Забур 98 CARS - Psalm 98 NIRV

Священное Писание

Забур 98:1-9

Песнь 98

1Вечный царствует;

пусть трепещут народы!

Он восседает на херувимах;

пусть содрогнётся земля!

2Вечный велик на Сионе;

Он превознесён над всеми народами.

3Да восхвалят они Твоё великое и грозное имя:

Ты свят!

4Царь могуществен и любит справедливость.

Ты установил правосудие

и в Исраиле98:4 Букв.: «в Якубе». Исраильтяне были потомками Якуба, которому Всевышний дал новое имя – Исраил (см. Нач. 32:27-28). совершил то, что справедливо и праведно.

5Превозносите Вечного, нашего Бога,

и поклонитесь Ему у подножия98:5 Подножие – так обычно называли сундук соглашения, над которым восседал Вечный (см. 1 Лет. 28:2). для ног Его: Он свят!

6Муса и Харун – среди Его священнослужителей,

и Шемуил – среди призывающих имя Его.

Они призывали Вечного,

и Он ответил им.

7В облачном столпе говорил Он к ним;

они сохранили Его заповеди

и установления, которые Он им дал.

8Ты ответил им, о Вечный, наш Бог;

Ты был для них Богом прощающим,

но и наказывал их за проступки.

9Превозносите Вечного, нашего Бога

и прославляйте Его на святой горе Его,

потому что свят Вечный, наш Бог.

New International Reader's Version

Psalm 98:1-9

Psalm 98

A psalm.

1Sing a new song to the Lord.

He has done wonderful things.

By the power of his right hand and his holy arm

he has saved his people.

2The Lord has made known his power to save.

He has shown the nations that he does what is right.

3He has shown his faithful love

to the people of Israel.

People from one end of the earth to the other

have seen that our God has saved us.

4Shout for joy to the Lord, everyone on earth.

Burst into joyful songs and make music.

5Make music to the Lord with the harp.

Sing and make music with the harp.

6Blow the trumpets. Give a blast on the ram’s horn.

Shout for joy to the Lord. He is the King.

7Let the ocean and everything in it roar.

Let the world and all who live in it shout.

8Let the rivers clap their hands.

Let the mountains sing together with joy.

9Let them sing to the Lord,

because he is coming to judge the earth.

He will judge the nations of the world

in keeping with what is right and fair.