Забур 98 CARS - Psaumes 98 BDS

Священное Писание

Забур 98:1-9

Песнь 98

1Вечный царствует;

пусть трепещут народы!

Он восседает на херувимах;

пусть содрогнётся земля!

2Вечный велик на Сионе;

Он превознесён над всеми народами.

3Да восхвалят они Твоё великое и грозное имя:

Ты свят!

4Царь могуществен и любит справедливость.

Ты установил правосудие

и в Исраиле98:4 Букв.: «в Якубе». Исраильтяне были потомками Якуба, которому Всевышний дал новое имя – Исраил (см. Нач. 32:27-28). совершил то, что справедливо и праведно.

5Превозносите Вечного, нашего Бога,

и поклонитесь Ему у подножия98:5 Подножие – так обычно называли сундук соглашения, над которым восседал Вечный (см. 1 Лет. 28:2). для ног Его: Он свят!

6Муса и Харун – среди Его священнослужителей,

и Шемуил – среди призывающих имя Его.

Они призывали Вечного,

и Он ответил им.

7В облачном столпе говорил Он к ним;

они сохранили Его заповеди

и установления, которые Он им дал.

8Ты ответил им, о Вечный, наш Бог;

Ты был для них Богом прощающим,

но и наказывал их за проступки.

9Превозносите Вечного, нашего Бога

и прославляйте Его на святой горе Его,

потому что свят Вечный, наш Бог.

La Bible du Semeur

Psaumes 98:1-9

Dieu vient juger le monde

1Psaume.

Chantez à l’Eternel |un cantique nouveau

car il accomplit des prodiges.

Par sa puissance, |par son pouvoir divin, |il a remporté la victoire.

2L’Eternel fait connaître son salut ;

aux yeux des autres peuples, |il a révélé sa justice.

3L’Eternel a manifesté |son amour fidèle envers Israël.

Jusqu’au bout de la terre,

on a vu le salut |que notre Dieu a accompli.

4Acclame l’Eternel, |ô terre tout entière,

poussez des cris de joie |et d’allégresse |au son de la musique !

5Célébrez l’Eternel |avec la lyre,

oui, au son de la lyre, |et par vos chants !

6Au son de la trompette |et aux accents du cor98.6 La trompette droite en argent était utilisée par les seuls prêtres ; c’est la seule mention de cet instrument dans les Psaumes. Le cor était fait d’une corne de bélier (cf. 47.6 ; 81.4 ; 150.3). Cor et clameur retentissaient à la guerre (Jos 6.1-5) et dans les cérémonies religieuses (Nb 29.1). Ils annonçaient aussi le Règne de Dieu (So 1.16).,

éclatez en acclamations |en présence de l’Eternel, le Roi !

7Que la mer retentisse |et tout ce qui la peuple !

Que l’univers résonne |avec ses habitants !

8Que les rivières |battent des mains,

que les montagnes, |à l’unisson, |chantent de joie,

9aux yeux de l’Eternel, |car il vient gouverner98.9 Voir Ps 82.8 et la note. la terre !

Oui, il gouvernera le monde |selon ce qui est juste,

et il gouvernera les peuples |selon ce qui est droit.