Забур 7 CARS - Salmos 7 OL

Священное Писание (Восточный Перевод)

Забур 7

1Плачевная песнь[a] Давуда, которую он воспел Вечному о Куше, что из рода Вениамина.

Вечный, мой Бог, у Тебя я ищу прибежища.
    Спаси меня и избавь от всех, кто меня преследует,
иначе, как лев, меня разорвут,
    растерзают – и не будет спасителя!

Вечный, мой Бог, если я это сделал,
    если руки мои творили несправедливость,
если я сделал зло тому, кто со мною в мире,
    или врага без повода обобрал,
то пусть враг за мною погонится и настигнет,
    пусть он жизнь мою втопчет в землю
    и повергнет славу мою в прах. Пауза

Вечный, восстань в гневе Своём,
    ополчись на неистовство моих врагов!
Пробудись, заступись за меня на суде,
    который Ты определил!
Пусть окружат Тебя собравшиеся народы,
    воссядь над ними на высоте[b].
Судит Вечный народы.
    Оправдай меня, Вечный, по праведности моей,
    по моей непорочности, о Высочайший.
10 Праведный Бог,
    судящий помыслы и сердца,
положи конец беззаконию нечестивых,
    но праведного укрепи.

11 Щит мой – Бог Высочайший,
    спасающий правых сердцем.
12 Всевышний – судья справедливый,
    Бог, строго взыскивающий каждый день.
13 Если кто не раскается, Он наточит Свой меч,
    согнёт лук и оснастит его тетивой,
14 приготовит оружие смертоносное
    и огненными сделает стрелы.

15 Кто неправду зачал
    и носит под сердцем зло,
    тот разрешится от бремени ложью.
16 Кто рыл и выкопал яму,
    сам в неё упадёт.
17 Зло его к нему же и вернётся,
    на него же обратится его жестокость.
18 Восславлю Вечного: праведен Он;
    воспою хвалу имени Вечного, Высочайшего!

Notas al pie

  1. 7:1 Букв.: «шиггайон». Точное значение этого термина сегодня неизвестно. Возможно, он относится либо к сюжету песни, либо указывает на акцентированный ритм и патетическую манеру исполнения.
  2. 7:8 Или: «над ними на высоту возвратись».

O Livro

Salmos 7

Oração de David.

1Senhor, meu Deus, eu confio em ti.
Salva-me de todos os que me perseguem. Livra-me.
Não permitas que se lancem sobre mim como leões,
    despedaçando-me, sem que ninguém me possa livrar.

Seria diferente, Senhor, se eu estivesse a fazer coisas más.
Se estivesse a pagar com maldade a quem me faz bem,
    ou a atacar injustamente aqueles de quem não gosto.
Então eu compreendia
    que deixasses os meus inimigos perseguir-me,
    esmagando-me no chão, pisando a minha vida no pó da terra!

Mas, Senhor, levanta-te com cólera,
    contra a cólera dos que me oprimem!
Vigia, para aplicares a meu favor a justiça que ordenaste!
Reúne os povos diante de ti;
senta-te, lá em cima, julgando os seus pecados.
Mas a mim, justifica-me publicamente,
    pondo a claro a minha honestidade e inocência na frente deles.
Põe fim a toda a maldade, Senhor,
    e abençoa todos os que são verdadeiramente teus;
pois tu, o Deus justo, investigas bem fundo no coração dos homens,
    e examinas todas as suas intenções e pensamentos.

10 Deus é o meu escudo.
Ele salva aqueles cujo coração e vida são verdadeiros e rectos.
11 Deus é um juiz perfeitamente imparcial;
    os seus severos avisos repetem-se, dia após dia, contra os maus.
12 Se não se arrependerem, afiará a sua espada e os matará.
O seu arco está já retesado e apontado, pronto a disparar.
13 Ele o armou com flechas mortais e inflamadas.

14 O homem mau concebe uma perversa combinação,
    e faz nascer aflições,
    produz mentiras.
15 Mas virá afinal a cair na funda cova
    que ele próprio fez, como armadilha.
16 As obras más e a violência que ele planeou para os outros
    recairá sobre si mesmo.

17 Eu estou tão grato ao Senhor, porque ele é bom!
Cantarei louvores ao Senhor,
    porque o seu nome está acima de tudo e de todos!