Забур 75 CARS - Salmo 75 NVI

Священное Писание

Забур 75:1-13

Песнь 75

1Дирижёру хора. На струнных инструментах. Песнопение Асафа.

2Известен Всевышний в Иудее;

велико Его имя в Исраиле.

3В Салиме75:3 Салим – древнее название Иерусалима (см. Нач. 14:18). было жилище Его

и на Сионе – обитель Его.

4Там Он сокрушил сверкающие стрелы,

щит и меч, орудия войны. Пауза

5Ты сияешь во свете;

Ты величественнее, чем горы, полные дичи.

6Храбрые воины стали добычею,

уснули последним сном;

ни один из них не смог даже руку поднять.

7Бог Якуба, от грозного крика Твоего

и колесничие, и кони упали замертво.

8Лишь Тебя надо бояться;

и кто устоит пред Тобой,

когда Ты в гневе?

9Ты вынес Свой суд с небес;

вся земля испугалась и притихла,

10когда Всевышний восстал на суд,

чтобы спасти всех угнетённых на земле. Пауза

11Истинно, Твой гнев на людей принесёт Тебе хвалу75:11 Или: «гнев человеческий обратится в хвалу Тебе».,

и выживших после Твоего гнева Ты смиришь75:11 Или: «и Ты высвободишь Свой гнев в полной мере»; или: «и оставшийся гнев Ты смиришь»..

12Давайте обеты Вечному, вашему Богу, и исполняйте их;

все, кто вокруг Него, приносите дары Грозному.

13Он сокрушает дух вождей;

Он страшен для земных царей.

Nueva Versión Internacional

Salmo 75:1-10

Salmo 75

Al director musical. Sígase la tonada de «No destruyas». Salmo de Asaf. Cántico.

1Te damos gracias, oh Dios,

te damos gracias e invocamos75:1 e invocamos (LXX y Siríaca); y cercano está (TM). tu nombre;

¡todos hablan de tus obras portentosas!

2Tú dices: «Cuando yo lo decida,

juzgaré con justicia.

3Cuando se estremece la tierra

con todos sus habitantes,

soy yo quien afirma sus columnas». Selah

4«No sean altaneros», digo a los altivos;

«No sean soberbios», ordeno a los impíos;

5«No hagan gala de soberbia contra el cielo,

ni hablen con aires de suficiencia».

6La exaltación no viene del oriente,

ni del occidente ni del sur,

7sino que es Dios el que juzga:

a unos humilla y a otros exalta.

8En la mano del Señor hay una copa

de espumante vino mezclado con especias;

cuando él lo derrame, todos los impíos de la tierra

habrán de beberlo hasta las heces.

9Yo hablaré de esto siempre;

cantaré salmos al Dios de Jacob.

10Aniquilaré la altivez de todos los impíos,

y exaltaré el poder de los justos.