Забур 79 CARS - Salmos 79 NVI-PT

Священное Писание

Забур 79:1-20

Песнь 79

1Дирижёру хора. На мотив «Лилии свидетельства». Песнь Асафа.

2Услышь нас, Пастух Исраила,

Ты, Который водит Юсуфа, как овец.

Восседающий на херувимах, воссияй!

3Перед Ефраимом, Вениамином и Манассой

пробуди силу Свою;

приди и спаси нас!

4Всевышний, восстанови нас!

Да озарит нас свет лица Твоего,

и будем спасены.

5О Вечный, Бог Сил,

как долго ещё будешь гневаться

на молитвы Своего народа?

6Напитал Ты нас слезами, как хлебом,

напоил нас ими сполна,

7сделал нас причиной раздора соседей,

и враги наши насмехаются над нами.

8Бог Сил, восстанови нас!

Да озарит нас свет лица Твоего,

и будем спасены.

9Из Египта Ты перенёс лозу виноградную,

изгнал народы и посадил её,

10очистил для неё место.

Принялись её корни,

и она наполнила землю.

11Горы покрылись её тенью,

и могучие кедры – её ветвями79:11 Или: «а ветви её – как могучие кедры»..

12Она пустила свои ветви до Средиземного моря

и побеги свои – до реки Евфрат.

13Для чего разрушил Ты её ограды,

так что все проходящие мимо обрывают её плоды?

14Лесной кабан подрывает её,

и дикие звери объедают её.

15О Бог Сил, возвратись к нам!

Взгляни с неба и посмотри на нас!

И сохрани этот виноград,

16что посадила правая рука Твоя,

и поросль79:16 Букв.: «сына»., что взрастил Ты для Себя.

17Твой виноград пожжён огнём, обсечён;

от Твоего гнева погибает народ Твой.

18Да будет рука Твоя над избранным Тобой народом,

над народом79:18 Букв.: «Да будет рука Твоя над человеком правой руки Твоей, над сыном человека…», который Ты укрепил для Себя.

19Тогда мы не отступим от Тебя;

оживи нас, и мы будем призывать имя Твоё.

20Вечный, Бог Сил, восстанови нас!

Да озарит нас свет лица Твоего,

и будем спасены.

Nova Versão Internacional

Salmos 79:1-13

Salmo 79

Salmo da família de Asafe.

1Ó Deus, as nações invadiram a tua herança,

profanaram o teu santo templo,

reduziram Jerusalém a ruínas.

2Deram os cadáveres dos teus servos

às aves do céu por alimento;

a carne dos teus fiéis, aos animais selvagens.

3Derramaram o sangue deles como água ao redor de Jerusalém,

e não há ninguém para sepultá-los.

4Somos objeto de zombaria para os nossos vizinhos,

de riso e menosprezo para os que vivem ao nosso redor.

5Até quando, Senhor? Ficarás irado para sempre?

Arderá o teu ciúme como o fogo?

6Derrama a tua ira sobre as nações que não te reconhecem,

sobre os reinos que não invocam o teu nome,

7pois devoraram Jacó,

deixando em ruínas a sua terra.

8Não cobres de nós as maldades dos nossos antepassados;

venha depressa ao nosso encontro a tua misericórdia,

pois estamos totalmente desanimados!

9Ajuda-nos, ó Deus, nosso Salvador,

para a glória do teu nome;

livra-nos e perdoa os nossos pecados,

por amor do teu nome.

10Por que as nações haverão de dizer:

“Onde está o Deus deles?”

Diante dos nossos olhos, mostra às nações

a tua vingança pelo sangue dos teus servos.

11Cheguem à tua presença os gemidos dos prisioneiros.

Pela força do teu braço preserva os condenados à morte.

12Retribui sete vezes mais aos nossos vizinhos

as afrontas com que te insultaram, Senhor!

13Então nós, o teu povo, as ovelhas das tuas pastagens,

para sempre te louvaremos;

de geração em geração

cantaremos os teus louvores.