Забур 56 CARS - Zaburi 56 NEN

Священное Писание

Забур 56:1-12

Песнь 56

(Заб. 107:2-6)

1Дирижёру хора. На мотив «Не погуби»56:1 Не погуби – вероятно, зачин, начальные слова текста или названия песни (возможно, на основании Ис. 65:8). Возможно, такое замечание запрещало удалять заголовок или сам текст песни. То же в песнях 57, 58 и 74.. Мольба Давуда, когда он убежал от Шаула в пещеру56:1 См. 1 Цар. 22:1-2; 24:1-23..

2Всевышний, помилуй меня, помилуй!

У Тебя я ищу прибежища.

Я укроюсь в тени Твоих крыльев,

пока не пройдёт беда.

3Я взываю к Богу Высочайшему,

к Всевышнему, вершащему замысел Свой обо мне.

4Он пошлёт помощь с небес и спасёт меня,

посрамит гонителя моего; Пауза

пошлёт Всевышний милость Свою и верность.

5Львы меня окружили,

я лежу среди хищных зверей –

средь людей, чьи зубы – копья и стрелы,

чьи языки – наточенные мечи.

6Выше небес будь превознесён, о Всевышний;

над всей землёй да будет слава Твоя!

7Для ног моих они сеть раскинули;

сникла от горя моя душа.

На пути моём они вырыли яму,

но сами в неё упали. Пауза

8Сердце моё твёрдо, Всевышний, сердце моё твёрдо.

Буду петь и славить Тебя.

9Пробудись, моя душа!

Пробудитесь, лира и арфа!

Я проснусь на заре.

10Восхвалю Тебя, Владыка, среди народов,

воспою Тебя среди племён,

11потому что милость Твоя велика, до самых небес,

и верность Твоя достигает облаков.

12Выше небес будь превознесён, о Всевышний;

над всей землёй да будет слава Твоя!

Kiswahili Contemporary Version (Neno: Bibilia Takatifu)

Zaburi 56:1-13

Zaburi 56

Kumtumaini Mungu

Kwa mwimbishaji. Mtindo wa “Njiwa mkimya wa mbali.” Utenzi wa Daudi. Baada ya kukamatwa na Wafilisti huko Gathi.

156:1 Za 6:2; 57:1-3; 17:9; 31:9Ee Mungu unihurumie, maana watu wananifuatia vikali;

mchana kutwa wanazidisha mashambulizi yao.

256:2 Za 57:3; 35:1, 25; 124:3Wasingiziaji wangu wananifuatia mchana kutwa,

wengi wananishambulia kwa kiburi chao.

356:3 1Sam 30:6; 2Nya 20:3; Za 55:4-5, 23Wakati ninapoogopa,

nitakutumaini wewe.

456:4 Ebr 13:5, 6; 13:6; Za 27:1; 118:6; Mt 10:28Katika Mungu, ambaye neno lake ninalisifu,

katika Mungu ninatumaini; sitaogopa.

Mwanadamu apatikanaye na kufa,

atanitenda nini?

556:5 Za 41:7; 2Pet 3:16Mchana kutwa wanayageuza maneno yangu,

siku zote wanapanga shauri la kunidhuru.

656:6 Mk 3:6; Za 59:3; 94:21; 71:16; 17:11; Mdo 4:27, 28Wananifanyia hila, wanajificha,

wanatazama hatua zangu,

wakiwa na shauku ya kuutoa uhai wangu.

756:7 Mt 19:5; Eze 17:15; Rum 2:3; Ebr 12:25; Za 36:12; 55:23Wasiepuke kwa vyovyote,

Ee Mungu, katika hasira yako yaangushe mataifa.

856:8 2Fal 20:5; Isa 4:3; Dan 7:10; 12:1; Mal 3:16Andika maombolezo yangu,

orodhesha machozi yangu katika gombo lako:

je, haya hayapo katika kumbukumbu zako?

956:9 Rum 8:31; Za 9:3; 102:2; Hes 14:8; Kum 31:6Ndipo adui zangu watarudi nyuma

ninapoita msaada.

Kwa hili nitajua kwamba Mungu

yuko upande wangu.

10Katika Mungu, ambaye neno lake ninalisifu,

katika Bwana, ambaye neno lake ninalisifu,

11katika Mungu ninatumaini, sitaogopa.

Mwanadamu anaweza kunitenda nini?

1256:12 Za 50:14; 116:14-16Ee Mungu, nina nadhiri kwako,

nitakutolea wewe sadaka zangu za shukrani.

1356:13 Za 30:3; 33:19; 49:15; 86:13; 107:20; 116:8; Ay 33:30Kwa kuwa umeniokoa toka kwenye mauti

na miguu yangu kwenye kujikwaa,

ili niweze kuenenda mbele za Mungu

katika nuru ya uzima.