Забур 79 CARS - Salmos 79 OL

Священное Писание (Восточный Перевод)

Забур 79

1Дирижёру хора. На мотив «Лилии свидетельства». Песнь Асафа.

Услышь нас, Пастух Исраила,
    Ты, Который водит Юсуфа, как овец.
    Восседающий на херувимах, воссияй!
Перед Ефраимом, Вениамином и Манассой
    пробуди силу Свою;
    приди и спаси нас!

Всевышний, восстанови нас!
    Да озарит нас свет лица Твоего,
    и будем спасены.

О Вечный, Бог Сил,
    как долго ещё будешь гневаться
    на молитвы Своего народа?
Напитал Ты нас слезами, как хлебом,
    напоил нас ими сполна,
сделал нас причиной раздора соседей,
    и враги наши насмехаются над нами.

Бог Сил, восстанови нас!
    Да озарит нас свет лица Твоего,
    и будем спасены.

Из Египта Ты перенёс лозу виноградную,
    изгнал народы и посадил её,
10     очистил для неё место.
Принялись её корни,
    и она наполнила землю.
11 Горы покрылись её тенью,
    и могучие кедры – её ветвями[a].
12 Она пустила свои ветви до Средиземного моря
    и побеги свои – до реки Евфрата.

13 Для чего разрушил Ты её ограды,
    так что все проходящие мимо обрывают её плоды?
14 Лесной кабан подрывает её,
    и дикие звери объедают её.
15 О Бог Сил, возвратись к нам!
    Взгляни с неба и посмотри на нас!
И сохрани этот виноград,
16     что посадила правая рука Твоя,
    и поросль[b], что взрастил Ты для Себя.
17 Твой виноград пожжён огнём, обсечён;
    от Твоего гнева погибает народ Твой.
18 Да будет рука Твоя над избранным Тобой народом,
    над народом,[c] который Ты укрепил для Себя.
19 Тогда мы не отступим от Тебя;
    оживи нас, и мы будем призывать имя Твоё.

20 Вечный, Бог Сил, восстанови нас!
    Да озарит нас свет лица Твоего,
    и будем спасены.

Notas al pie

  1. 79:11 Или: «а ветви её – как могучие кедры».
  2. 79:16 Букв.: «сына».
  3. 79:18 Букв.: «Да будет рука Твоя над человеком правой руки Твоей, над сыном человека…»

O Livro

Salmos 79

Salmo de Asafe.

1Ó Deus, a tua terra foi ocupada por nações pagãs.
Profanaram o teu santo templo.
Reduziram-no a um montão de ruínas.
Deram o cadáver dos teus filhos
    por alimento às aves e aos animais da terra.
O sangue deles correu por toda Jerusalém, como se fosse água,
    e nem sequer houve alguém para os enterrar.
Torná-mo-nos alvo da zombaria dos nossos vizinhos.

Até quando, Senhor, ficarás zangado connosco?
Continuará para sempre acesa a tua indignação contra nós?
Deixa cair a tua cólera sobre as nações pecadoras,
    que não te conhecem,
    e sobre os povos que não querem invocar o teu nome,
    mas não sobre nós.
Porque eles destruíram Jacob, o teu povo,
    e invadiram as suas moradas.

Não te lembres dos nossos pecados passados.
Que a tua profunda compaixão venha depressa
    ao encontro das nossas necessidades,
    pois estamos muito abatidos.
Ajuda-nos, ó Deus nosso salvador.
Ajuda-nos pela honra do teu nome.
Livra-nos e perdoa os nossos pecados por amor do teu nome.

10 Porque hão-de dizer os povos estrangeiros:
    “Onde está o Deus deles?”
Senhor, vinga publicamente o extermínio do teu povo.
11 Ouve o suspiro dos presos
    e dos condenados à morte,
    segundo a grandeza do teu poder.
12 Vinga-te sete vezes das nações nossas vizinhas,
    que te injuriaram e ofenderam, Senhor.
13 E assim nós, o teu povo, as tuas ovelhas,
    te louvaremos para sempre, de geração em geração.