Забур 97 CARS - زەبوورەکان 97 KSS

Священное Писание

Забур 97:1-9

Песнь 97

Песнь.

1Воспойте Вечному новую песню,

так как Он сотворил чудеса;

Его правая рука, Его святая рука,

принесла Ему победу.

2Вечный явил Своё спасение,

Свою праведность показал народам.

3Он вспомнил милость

и верность Свою к народу Исраила.

Все края земли увидели

спасение нашего Бога.

4Восклицай Вечному, вся земля;

восклицайте громко, веселитесь и пойте!

5Прославляйте Вечного на арфах,

на арфах со звуками песнопений!

6Под звуки труб и рогов

радостно восклицайте перед Царём, Вечным!

7Пусть шумит море и всё, что наполняет его,

мир и все, кто живёт в нём.

8Пусть рукоплещут реки,

пусть веселятся вместе горы,

9пусть поют перед Вечным,

потому что Он идёт судить землю.

Он будет судить мир справедливо

и народы – верно.

Kurdi Sorani Standard

زەبوورەکان 97:1-12

زەبووری 97

1یەزدان پاشایەتی دەکات، با زەوی دڵخۆش بێت،

دوورگە زۆرەکان شادمان بن.

2هەور و تەم لە دەوروپشتی ئەوە،

ڕاستودروستی و دادپەروەری بنچینەی تەختی ئەوە.

3ئاگر لەپێشیەوە،

دوژمنەکانی دەوروبەری دەسووتێنێت.

4بروسکەکانی جیهان ڕووناک دەکەنەوە،

زەوی چاوی پێکەوت و لەرزی.

5چیاکان وەک مۆم لەبەردەم یەزدان توانەوە،

لەبەردەم پەروەردگاری هەموو جیهان.

6ئاسمان ڕاستودروستییەکەی ڕادەگەیەنێت،

هەموو گەلان شکۆمەندی ئەویان بینی.

7ئەوانەی پەیکەر دەپەرستن شەرمەزار دەبن،

ئەوانەی شانازی بە بت دەکەن.

ئەی هەموو خوداوەندەکان، کڕنۆشی بۆ ببەن.

8سییۆن بیستی و شادمان بوو،

کچانی یەهودا دڵخۆش بوون،

بە حوکمەکانت، ئەی یەزدان،

9چونکە لەسەر هەموو زەوی تۆ هەرەبەرزی،

تۆ لە هەموو خوداوەندەکان پایەبەرزتری.

10با دۆستانی یەزدان ڕقیان لە بەدکاری ببێتەوە،

لەبەر ئەوەی گیانی خۆشەویستانی دەپارێزێت و

لە دەست خراپەکاران دەربازیان دەکات.

11ڕووناکی لەسەر ڕاستودروستان دەدرەوشێتەوە و

شادییش بۆ دڵڕاستەکان.

12ئەی ڕاستودروستان، بە یەزدان شاد بن،

ستایشی ناوە پیرۆزەکەی بکەن.