Забур 8 CARS - Zabbuli 8 LCB

Священное Писание

Забур 8:1-10

Песнь 8

1Дирижёру хора. Под гиттит8:1 Гиттит – неизвестный термин, обозначающий музыкальный стиль или инструмент. Возможно также, что это указание на ритм, песню или танец, которые имитируют движения работников, топчущих виноград в давильне.. Песнь Давуда.

2Вечный, наш Владыка,

как величественно имя Твоё на всей земле!

Слава Твоя превыше небес!

3Из уст младенцев и грудных детей

Ты вызовешь Себе хвалу8:3 Или: «оплот».,

из-за Твоих врагов,

чтобы сделать безмолвными

противника и мстителя.

4Когда я смотрю на Твои небеса,

работу Твоих рук,

на луну и на звёзды,

которые Ты поставил,

5то думаю: «Кто такой человек, что Ты беспокоишься о нём?

Кто такой сын человека, что Ты заботишься о нём?»

6Ты сделал его немного ниже ангелов8:6 Или: «Самого Себя».,

Ты увенчал его славой и честью.

7Ты поставил его владыкой над делами Своих рук,

всё подчинил под ноги его:

8всех овец и волов,

а также диких зверей,

9птиц в небесах

и рыбу в морях,

всё, что наполняет стремнины моря.

10Вечный, наш Владыка,

как величественно имя Твоё на всей земле!

Luganda Contemporary Bible

Zabbuli 8:1-9

Zabbuli 8

Ya Mukulu wa Bayimbi. Zabbuli ya Dawudi.

18:1 Zab 57:5; 113:4; 148:13Ayi Mukama, Mukama waffe,

erinnya lyo nga ddungi era kkulu nnyo mu nsi yonna!

Ekitiibwa kyo kitenderezebwa

okutuuka waggulu mu ggulu.

28:2 a Mat 21:16* b Zab 44:16; 1Ko 1:27Abaana abato n’abawere

wabawa amaanyi okukutendereza;

ne basirisa omulabe wo

n’oyo ayagala okwesasuza.

38:3 a Zab 89:11 b Zab 136:9Bwe ntunuulira eggulu lyo,

omulimu gw’engalo zo,

omwezi n’emmunyeenye

bye watonda;

48:4 Yob 7:17; Zab 144:3; Beb 2:6omuntu kye ki ggwe okumujjukira,

omuntu obuntu ggwe okumussaako omwoyo?

58:5 Zab 21:5; 103:4Kubanga wamukola n’abulako katono okuba nga Katonda;

n’omussaako engule ey’obukulu n’ekitiibwa.

68:6 a Lub 1:28 b 1Ko 15:25, 27*; Bef 1:22; Beb 2:6-8*Wamukwasa okufuga ebintu byonna bye wakola n’emikono gyo:

byonna wabissa wansi w’ebigere bye,

7ebisibo n’amagana ag’ebisolo byonna eby’omu nsiko,

8n’ennyonyi ez’omu bbanga,

n’ebyennyanja eby’omu nnyanja;

era na buli kiramu kyonna ekiyita mu nnyanja.

98:9 nny 1Ayi Mukama, Mukama waffe, erinnya lyo nga ddungi

era kkulu nnyo mu nsi yonna!