Забур 50 CARS - Salmo 50 CST

Священное Писание

Забур 50:1-21

Песнь 50

1Дирижёру хора. Песнь Давуда, 2когда пророк Нафан пришёл к нему, после того, как Давуд согрешил с Вирсавией50:2 См. 2 Цар. 11:1–12:23..

3О Всевышний, помилуй меня

по Своей великой милости,

по Своему великому состраданию

изгладь мои беззакония.

4Омой меня от неправды

и от греха очисти,

5потому что я сознаю свои беззакония,

и грех мой всегда предо мной.

6Против Тебя Одного я согрешил

и в Твоих глазах сделал зло.

Ты справедлив в Своём приговоре

и безупречен в суде Своём.

7Вот грешником я родился,

грешным зачала меня моя мать.

8Но Ты желаешь истины в сердце,

так наполни меня Своей мудростью.

9Очисти меня иссопом50:9 Иссоп – по всей вероятности, один из видов майорана, распространённый в Исраиле. Это растение использовалось священнослужителями для кропления (см. Лев. 14:4-7; Чис. 19:18) и было символом очищения от греха в иудейской культуре., и буду чист;

омой меня, и стану белее снега.

10Дай мне услышать веселье и радость;

пусть порадуются мои кости, Тобой сокрушённые.

11Отврати лицо от моих грехов

и неправду мою изгладь.

12Всевышний, сотвори во мне чистое сердце

и обнови во мне правый дух.

13Не отвергни меня от Себя

и не лиши меня Твоего Святого Духа.

14Верни мне радость Твоего спасения

и дай мне желание быть послушным Тебе.

15Тогда я научу нечестивых Твоим путям,

и грешники к Тебе обратятся.

16Избавь меня от кровопролития, Всевышний,

Бог моего спасения,

и язык мой восхвалит праведность Твою.

17Открой мне уста, Владыка,

и я возвещу Тебе хвалу.

18Жертва Тебе неугодна – я дал бы её;

всесожжения Ты не желаешь.

19Жертва Всевышнему – дух сокрушённый;

сокрушённое и скорбящее сердце, Всевышний,

Ты не отвергнешь.

20Сотвори Сиону добро по Своей благосклонности;

заново возведи стены Иерусалима.

21Тогда будут угодны Тебе

предписанные жертвы, возношения и всесожжения;

тогда приведут быков к Твоему жертвеннику.

Nueva Versión Internacional (Castilian)

Salmo 50:1-23

Salmo 50

Salmo de Asaf.

1Habla el Señor, el Dios de dioses:

convoca a la tierra de oriente a occidente.

2Dios resplandece desde Sión,

la ciudad bella y perfecta.

3Nuestro Dios viene, pero no en silencio;

lo precede un fuego que todo lo destruye,

y en torno a él ruge la tormenta.

4Dios convoca a los cielos y a la tierra,

para que presencien el juicio de su pueblo:

5«Reunidme a los consagrados,

a los que pactaron conmigo mediante un sacrificio».

6El cielo proclama la justicia divina:

¡Dios mismo es el juez! Selah

7«Escucha, pueblo mío, que voy a hablar;

Israel, voy a testificar contra ti:

¡Yo soy tu Dios, el único Dios!

8No te reprendo por tus sacrificios

ni por tus holocaustos, que siempre me ofreces.

9No necesito becerros de tu establo

ni machos cabríos de tus apriscos,

10pues míos son los animales del bosque,

y mío también el ganado de los cerros.

11Conozco a las aves de las alturas;

todas las bestias del campo son mías.

12Si yo tuviera hambre, no te lo diría,

pues mío es el mundo, y todo lo que contiene.

13¿Acaso me alimento con carne de toros,

o con sangre de machos cabríos?

14¡Ofrece a Dios tu gratitud,

cumple tus promesas al Altísimo!

15Invócame en el día de la angustia;

yo te libraré y tú me honrarás».

16Pero Dios le dice al malvado:

«¿Qué derecho tienes tú de recitar mis leyes

o de mencionar mi pacto con tus labios?

17Mi instrucción, la aborreces;

mis palabras, las desechas.

18Ves a un ladrón, y lo acompañas;

con los adúlteros te identificas.

19Para lo malo, das rienda suelta a tu boca;

tu lengua está siempre dispuesta al engaño.

20Tienes por costumbre hablar contra tu prójimo,

y aun calumnias a tu propio hermano.

21Has hecho todo esto, y he guardado silencio;

¿acaso piensas que soy como tú?

Pero ahora voy a reprenderte;

cara a cara voy a denunciarte.

22»Vosotros que os olvidáis de Dios,

considerad lo que he dicho;

de lo contrario, os haré pedazos,

y no habrá nadie que os salve.

23Quien me ofrece su gratitud, me honra;

al que enmiende su conducta le mostraré mi salvación».