Забур 58 CARS - 시편 58 KLB

Священное Писание

Забур 58:1-18

Песнь 58

1Дирижёру хора. На мотив «Не погуби». Мольба Давуда, когда Шаул послал наблюдать за его домом, чтобы убить его58:1 См. 1 Цар. 19:11-18..

2Всевышний, избавь меня от врагов,

защити от восставших против меня.

3Избавь меня от злодеев,

спаси меня от кровожадных.

4Вот они сторожат, чтобы убить меня.

Мучители против меня сговариваются,

но не за проступок и не за грех мой, Вечный.

5Я не сделал зла,

но они сбегаются и готовятся.

Приди мне на помощь,

взгляни на мою беду!

6Вечный, Бог Сил, Бог Исраила,

поднимись, накажи народы;

не щади коварных предателей! Пауза

7Они возвращаются вечером,

воют, как псы,

и по городу кружат.

8Исторгают ругательства;

слова их, как острые мечи.

Они думают: «Кто нас услышит?»

9Ты посмеёшься над ними, Вечный;

все народы поднимешь на смех.

10Ты – сила моя;

я на Тебя надеюсь!

Всевышний, Ты – моя крепость,

11Ты – милующий меня Бог!

Мой Бог пойдёт предо мною;

Всевышний даст мне увидеть поражение моих врагов.

12Не убивай их сразу,

а то народ мой забудет.

Мощью Своей рассей их и низложи,

Владыка, наш щит!

13За грехи их уст,

за слова, слетающие с их губ,

да будут пойманы своей гордыней.

За проклятия их и ложь

14погуби их в гневе,

погуби, чтобы их больше не было.

Так станет известно до края земли,

что Всевышний правит потомками Якуба. Пауза

15Пусть они возвращаются вечером,

воют, как псы,

и по городу кружат.

16Пусть бродят в поисках пищи

и скулят, не наевшись.

17А я буду воспевать силу Твою

и утром восхвалять милость Твою.

Ведь Ты – моя крепость

и прибежище в день беды.

18Ты – сила моя;

Тебе буду петь я хвалу!

Всевышний, Ты – моя крепость,

Ты – милующий меня Бог!

Korean Living Bible

시편 58:1-11

악인들을 벌해 달라는 기도

(다윗의 시. 성가대 지휘자를 따라 ‘멸하지 말라’ 는 곡조에 맞춰 부른 노래)

1너희 통치자들아,

너희가 바른 말을

하고 있느냐?

너희가 사람들을

공정하게 재판하고 있느냐?

2아니다. 오히려 너희는

악한 일을 생각하며

온 땅에 폭력을 휘두르고 있다.

3악인들은 뱃속에 있을 때부터

58:3 또는 ‘멀어졌음이여’잘못되었으며

태어날 때부터 곁길로 나아가

거짓말을 하는구나.

4그들은 뱀처럼 독살스럽고

귀먹은 독사 같으니

5아무리 훌륭한 마법사가

마술을 걸어도

그 소리를 듣지 않는 독사이다.

6하나님이시여,

그들의 이빨을 꺾으소서.

여호와여, 이 젊은 사자들의

어금니를 부러뜨리소서.

7그들을 흘러가는 물처럼

사라지게 하시며

그들이 활을 당길 때 화살이

부러지게 하소서.

8그들을 움직이기만 하면

점점 녹아 없어지는

달팽이 같게 하시고

햇빛을 보지 못하고 죽어서 나오는

사산아 같게 하소서.

958:9 원문의 뜻이 분명치 않아 의역하였음.하나님은 늙은 자나 젊은 자나

악인들을 모조리

쓸어 버리실 것이다.

솥이 그 아래 있는

가시나무 불길을

느끼는 것보다 더 빨리

하나님이 그들을 소멸하시리라.

10의로운 자들은 악인들이

보복당하는 것을 보고

기뻐할 것이니

그들이 악인들의 피에

그 발을 씻을 것이다.

11그때 비로소 사람들은

“의로운 자들이 상을 받고

세상을 심판하시는

하나님이 계신다” 하리라.