Забур 64 CARS - Salmos 64 OL

Священное Писание (Восточный Перевод)

Забур 64

1Дирижёру хора. Песнопение Давуда.

Всевышний, Тебе принадлежит хвала[a] на Сионе;
    пред Тобой исполним обеты свои.
Ты слышишь молитву;
    к Тебе придут все люди.
Когда одолевают нас грехи наши,
    Ты прощаешь нам беззакония.
Благословен тот, кого Ты избрал и приблизил,
    чтобы он жил при Твоём святилище[b].
Мы насытимся благами дома Твоего,
    святого храма Твоего.

Ты отвечаешь нам устрашающими делами,
    даруя избавление, о Всевышний, Спаситель наш.
Ты – надежда всех концов земли
    и самых дальних морей.
Силой Своей утвердил Ты горы;
    Ты наделён могуществом.
Ты усмиряешь шум морей,
    рокот их волн
    и смуты народов.
Живущие на краю земли
    устрашатся Твоих знамений.
С востока до запада
    будут петь песни радости.

10 Ты заботишься о земле и орошаешь её,
    обильно даруя ей плодородие.
Потоки Всевышнего полны воды,
    чтобы дать народу зерно,
    потому что Ты так устроил землю.
11 Ты наполняешь водой её борозды
    и уравниваешь её гребни,
смягчая её дождями,
    благословляя её ростки.
12 Ты венчаешь год Своей щедростью;
    куда бы Ты ни шёл – везде изобилие.
13 Трава преображает пустыню,
    и весельем одеты холмы.
14 Луга покрыты стадами,
    и зерном одеты долины.
    Всё восклицает и поёт от радости!

Дирижёру хора. Песнопение.

Notas al pie

  1. 64:2 Или: «молчание – хвала Тебе»; или: «в молчании восхвалят Тебя».
  2. 64:5 Букв.: «в Твоих дворах».

O Livro

Salmos 64

Salmo de David.

Para o director do coro.

1Ouve-me, ó Deus, nesta minha oração:
Livra-me dos horrores em que os meus inimigos me mantêm.
2/3 Guarda a minha vida
    das intenções malignas dessa gente ruim
    e das maquinações desses malfeitores,
    que transformam as suas línguas em armas de guerra;
apontam e atiram contra mim palavras venenosas.
Disparam, repentinamente, e às escondidas,
    contra o inocente, o justo.
E não têm medo das consequências.
Combinam bem os seus planos de maldade.
Encontram-se para prepararem armadilhas;
    e dizem: “Aqui, ninguém nos apanha”.
Fazem pesquisas, e inquirem de tudo o que podem
    para melhor atingirem os seus fins perversos
    e ferirem os outros no mais íntimo dos seus seres.

Mas Deus mesmo disparará sobre eles,
    e num só momento serão abatidos.
Tudo o que disserem de mal contra os outros
    servirá para sua própria condenação.

Os que virem isso acontecer
    ir-se-ão embora abanando a cabeça.
E toda a gente temerá Deus
    e confessará a grandeza das suas obras.
Todos compreenderão as coisas admiráveis que ele faz.
10 Os que seguem a justiça de Deus
    terão alegria e confiarão nele,
assim como os que andam por caminhos rectos.