Забур 61 CARS - Zabbuli 61 LCB

Священное Писание

Забур 61:1-13

Песнь 61

1Дирижёру хора, Иедутуну61:1 Ср. 1 Лет. 16:41, 42.. Песнь Давуда.

2Только во Всевышнем покой для моей души,

от Него спасение моё.

3Только Он мне скала и спасение;

Он крепость моя – я не поколеблюсь.

4Сколько вы будете ещё нападать на человека,

крушить его все вместе,

словно наклонившуюся стену, шатающуюся ограду?

5Думают лишь о том,

как свергнуть его с почётного места,

и радуются лжи.

Устами благословляют,

а в сердце своём проклинают. Пауза

6Только во Всевышнем покойся, моя душа;

лишь на Него надежда моя.

7Только Он мне скала и спасение;

Он крепость моя – я не буду поколеблен.

8Во Всевышнем спасение и слава моя;

Он крепкая скала моя и моё прибежище.

9Надейся на Него, народ, во всякое время;

сердце своё пред Ним изливай,

ведь Всевышний – наше прибежище. Пауза

10Смертные – лишь суета,

люди – лишь ложь;

на весы положи – они ничто;

все вместе – легче дыхания.

11Не надейтесь на грабёж,

краденным не кичитесь.

Пусть богатство растёт –

сердца к нему не прилагайте.

12Один раз сказал Всевышний,

дважды я слышал это:

у Всевышнего сила,

13у Тебя, Владыка, милость.

Ведь Ты каждому воздаёшь

по делам его.

Luganda Contemporary Bible

Zabbuli 61:1-8

Zabbuli 61

Ya Mukulu wa Bayimbi. Ebivuga eby’enkoba. Zabbuli ya Dawudi.

161:1 a Zab 64:1 b Zab 86:6Wulira okukaaba kwange, Ayi Katonda;

wulira okusaba kwange.

261:2 a Zab 77:3 b Zab 18:2Nkukoowoola okuva ku nkomerero y’ensi,

omutima gwange nga gugenda gunafuwa.

Onkulembere ontuuse ku lwazi olunsinga obuwanvu mwe nnyinza okwekweka.

361:3 a Zab 62:7 b Nge 18:10Kubanga gw’oli kiddukiro kyange.

Oli kigo eky’amaanyi mwe neekweka omulabe.

461:4 a Zab 23:6 b Zab 91:4Nnaabeeranga mu weema yo ennaku zonna;

ndyoke nkuumirwenga mu biwaawaatiro byo.

561:5 a Zab 56:12 b Zab 86:11Kubanga ggwe, Ayi Katonda, owulidde obweyamo bwange:

ompadde omugabo awamu n’abo abatya erinnya lyo.

661:6 Zab 21:4Oyongere ku nnaku z’obulamu bwa kabaka;

emyaka gye gimutuuse mu mirembe mingi,

761:7 a Zab 41:12 b Zab 40:11alyoke abeerenga mu maaso ga Katonda ennaku zonna.

Okwagala kwo n’obwesigwa bwo bimukuumenga.

861:8 Zab 65:1; 71:22Ndyoke nnyimbenga nga ntendereza erinnya lyo ennaku zonna,

nga ntuukiriza obweyamo bwange buli lunaku.