Забур 98 CARS - Zabbuli 98 LCB

Священное Писание

Забур 98:1-9

Песнь 98

1Вечный царствует;

пусть трепещут народы!

Он восседает на херувимах;

пусть содрогнётся земля!

2Вечный велик на Сионе;

Он превознесён над всеми народами.

3Да восхвалят они Твоё великое и грозное имя:

Ты свят!

4Царь могуществен и любит справедливость.

Ты установил правосудие

и в Исраиле98:4 Букв.: «в Якубе». Исраильтяне были потомками Якуба, которому Всевышний дал новое имя – Исраил (см. Нач. 32:27-28). совершил то, что справедливо и праведно.

5Превозносите Вечного, нашего Бога,

и поклонитесь Ему у подножия98:5 Подножие – так обычно называли сундук соглашения, над которым восседал Вечный (см. 1 Лет. 28:2). для ног Его: Он свят!

6Муса и Харун – среди Его священнослужителей,

и Шемуил – среди призывающих имя Его.

Они призывали Вечного,

и Он ответил им.

7В облачном столпе говорил Он к ним;

они сохранили Его заповеди

и установления, которые Он им дал.

8Ты ответил им, о Вечный, наш Бог;

Ты был для них Богом прощающим,

но и наказывал их за проступки.

9Превозносите Вечного, нашего Бога

и прославляйте Его на святой горе Его,

потому что свят Вечный, наш Бог.

Luganda Contemporary Bible

Zabbuli 98:1-9

Zabbuli 98

Zabbuli.

198:1 a Zab 96:1 b Zab 96:3 c Kuv 15:6 d Is 52:10Muyimbire Mukama oluyimba oluggya,

kubanga akoze eby’ekitalo.

Omukono gwe ogwa ddyo,

era omukono omutukuvu, gumuwadde obuwanguzi.

298:2 Is 52:10Mukama ayolesezza obulokozi bwe,

era abikkulidde amawanga obutuukirivu bwe.

398:3 Luk 1:54Ajjukidde okwagala kwe okutakoma

n’obwesigwa bwe eri ennyumba ya Isirayiri.

Enkomerero z’ensi yonna zirabye

obulokozi bwa Katonda waffe.

498:4 Is 44:23Muyimbire Mukama n’essanyu lingi mwe ensi yonna;

muyimbe ennyimba mu maloboozi ag’essanyu.

598:5 a Zab 92:3 b Is 51:3Mutendereze Mukama n’ennanga ez’enkoba;

n’ennanga ez’enkoba n’amaloboozi ag’okuyimba,

698:6 a Kbl 10:10 b Zab 47:7n’amakondeere n’eddoboozi ly’eŋŋombe.

Muyimbe n’essanyu mu maaso ga Mukama era Kabaka.

798:7 Zab 24:1Ennyanja eyire ne byonna ebigirimu,

n’ensi ne byonna ebigirimu bijaguze.

898:8 Is 55:12Emigga gikube mu ngalo

n’ensozi zonna ziyimbire wamu olw’essanyu;

998:9 Zab 96:10byonna biyimbe mu maaso ga Mukama,

kubanga ajja okulamula ensi.

Aliramula ensi mu butuukirivu;

aliramula amawanga mu bwenkanya.