Забур 50 CARS - Salmos 50 NVI-PT

Священное Писание

Забур 50:1-21

Песнь 50

1Дирижёру хора. Песнь Давуда, 2когда пророк Нафан пришёл к нему, после того, как Давуд согрешил с Вирсавией50:2 См. 2 Цар. 11:1–12:23..

3О Всевышний, помилуй меня

по Своей великой милости,

по Своему великому состраданию

изгладь мои беззакония.

4Омой меня от неправды

и от греха очисти,

5потому что я сознаю свои беззакония,

и грех мой всегда предо мной.

6Против Тебя Одного я согрешил

и в Твоих глазах сделал зло.

Ты справедлив в Своём приговоре

и безупречен в суде Своём.

7Вот грешником я родился,

грешным зачала меня моя мать.

8Но Ты желаешь истины в сердце,

так наполни меня Своей мудростью.

9Очисти меня иссопом50:9 Иссоп – по всей вероятности, один из видов майорана, распространённый в Исраиле. Это растение использовалось священнослужителями для кропления (см. Лев. 14:4-7; Чис. 19:18) и было символом очищения от греха в иудейской культуре., и буду чист;

омой меня, и стану белее снега.

10Дай мне услышать веселье и радость;

пусть порадуются мои кости, Тобой сокрушённые.

11Отврати лицо от моих грехов

и неправду мою изгладь.

12Всевышний, сотвори во мне чистое сердце

и обнови во мне правый дух.

13Не отвергни меня от Себя

и не лиши меня Твоего Святого Духа.

14Верни мне радость Твоего спасения

и дай мне желание быть послушным Тебе.

15Тогда я научу нечестивых Твоим путям,

и грешники к Тебе обратятся.

16Избавь меня от кровопролития, Всевышний,

Бог моего спасения,

и язык мой восхвалит праведность Твою.

17Открой мне уста, Владыка,

и я возвещу Тебе хвалу.

18Жертва Тебе неугодна – я дал бы её;

всесожжения Ты не желаешь.

19Жертва Всевышнему – дух сокрушённый;

сокрушённое и скорбящее сердце, Всевышний,

Ты не отвергнешь.

20Сотвори Сиону добро по Своей благосклонности;

заново возведи стены Иерусалима.

21Тогда будут угодны Тебе

предписанные жертвы, возношения и всесожжения;

тогда приведут быков к Твоему жертвеннику.

Nova Versão Internacional

Salmos 50:1-23

Salmo 50

Salmo da família de Asafe.

1Fala o Senhor, o Deus supremo;

convoca toda a terra, do nascente ao poente.

2Desde Sião, perfeita em beleza,

Deus resplandece.

3Nosso Deus vem!

Certamente não ficará calado!

À sua frente vai um fogo devorador,

e, ao seu redor, uma violenta tempestade.

4Ele convoca os altos céus e a terra,

para o julgamento do seu povo:

5“Ajuntem os que me são fiéis,

que, mediante sacrifício, fizeram aliança comigo”.

6E os céus proclamam a sua justiça,

pois o próprio Deus é o juiz. Pausa

7“Ouça, meu povo, pois eu falarei;

vou testemunhar contra você, Israel,

eu, que sou Deus, o seu Deus.

8Não o acuso pelos seus sacrifícios,

nem pelos holocaustos50.8 Isto é, sacrifícios totalmente queimados; também em 51.16., que você sempre me oferece.

9Não tenho necessidade de nenhum novilho dos seus estábulos

nem dos bodes dos seus currais,

10pois todos os animais da floresta são meus,

como são as cabeças de gado aos milhares nas colinas.

11Conheço todas as aves dos montes

e cuido das criaturas do campo.

12Se eu tivesse fome, precisaria dizer a você?

Pois o mundo é meu, e tudo o que nele existe.

13Acaso como carne de touros

ou bebo sangue de bodes?

14“Ofereça a Deus em sacrifício a sua gratidão,

cumpra os seus votos para com o Altíssimo,

15e clame a mim no dia da angústia;

eu o livrarei, e você me honrará.”

16Mas ao ímpio Deus diz:

“Que direito você tem de recitar as minhas leis

ou de ficar repetindo a minha aliança?

17Pois você odeia a minha disciplina

e dá as costas às minhas palavras!

18Você vê um ladrão e já se torna seu cúmplice,

e com adúlteros se mistura.

19Sua boca está cheia de maldade

e a sua língua formula a fraude.

20Deliberadamente você fala contra o seu irmão

e calunia o filho de sua própria mãe.

21Ficaria eu calado diante de tudo o que você tem feito?

Você pensa que eu sou como você?

Mas agora eu o acusarei diretamente,

sem omitir coisa alguma.

22“Considerem isto, vocês que se esquecem de Deus;

caso contrário os despedaçarei, sem que ninguém os livre.

23Quem me oferece sua gratidão como sacrifício honra-me,

e eu mostrarei a salvação de Deus ao que anda nos meus caminhos”.