Забур 91 CARS - Salmos 91 OL

Священное Писание (Восточный Перевод)

Забур 91

1Песнопение на празднование субботы[a].

Хорошо славить Вечного
    и воспевать имя Твоё, Высочайший,
возглашать милость Твою утром
    и верность Твою вечером,
играть на десятиструнной лире
    и на мелодичной арфе.

Ведь Ты, Вечный, обрадовал меня Своими деяниями;
    я ликую о делах Твоих рук.
Как велики Твои дела, Вечный,
    и как глубоки Твои помышления!
Глупый человек не знает,
    и невежда не понимает их.
Хотя нечестивые возникают, как трава,
    и злодеи процветают,
    они исчезнут навеки.

Ты же, Вечный, навеки превознесён!

10 Подлинно враги Твои, Вечный,
    подлинно враги Твои погибнут;
    все злодеи будут рассеяны.
11 А меня ты сделаешь сильным, подобно быку,[b]
    и умастишь меня свежим маслом.
12 Глаза мои видели поражение врагов моих,
    и уши мои слышали падение злодеев, восстающих на меня.

13 А праведники цветут, словно пальма,
    возвышаются, как кедр на Ливане.
14 Посаженные в доме Вечного,
    они зацветут во дворах храма нашего Бога.
15 И в старости они будут плодовиты,
    сочны и свежи,
16 чтобы возвещать, что праведен Вечный, Скала моя,
    и нет в Нём неправды.

Notas al pie

  1. 91:1 Суббота   – седьмой день недели у иудеев, день, посвящённый Вечному. В этот день, согласно повелению Вечного, исраильский народ отдыхал и совершал ритуальные жертвоприношения (см. Исх. 31:12-17; Чис. 28:9-10).
  2. 91:11 Букв.: «Мой рог Ты вознесёшь, словно рог быка». Рог был символом могущества, власти и силы.

O Livro

Salmos 91

1Aquele que mora escondido na presença
    do Deus altíssimo
vive descansado à sombra do Deus todo-poderoso.
Quero declarar isto:
Deus é o meu refúgio, a minha fortaleza.
Confio plenamente nele!

Deus te livrará de todas as armadilhas; ele livra-te das pestes malignas!
Cobre-te com as suas asas. E aí estarás seguro;
a sua verdade, as suas promessas que não falham,
    são para ti um escudo e uma armadura.
Não terás medo dos males que ferem inesperadamente durante a noite,
    nem de tudo o que te queira atingir em pleno dia.
Nem sequer das calamidades que se preparam escondidamente,
    e nem ainda dos desastres que matam em pleno sol.
Poderão cair mil pessoas à tua volta;
    dez mil podem ser abatidas ao teu lado,
    mas tu não serás atingido.
Não terás mais do que olhar
    e reflectir na forma como os maus são castigados.

Senhor, és o meu refúgio.
O Deus que é acima de tudo é a minha habitação.
10 Sendo assim nenhum mal me poderá acontecer;
nenhuma praga atingirá o local onde vivo!

11 Deus dará ordens aos seus anjos para que te guardem,
    seja onde for que estiveres.
12 Eles te susterão com as suas mãos,
    para que não tropeces nas pedras do caminho.
13 Podes enfrentar sem medo um leão
    ou pisar uma cobra,
    e até esmagar ambos sob os teus pés.

14 E o Senhor te diz:
“Visto que me amou com tanta intensidade,
    eu o livrarei.
Hei-de trazê-lo para um alto lugar,
    porque soube reconhecer o poder do meu nome.
15 E quando chamar por mim, responder-lhe-ei.
Estarei com ele quando se encontrar em angústia.
Livrá-lo-ei e o honrarei.
16 Terá uma vida longa.
Ele verá o que é a minha salvação!”