Забур 76 CARS - Salmernes Bog 76 BPH

Священное Писание

Забур 76:1-21

Песнь 76

1Дирижёру хора, Иедутуну76:1 Ср. 1 Лет. 16:41, 42.. Песнь Асафа.

2Я о помощи взывал к Всевышнему;

я взывал к Всевышнему, чтобы Он услышал меня.

3В день бедствия моего искал я Владыку;

всю ночь напролёт я простирал руки мои.

Душа моя не могла найти утешения.

4Я вспомнил о Тебе, Всевышний, и застонал;

я размышлял, и изнемогал дух мой. Пауза

5Ты не давал мне сомкнуть глаз;

я был ошеломлён и не мог говорить.

6Я думал о днях древних,

о годах давних.

7Вспоминал ночью песни свои,

размышлял в сердце своём, и дух мой искал ответа:

8неужели Владыка навсегда оставил нас

и больше не будет благоволить к нам?

9Навсегда ли исчезла Его милость,

и Он никогда не исполнит Своих обещаний?

10Забыл ли Всевышний миловать,

удержал ли в гневе сострадание Своё? Пауза

11И сказал я: «Вот боль моя –

Высочайший более не заступается за нас».

12Не забуду деяний Вечного;

буду помнить древние чудеса Твои.

13Я буду размышлять о всех делах Твоих,

о деяниях Твоих думать.

14Твой путь, о Всевышний, свят.

Есть ли столь великий Бог, как наш Бог?

15Ты – Бог, творящий чудеса;

Ты явил Своё могущество среди народов.

16Рукой Своей Ты избавил народ Твой –

потомков Якуба и Юсуфа. Пауза

17Тебя увидели воды, Всевышний,

Тебя увидели воды и испугались,

содрогнулись бездны.

18Тучи излили воды,

небо разразилось громом,

и молнии сверкали, как летящие стрелы Твои.

19В вихре прозвучали раскаты грома Твоего,

и молнии озарили мир;

земля содрогалась и тряслась.

20Путь Твой пролегал через море,

и тропа Твоя – через воды глубокие,

хотя следов Твоих не было видно.

21Как стадо, вёл Ты Свой народ

рукою Мусы и Харуна.

Bibelen på hverdagsdansk

Salmernes Bog 76:1-13

Guds magt og straf

1Til korlederen: Brug strengeinstrumenterne. En lovsang af Asaf.

2Gud har vist sin magt i Judas land,

han er berømt overalt i Israel.

3Hans bolig er bygget i Jerusalem,

hans hjem findes på Zions bjerg.

4Han brækkede fjendens pile og skjolde,

han ødelagde alle deres våben.

5Du er mægtig og herlig,

større end de højeste bjerge.76,5 Efter LXX. Den hebraiske tekst er uklar.

6De stolte fjender blev slået,

nu sover de dødens søvn.

De kunne intet stille op mod dig.

7Ved lyden af dit krigsråb, Jakobs Gud,

faldt heste og ryttere omkuld.

8Hvem ville ikke frygte dig, Gud?

Hvem kan holde stand mod din vrede?

9Du udråbte din dom fra himlen,

jorden skælvede og tav stille.

10Du gik til angreb for at dømme de gudløse,

for at forsvare dit undertrykte folk.

11Vi ærer dig, fordi du straffede de onde,

du åbenbarede din mægtige vrede.76,11 Teksten er uklar.

12Opfyld de løfter, I har givet jeres Gud.

Bring jeres gaver som tak til den Almægtige.

13Han ydmyger stormænd og mægtige fyrster,

alle konger på jorden frygter hans magt.