Забур 83 CARS - Thaburi 83 GKY

Священное Писание

Забур 83:1-13

Песнь 83

1Дирижёру хора. Под гиттит83:1 Гиттит – см. сноску на 80:1.. Песнь потомков Кораха.

2Как прекрасно Твоё жилище,

Вечный, Повелитель Сил!

3Истомилась моя душа,

стремясь во дворы храма Вечного;

сердце моё и плоть

поют Богу живому.

4Даже воробей находит себе дом,

и ласточка – гнездо,

чтобы вывести своих птенцов,

у Твоего жертвенника,

о Вечный, Повелитель Сил,

Царь мой и Бог мой.

5Благословенны живущие в доме Твоём;

они непрестанно будут восхвалять Тебя. Пауза

6Благословен человек, сила которого в Тебе,

в чьём сердце есть желание отправиться в Иерусалим.

7Проходя долиною Плача83:7 Или: «долиною Баха».,

они открывают в ней источники,

и дождь покрывает её водоёмами83:7 Или: «благословением»..

8Они крепнут всё больше и больше,

и каждый предстаёт перед Всевышним на Сионе.

9Вечный, Бог Сил, услышь мою молитву;

внемли мне, Бог Якуба. Пауза

10Взгляни, Всевышний, на царя, на щит наш83:10 Или: «Взгляни, Всевышний, Щит наш».;

посмотри с благоволением на помазанника Своего.

11Один день во дворах Твоего храма

лучше тысячи вне его стен.

Лучше быть у порога дома Всевышнего,

чем жить в шатрах у нечестивых.

12Потому что Вечный Бог – наше солнце и щит;

Вечный даёт благодать и славу.

Тех, кто ходит непорочно,

Он не лишает благ.

13О Вечный, Повелитель Сил,

благословен человек, надеющийся на Тебя.

Holy Bible in Gĩkũyũ

Thaburi 83:1-18

Kũhooya Ngai ahoote Thũ cia Isiraeli

Thaburi ya Asafu

183:1 Thab 28:1Wee Ngai-rĩ, ndũgakire;

tiga gũikara ũtumĩtie, Wee Mũrungu,

ndũgaikare wĩnyiitanĩirie.

283:2 Thab 2:1; Atiir 8:28Ta rora wone ũrĩa thũ ciaku iranegena,

acio magũthũire makambararia mĩtwe yao.

3Mathugundaga ndundu ya gũũkĩrĩra andũ aku na wara;

maciiragĩrĩra gũũkĩrĩra andũ arĩa wendete.

483:4 Esit 3:6; Jer 33:24Meranaga atĩrĩ, “Ũkai, tũmaniine matige gũtuĩka rũrĩrĩ,

nĩguo rĩĩtwa rĩa Isiraeli rĩtikanacooke kũririkanwo rĩngĩ.”

5Maciiraga marĩ na ngoro ĩmwe;

maiguithanagĩria magũũkĩrĩre:

683:6 Isa 34:5; Kĩam 25:16andũ a hema cia Edomu, na cia Aishumaeli,

na cia Moabi, na cia Ahagari,

783:7 Josh 13:5; Thaam 15:14na cia Gebali, na cia Amoni, na cia Amaleki,

na cia Filistia, hamwe na andũ a Turo.

883:8 Kĩam 10:11O na Ashuri nĩmegwatanĩtie nao

nĩguo mateithĩrĩrie njiaro cia Loti.

983:9 Atiir 7:1-23; Josh 11:1Meeke o ta ũrĩa wekire Amidiani,

na o ta ũrĩa wekire Sisera na Jabini rũũĩ-inĩ rwa Kishoni,

10o acio maaniinĩirwo Enidoru,

na magĩtuĩka ta thumu wa kũnoria tĩĩri.

11Tũma andũ ao arĩa marĩ igweta mahaane ta Orebu na Zeebu,83:11 Orebu na Zeebu maarĩ athamaki a Midiani, na maahootirwo ni Gideoni.

anene ao othe ũmahaananie na Zeba na Zalimuna,

1283:12 2Maũ 20:11; Ezek 35:10arĩa moigire atĩrĩ, “Nĩtwĩgwatĩrei bũrũri

wa ũrĩithio wa Ngai ũtuĩke witũ.”

13Wee Ngai wakwa, matue ta rũkũngũ rũrĩa rũgũrũkagio,

mahaane o ta mũũngũ ũmbũrĩtwo nĩ rũhuho.

1483:14 Gũcook 32:22; Isa 9:18O ta ũrĩa mwaki ũcinaga mũtitũ

kana ta rũrĩrĩmbĩ rũgĩcina irĩma-rĩ,

1583:15 Thab 50:3; Ayub 9:17maingatithie o ro ũguo na kĩhuhũkanio gĩaku,

na ũmamakie mũno na huho ciaku nene.

16Humba mothiũ mao thoni,

nĩgeetha andũ marongorie rĩĩtwa rĩaku, Wee Jehova.

1783:17 2Ath 19:26; Thab 35:4Marotũũra maconokete na marĩ amaku;

marokua na gĩconoko kĩnene.

18Tũma mamenye atĩ Wee, o Wee wĩtagwo Jehova,

atĩ Wee nĩwe Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno, o igũrũ rĩa thĩ yothe.