.41 Na Asaf yɛ Lewifo no mu baako a Dawid yii no ma ɔhwɛɛ nnwomkyerɛ so. asefo mu nnwontofo dodow yɛ 128

42Aponanohwɛfo:2.42 Na aponanohwɛfo no yɛ Lewifo a wɔwɛn Asɔredan no kwan ano.

Salum, Ater, Talmon asefoAkub, Hatita ne Sobai asefo 139

43Saa asɔredan mu asomfo asefo yi na wofi nnommum mu bae:

Siha, Hasufa, Tabaot,44Keros, Siaha, Padon,45Lebana, Hagaba, Akub,46Hagab, Samlai, Hanan,47Gidel, Gahar, Reaia,48Resin, Nekoda, Gasam,49Usa, Paseah, Besai,50Asna, Meunim, Nefisi,51Bakbuk, Hakufa, Harhur,52Baslut, Mehida, Harsa,53Barkos, Sisera, Tema,54Nesia ne Hatifa.

55Ɔhene Salomo asomfo asefo yi nso fi nnommum mu bae:

Sotai, Hasoferet, Peruda,56Yaala, Darkon, Gidel,57Sefatia, Hatil,Pokeret-Hasebaim ne Ami.58Na asɔredan mu asomfo ne Salomo asomfo asefo no dodow yɛ 362

59Saa bere no, kuw foforo a wofi Tel-Melah, Tel-Harsa, Kerub, Adan ne Imer nkurow so san baa Yerusalem. Nanso wɔantumi ankyerɛ mu sɛ, wɔn anaa wɔn abusuafo yɛ Israel asefo.

Saa nnipakuw yi ne:

60Delaia, Tobia ne Nekoda mmusua a wɔn dodow yɛ 652

61Asɔfo mmusua abiɛsa:

Habaia, Hakos ne Barsilai no nso san baa Yerusalem. (Saa Barsilai yi, na waware Barsilai a ofi Gilead no mmabea no mu baako a enti na wafa nʼabusua din.)

62Nanso, na wɔayera wɔn anato nhoma no nti wɔmma wɔn ho kwan ansom sɛ asɔfo. 63Na amrado no mma kwan mma wonnni afɔrebɔ nnuan mu kyɛfa mpo, gye sɛ ɔsɔfo bi wɔ hɔ a ɔnam ntontobɔ kronkron so bisa Awurade.

64Enti nnipa a wɔsan baa Yuda no nyinaa dodow yɛ mpem aduanan abien, ahaasa ne aduosia (42,360), 65a asomfo mpem ason ahaasa aduasa ason (7,337) nka ho, ne nnwontofo2.65 Lewifo nnwontofo no akyi no na nnwontofo foforo bi wɔ hɔ a wɔto nnwom wɔ afahyɛ, aware ne ayi ase. ahannu (200) a wɔyɛ mmarima ne mmea. 66Wɔde apɔnkɔ ahanson aduasa asia (736), mfurum ahannu aduanan anum (245), 67yoma ahannan aduasa anum (435) ne mfurumpɔnkɔ mpem asia ne ahanson aduonu (6,720) kaa wɔn ho kɔe.

68Bere a woduu Awurade asɔredan no ho wɔ Yerusalem no, abusua ntuanofo no bi fii koma pa mu yii ntoboa a wɔde besiesie Awurade asɔredan no wɔ ne sibea dedaw mu hɔ. 69Na ntuanoni biara maa nea obetumi. Akyɛde a wɔde mae no nyinaa ano sii sikakɔkɔɔ sika nnwetɛbona mpem aduosia baako (61,000), dwetɛ nkaribo pɔn mpem ahansia ahannu aduonum (600,250) na asɔfotade ɔha (100) a wɔde bɛma asɔfo.

70Enti asɔfo, Lewifo, nnwontofo, aponanohwɛfo, asɔredan mu asomfo ne ɔmanmma no bi tenaa nkuraa a ɛbɛn Yerusalem no. Nkae no san kɔɔ Yuda nkurow afoforo bi a wofi hɔ bae no so.