Забур 65 CARS - Salmos 65 NVI-PT

Священное Писание

Забур 65:1-20

Песнь 65

Дирижёру хора. Песнопение.

1Восклицай Всевышнему от радости, вся земля!

2Пойте славу Его имени;

воздайте Ему хвалу!

3Скажите Всевышнему: «Как устрашающи Твои дела!

Столь велика сила Твоя,

что враги Твои раболепствуют пред Тобою.

4Тебе поклоняется вся земля,

воспевает славу Тебе,

воспевает славу имени Твоему». Пауза

5Придите, смотрите на дела Всевышнего;

как устрашающи Его дела для смертных!

6Сушей сделал Он море65:6 См. Исх. 14.,

посуху реку народ перешёл65:6 См. Иеш. 3.,

и там мы возрадовались о Нём.

7Силой Своей Он властвует вовек,

не спускает с народов глаз,

чтобы мятежники против Него не восстали. Пауза

8Славьте нашего Бога, народы,

громко воздайте хвалу Ему.

9Он сохранил нам жизнь

и не дал нашим ногам споткнуться.

10Всевышний, Ты испытал нас,

очистил, как серебро.

11Ты заключил нас в неволю,

возложил нам на спину бремя

12и позволил конникам попирать нас.

Мы прошли сквозь огонь и воду,

но Ты нас вывел к месту изобилия.

13Я приду в Твой храм со всесожжениями

и исполню свои обеты Тебе –

14обеты, что дали мои уста

и язык мой произнёс,

когда я был в беде.

15Я вознесу Тебе всесожжения –

дым от лучших баранов;

я принесу Тебе в жертву быков и козлов. Пауза

16Придите и слушайте, все боящиеся Всевышнего,

я расскажу о том, что Он для меня совершил.

17Я взывал к Нему устами своими,

превозносил Его языком моим.

18Если бы в сердце моём был грех,

то Владыка не слушал бы меня.

19Но Всевышний услышал меня

и внял мольбе моей.

20Хвала Всевышнему,

не отвергшему мою молитву

и не лишившему меня Своей милости!

Nova Versão Internacional

Salmos 65:1-13

Salmo 65

Para o mestre de música. Salmo davídico. Um cântico.

1O louvor te aguarda65.1 Ou O louvor é apropriado a ti em Sião, ó Deus;

os votos que te fizemos serão cumpridos.

2Ó tu que ouves a oração,

a ti virão todos os homens.

3Quando os nossos pecados pesavam sobre nós,

tu mesmo fizeste propiciação por nossas transgressões.

4Como são felizes aqueles que escolhes

e trazes a ti para que vivam nos teus átrios!

Transbordamos de bênçãos da tua casa,

do teu santo templo!

5Tu nos respondes com temíveis feitos de justiça,

ó Deus, nosso Salvador,

esperança de todos os confins da terra

e dos mais distantes mares.

6Tu que firmaste os montes pela tua força,

pelo teu grande poder.

7Tu que acalmas o bramido dos mares,

o bramido de suas ondas,

e o tumulto das nações.

8Tremem os habitantes das terras distantes

diante das tuas maravilhas;

do nascente ao poente

despertas canções de alegria.

9Cuidas da terra e a regas;

fartamente a enriqueces.

Os riachos de Deus transbordam

para que nunca falte o trigo,

pois assim ordenaste.65.9 Ou pois é assim que preparas a terra.

10Encharcas os seus sulcos e aplainas os seus torrões;

tu a amoleces com chuvas e abençoas as suas colheitas.

11Coroas o ano com a tua bondade,

e por onde passas emana fartura;

12fartura vertem as pastagens do deserto,

e as colinas se vestem de alegria.

13Os campos se revestem de rebanhos,

e os vales se cobrem de trigo;

eles exultam e cantam de alegria!