Забур 83 CARS - Psalm 83 HOF

Священное Писание

Забур 83:1-13

Песнь 83

1Дирижёру хора. Под гиттит83:1 Гиттит – см. сноску на 80:1.. Песнь потомков Кораха.

2Как прекрасно Твоё жилище,

Вечный, Повелитель Сил!

3Истомилась моя душа,

стремясь во дворы храма Вечного;

сердце моё и плоть

поют Богу живому.

4Даже воробей находит себе дом,

и ласточка – гнездо,

чтобы вывести своих птенцов,

у Твоего жертвенника,

о Вечный, Повелитель Сил,

Царь мой и Бог мой.

5Благословенны живущие в доме Твоём;

они непрестанно будут восхвалять Тебя. Пауза

6Благословен человек, сила которого в Тебе,

в чьём сердце есть желание отправиться в Иерусалим.

7Проходя долиною Плача83:7 Или: «долиною Баха».,

они открывают в ней источники,

и дождь покрывает её водоёмами83:7 Или: «благословением»..

8Они крепнут всё больше и больше,

и каждый предстаёт перед Всевышним на Сионе.

9Вечный, Бог Сил, услышь мою молитву;

внемли мне, Бог Якуба. Пауза

10Взгляни, Всевышний, на царя, на щит наш83:10 Или: «Взгляни, Всевышний, Щит наш».;

посмотри с благоволением на помазанника Своего.

11Один день во дворах Твоего храма

лучше тысячи вне его стен.

Лучше быть у порога дома Всевышнего,

чем жить в шатрах у нечестивых.

12Потому что Вечный Бог – наше солнце и щит;

Вечный даёт благодать и славу.

Тех, кто ходит непорочно,

Он не лишает благ.

13О Вечный, Повелитель Сил,

благословен человек, надеющийся на Тебя.

Hoffnung für Alle

Psalm 83:1-19

Aufstand der Völker

1Ein Lied von Asaf.

2Gott, schweige nicht!

Sieh nicht so still und untätig zu!

3Höre doch, wie deine Feinde rebellieren;

alle, die dich hassen, sind stolz und siegessicher.

4Sie planen einen heimtückischen Anschlag auf dein Volk;

sie halten Kriegsrat gegen die Menschen,

die unter deinem Schutz stehen.

5»Kommt!«, sagen sie, »wir wollen dieses Volk ausrotten!

Den Namen Israel soll niemand mehr kennen!«

6Darin sind sie sich völlig einig,

alle haben sich gegen dich verschworen:

7die Leute von Edom und die Ismaeliter,

die Moabiter und die Hagariter,

8die von Gebal, Ammon und Amalek,

die Philister und die Bewohner von Tyrus;

9sogar die Assyrer haben sich ihnen angeschlossen –

sie verbünden sich mit den Moabitern und den Ammonitern83,9 Wörtlich: mit den Söhnen Lots. – Vgl. 1. Mose 19,30‒38..

10Herr, schlage sie in die Flucht wie damals die Midianiter!

Besiege sie wie den Kanaaniterkönig Jabin

mit seinem Heerführer Sisera am Fluss Kischon!

11Bei En-Dor wurden sie vernichtet,

und ihre Leichen verrotteten auf dem Acker.

12Töte ihre Fürsten wie Oreb und Seeb,

bestrafe ihre Machthaber wie Sebach und Zalmunna!

13Sie alle hatten einst gesagt:

»Wir erobern das Land, das Gott gehört!«

14Mein Gott! Wirble sie davon wie ausgedörrte Disteln,

wie Spreu, die der Wind verweht!

15Wie ein Flächenbrand, dessen Flammen

Berge und Wälder fressen,

16so verfolge sie durch ein Unwetter,

erschrecke sie mit einem Sturm!

17Lass sie vor Scham erröten,

damit sie endlich nach dir, Herr, fragen!

18Sie sollen scheitern und für immer verstummen,

ja, lass sie in ihrer Schande umkommen!

19Denn sie müssen erkennen, dass du allein der Herr bist,

der Herrscher über die ganze Welt!