Забур 91 CARS - Thaburi 91 GKY

Священное Писание

Забур 91:1-16

Песнь 91

1Песнопение на празднование субботы91:1 Суббота – седьмой день недели у иудеев, день, посвящённый Вечному. В этот день, согласно повелению Вечного, исраильский народ отдыхал и совершал ритуальные жертвоприношения (см. Исх. 31:12-17; Чис. 28:9-10)..

2Хорошо славить Вечного

и воспевать имя Твоё, Высочайший,

3возглашать милость Твою утром

и верность Твою вечером,

4играть на десятиструнной лире

и на мелодичной арфе.

5Ведь Ты, Вечный, обрадовал меня Своими деяниями;

я ликую о делах Твоих рук.

6Как велики Твои дела, Вечный,

и как глубоки Твои помышления!

7Глупый человек не знает,

и невежда не понимает их.

8Хотя нечестивые возникают, как трава,

и злодеи процветают,

они исчезнут навеки.

9Ты же, Вечный, навеки превознесён!

10Подлинно враги Твои, Вечный,

подлинно враги Твои погибнут;

все злодеи будут рассеяны.

11А меня ты сделаешь сильным, подобно быку91:11 Букв.: «Мой рог Ты вознесёшь, словно рог быка». Рог был символом могущества, власти и силы.,

и умастишь меня свежим маслом.

12Глаза мои видели поражение врагов моих,

и уши мои слышали падение злодеев, восстающих на меня.

13А праведники цветут, словно пальма,

возвышаются, как кедр на Ливане.

14Посаженные в доме Вечного,

они зацветут во дворах храма нашего Бога.

15И в старости они будут плодовиты,

сочны и свежи,

16чтобы возвещать, что праведен Вечный, Скала моя,

и нет в Нём неправды.

Holy Bible in Gĩkũyũ

Thaburi 91:1-16

Ngai Nĩwe Mũgitĩri Witũ

191:1 Thaam 33:22; Maca 4:20Mũndũ ũrĩa ũikaraga agitĩirwo nĩ Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno

arĩhurũkaga kĩĩruru-inĩ kĩa Mwene-Hinya-Wothe.

291:2 2Sam 22:3Ngũkiuga ũhoro wa Jehova atĩrĩ,

“Wee nĩwe rĩũrĩro rĩakwa na kĩirigo gĩakwa kĩrĩ hinya,

nĩwe Ngai wakwa, ũrĩa ndĩĩhokete.”

391:3 Thab 124:7Ti-itherũ nĩegũgũteithũra gĩkerenge-inĩ kĩa mũtegi,

o na kuuma mũrimũ-inĩ ũrĩa mũũru wa kũũraga.

491:4 Thab 17:8; Zek 12:8Arĩkũhumbagĩra na njoya ciake,

na rungu rwa mathagu make nĩho ũrĩĩgitagia;

wĩhokeku wake nĩũgatuĩka ngo yaku na kĩĩhitho gĩaku.

5Ndũrĩĩtigagĩra imakania cia ũtukũ,

kana mũguĩ ũrĩa ũthĩrĩrĩkaga mũthenya,

6o na kana mũrimũ ũrĩa ũceemaga nduma-inĩ,

kana mũthiro ũrĩa ũniinanaga mũthenya gatagatĩ.

7Andũ ngiri no magũe mwena waku,

nao ngiri ikũmi magũe guoko-inĩ gwaku kwa ũrĩo,

no ndũngĩkuhĩrĩrio nĩguo.

8Wee no kwĩrorera ũkerorera na maitho maku

wĩonere iherithia rĩa andũ arĩa aaganu.

9Ũngĩtua Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno gĩikaro gĩaku,

o we Jehova, ũrĩa arĩ we rĩũrĩro rĩakwa,

1091:10 Thim 12:21hĩndĩ ĩyo gũtirĩ ũũru ũgaagũkorerera,

gũtirĩ mwanangĩko ũgaakuhĩrĩria hema yaku.

1191:11 Kĩam 32:1; Thab 34:7Nĩgũkorwo nĩagaatha araika ake nĩ ũndũ waku,

makũgitagĩre mĩthiĩre-inĩ yaku yothe;

1291:12 Math 4:6; Luk 4:10-11nĩmagakuoya na igũrũ na moko mao

nĩgeetha ndũkaringwo kũgũrũ nĩ ihiga.

1391:13 Dan 6:22; Luk 10:19Nĩũgakinyĩrĩria mũrũũthi, o na nduĩra;

ũkarangĩrĩria mũrũũthi ũrĩa mũnene, o na nyoka.

14Jehova ekuuga atĩrĩ, “Kuona atĩ nĩanyendete,

nĩngamũhatũra hatĩka-inĩ;

nĩndĩrĩmũgitagĩra, nĩgũkorwo nĩamenyete rĩĩtwa rĩakwa.

1591:15 1Sam 2:30Arĩngayagĩra, na niĩ ngamwĩtĩka;

ndĩrĩkoragwo hamwe nake hĩndĩ ya thĩĩna,

ndĩrĩmũteithũraga na ngamũtĩĩithia.

16Ngũmũtũũria muoyo matukũ maingĩ nginya aiganie,

na ndĩmuonagie ũhonokio wakwa.”