Забур 61 CARS - Thaburi 61 GKY

Священное Писание

Забур 61:1-13

Песнь 61

1Дирижёру хора, Иедутуну61:1 Ср. 1 Лет. 16:41, 42.. Песнь Давуда.

2Только во Всевышнем покой для моей души,

от Него спасение моё.

3Только Он мне скала и спасение;

Он крепость моя – я не поколеблюсь.

4Сколько вы будете ещё нападать на человека,

крушить его все вместе,

словно наклонившуюся стену, шатающуюся ограду?

5Думают лишь о том,

как свергнуть его с почётного места,

и радуются лжи.

Устами благословляют,

а в сердце своём проклинают. Пауза

6Только во Всевышнем покойся, моя душа;

лишь на Него надежда моя.

7Только Он мне скала и спасение;

Он крепость моя – я не буду поколеблен.

8Во Всевышнем спасение и слава моя;

Он крепкая скала моя и моё прибежище.

9Надейся на Него, народ, во всякое время;

сердце своё пред Ним изливай,

ведь Всевышний – наше прибежище. Пауза

10Смертные – лишь суета,

люди – лишь ложь;

на весы положи – они ничто;

все вместе – легче дыхания.

11Не надейтесь на грабёж,

краденным не кичитесь.

Пусть богатство растёт –

сердца к нему не прилагайте.

12Один раз сказал Всевышний,

дважды я слышал это:

у Всевышнего сила,

13у Тебя, Владыка, милость.

Ведь Ты каждому воздаёшь

по делам его.

Holy Bible in Gĩkũyũ

Thaburi 61:1-8

Kũhooya Ũgitĩri wa Ngai

Thaburi ya Daudi

161:1 Thab 64:1Wee Ngai, igua kĩrĩro gĩakwa;

thikĩrĩria ihooya rĩakwa.

2Ndĩragũkaĩra kuuma ituri cia thĩ,

ndĩragũkaĩra o ngoro yakwa ĩgĩthiragwo nĩ hinya;

ndongoria nginye rwaro-inĩ rwa ihiga rũrĩa rũraihu na igũrũ kũngĩra.

361:3 Thab 9:9; Thim 18:10Nĩgũkorwo nĩwe ũkoretwo ũrĩ rĩũrĩro rĩakwa,

mũthiringo mũraihu na igũrũ wa hinya wa kwĩhitha kuuma kũrĩ thũ.

461:4 Gũcook 32:11; Math 23:37Ndĩĩriragĩria gũtũũra hema-inĩ yaku nginya tene,

na ndĩĩhithage kĩĩruru-inĩ kĩa mathagu maku.

561:5 Thab 56:12; Neh 1:11Nĩgũkorwo Wee Ngai nĩũiguĩte mĩĩhĩtwa yakwa,

nĩũngaĩire igai rĩa andũ arĩa metigĩrĩte rĩĩtwa rĩaku.

6Ongerera matukũ ma mũthamaki ma gũtũũra muoyo,

mĩaka yake ĩigane ta ya njiarwa nyingĩ.

761:7 Thab 41:12; Akol 3:1Aroikarĩra gĩtĩ kĩa ũnene arĩ mbere ya Ngai nginya tene;

tũma wendo na wĩhokeku waku imũgitagĩre.

861:8 Thaam 15:1; Ndar 30:2Hĩndĩ ĩyo ngatũũra nyinaga rwĩmbo rwa kũgooca rĩĩtwa rĩaku,

na hingagie mĩĩhĩtwa yakwa mũthenya o mũthenya.