Забур 87 CARS - 시편 87 KLB

Священное Писание

Забур 87:1-19

Песнь 87

1Песнопение потомков Кораха. Дирижёру хора. Под махалат леаннот87:1 Махалат леаннот – неизвестный термин, либо обозначающий определённый мотив («Страдание в несчастье»), либо указывающий на способ исполнения.. Наставление Емана Эзрахитянина.

2Вечный, Бог спасения моего,

днём и ночью взываю к Тебе.

3Пусть достигнет Тебя молитва моя,

услышь моё моление.

4Насытилась душа моя страданиями,

и жизнь моя приблизилась к миру мёртвых.

5Я стал как те, кто спускается в пропасть,

как потерявший силу человек.

6Я брошен между мёртвыми;

я подобен убитым, лежащим в могиле,

о которых Ты уже не вспоминаешь

и которые отторгнуты от Твоей силы.

7Ты положил меня в глубокую пропасть,

в тёмную бездну.

8Тяжестью лежит на мне Твой гнев;

все волны Твои захлестнули меня. Пауза

9Ты отвратил от меня друзей моих,

сделал меня для них страшилищем.

Я заключён и не могу выйти;

10глаза истомились от горя.

Вечный, я взывал к Тебе каждый день,

простирал к Тебе руки свои.

11Разве для мёртвых Ты творишь чудеса?

Разве встанут духи умерших, чтобы прославлять Тебя? Пауза

12Ужели в могиле будет возвещена милость Твоя

и верность Твоя – в царстве смерти?

13Разве в мире тьмы познают Твои чудеса

и праведность Твою – в земле забвения?

14Но, Вечный, я о помощи взываю,

ранним утром возношу к Тебе молитву.

15Зачем Ты, Вечный, отвергаешь меня?

Зачем скрываешь от меня лицо Своё?

16С юности я страдаю и близок к смерти;

до отчаяния доведён я ужасами Твоими.

17Твоя ярость накрыла меня;

ужасами Твоими я сокрушён.

18Как вода, окружают они меня целый день,

поглощают меня целиком.

19Любимых и друзей отдалил Ты от меня,

и лишь тьма стала мне другом.

Korean Living Bible

시편 87:1-7

시온의 영광

(노래로 부른 고라 자손의 시)

1여호와께서 거룩한 산에

자기 터를 세우셨으니

2이스라엘의 그 어떤 곳보다

그가 87:2 또는 ‘시온의 문들을’예루살렘성을

사랑하시는구나.

3하나님의 성이여,

너를 가리켜 영광스럽다고 말한다.

4“내가 나를 아는 자 중에

87:4 히 ‘라합’이집트와 바빌로니아를

포함시킬 것이며

블레셋, 두로, 에티오피아 사람들도

‘시온에서 났다’ 하리라.”

5이 사람 저 사람이

다 시온에서 났다고 말하니

가장 높으신 분이

예루살렘을 굳게 세우시리라.

6여호와께서 여러 민족을

등록부에 기록하실 때

그 수를 세시며 “이 사람도

시온에서 났다” 하시리라.

7노래하고 춤추는 자들이

“축복의 모든 근원은

시온에 있다” 하리라.