Забур 86 CARS - Salmo 86 NVI

Священное Писание

Забур 86:1-7

Песнь 86

1Песнопение потомков Кораха.

2Вечный основал Свой город на святых горах.

Он любит Иерусалим86:2 Букв.: «врата Сиона».

больше всех поселений Исраила86:2 Букв.: «Якуба». Исраильтяне были потомками Якуба, которому Всевышний дал новое имя – Исраил (см. Нач. 32:27-28)..

3Славное возвещается о Тебе,

город Всевышнего. Пауза

4Вечный сказал:

«Упомяну Египет86:4 Букв.: «Рахав» – символическое название Египта. и Вавилон среди тех, кто знает Меня.

О филистимлянах и жителях Тира и Эфиопии скажут:

„Такой-то родился в Иерусалиме“».

5О Сионе скажут:

«Такой-то и такой-то родился в нём,

и Сам Высочайший укрепил этот город».

6Вечный в переписи народов напишет:

«Такой-то родился там». Пауза

7Поющие и играющие скажут:

«Все источники наши в Тебе».

Nueva Versión Internacional

Salmo 86:1-17

Salmo 86

Oración de David.

1Atiéndeme, Señor; respóndeme,

pues pobre soy y estoy necesitado.

2Presérvame la vida, pues te soy fiel.

Tú eres mi Dios, y en ti confío;

¡salva a tu siervo!

3Compadécete, Señor, de mí,

porque a ti clamo todo el día.

4Reconforta el espíritu de tu siervo,

porque a ti, Señor, elevo mi alma.

5Tú, Señor, eres bueno y perdonador;

grande es tu amor por todos los que te invocan.

6Presta oído, Señor, a mi oración;

atiende a la voz de mi clamor.

7En el día de mi angustia te invoco,

porque tú me respondes.

8No hay, Señor, entre los dioses otro como tú,

ni hay obras semejantes a las tuyas.

9Todas las naciones que has creado

vendrán, Señor, y ante ti se postrarán

y glorificarán tu nombre.

10Porque tú eres grande y haces maravillas;

¡solo tú eres Dios!

11Instrúyeme, Señor, en tu camino

para conducirme con fidelidad.

Dame integridad de corazón

para temer tu nombre.

12Señor mi Dios, con todo el corazón te alabaré,

y por siempre glorificaré tu nombre.

13Porque grande es tu amor por mí:

me has librado de caer en el sepulcro.

14Gente altanera me ataca, oh Dios;

una banda de asesinos procura matarme.

¡Son gente que no te toma en cuenta!

15Pero tú, Señor, eres Dios clemente y compasivo,

lento para la ira, y grande en amor y verdad.

16Vuélvete hacia mí, y tenme compasión;

concédele tu fuerza a este siervo tuyo.

¡Salva a tu hijo fiel!86:16 a tu hijo fiel. Lit. al hijo de tu sierva.

17Dame una muestra de tu amor,

para que mis enemigos la vean y se avergüencen,

porque tú, Señor, me has brindado ayuda y consuelo.