Забур 75 CARS - Thi Thiên 75 VCB

Священное Писание

Забур 75:1-13

Песнь 75

1Дирижёру хора. На струнных инструментах. Песнопение Асафа.

2Известен Всевышний в Иудее;

велико Его имя в Исраиле.

3В Салиме75:3 Салим – древнее название Иерусалима (см. Нач. 14:18). было жилище Его

и на Сионе – обитель Его.

4Там Он сокрушил сверкающие стрелы,

щит и меч, орудия войны. Пауза

5Ты сияешь во свете;

Ты величественнее, чем горы, полные дичи.

6Храбрые воины стали добычею,

уснули последним сном;

ни один из них не смог даже руку поднять.

7Бог Якуба, от грозного крика Твоего

и колесничие, и кони упали замертво.

8Лишь Тебя надо бояться;

и кто устоит пред Тобой,

когда Ты в гневе?

9Ты вынес Свой суд с небес;

вся земля испугалась и притихла,

10когда Всевышний восстал на суд,

чтобы спасти всех угнетённых на земле. Пауза

11Истинно, Твой гнев на людей принесёт Тебе хвалу75:11 Или: «гнев человеческий обратится в хвалу Тебе».,

и выживших после Твоего гнева Ты смиришь75:11 Или: «и Ты высвободишь Свой гнев в полной мере»; или: «и оставшийся гнев Ты смиришь»..

12Давайте обеты Вечному, вашему Богу, и исполняйте их;

все, кто вокруг Него, приносите дары Грозному.

13Он сокрушает дух вождей;

Он страшен для земных царей.

Vietnamese Contemporary Bible

Thi Thiên 75:1-10

Thi Thiên 75

Chúa Hạ Người Kiêu Ngạo, Nâng Người Công Chính

(Thơ của A-sáp, soạn cho nhạc trưởng, theo điệu: “Xin đừng hủy diệt”)

1Chúng con cảm tạ Chúa, Đức Chúa Trời ôi!

Chúng con cảm tạ, vì Danh Chúa ở gần.

Mọi người thuật lại các công trình kỳ diệu của Chúa.

2Đức Chúa Trời phán: “Ta chọn thời gian đã định,

Ta sẽ xét xử nghịch lại người ác.

3Khi địa cầu và nhân loại rúng động,

Ta chính là Đấng nắm vững các cột chống nó.

4Ta cảnh báo người kiêu ngạo: ‘Đừng khoe khoang nữa!’

Và bảo người ác: ‘Đừng giương sừng lên cao!75:4 Nt ngước sững lên

5Đừng dùng sừng chống lại các tầng trời,

hay ra sức cãi bướng.’”75:5 Nt nói cách cứng cổ

6Vì không một ai trên đất—từ đông hay tây

hay ngay cả từ nơi hoang mạc—

có thể nâng sừng lên cao.

7Chỉ có Đức Chúa Trời, Đấng phán xét,75:7 Ctd nhưng do Thượng Đế, là Đấng xét xử

quyết định hạ người này xuống và nâng người khác lên.

8Vì Chúa Hằng Hữu cầm ly trong tay mình,

là ly rượu đầy bọt pha nhiều hương liệu.

Ngài rót rượu phán xét ra,

và mọi người gian ác phải uống,

uống cho đến khi cạn.

9Nhưng riêng con, con sẽ luôn kể lại sự việc Đức Chúa Trời thực hiện;

con sẽ ngợi ca Đức Chúa Trời của Gia-cốp.

10Vì Đức Chúa Trời phán: “Ta sẽ bẻ gãy các sừng của người ác,

nhưng sừng của người công chính sẽ được tôn cao.”