Забур 41 CARS - Salmo 41 TCB

Священное Писание

Забур 41:1-12

Вторая книга

Песнь 41Песнь 41 Во многих рукописях песни 41 и 42 объединены в одну песнь.

1Дирижёру хора. Наставление потомков Кораха.

2Как стремится лань к воде,

так стремится душа моя к Тебе, Всевышний.

3Душа моя жаждет Всевышнего, живого Бога.

Когда я приду и пред Ним предстану?

4Слёзы были мне пищей

и днём, и ночью,

когда говорили мне непрестанно:

«Где твой Бог?»

5Сердце моё болит, когда я вспоминаю,

как ходил к дому Всевышнего,

впереди многолюдного собрания,

ходил в праздничной толпе

с криками радости и хвалы.

6Что унываешь, моя душа?

Зачем тревожишься?

Возложи надежду на Всевышнего,

ведь я ещё буду славить Его –

Спасителя и Бога моего.

7Душа моя унывает во мне,

поэтому я вспоминаю Тебя

с земли иорданской,

с высот Хермона, с горы Мицар.

8Шумят горные потоки,

словно перекликаясь друг с другом;

все волны Твои, все Твои валы

прошли надо мною.

9Днём Вечный являет мне Свою любовь,

ночью я пою Ему песню –

молитву Богу моей жизни.

10Скажу я Всевышнему, моей Скале:

«Почему Ты меня забыл?

Почему я скитаюсь, плача,

оскорблённый моим врагом?»

11В самое сердце ранят меня враги,

когда глумятся, спрашивая меня каждый день:

«Где твой Бог?»

12Что унываешь, моя душа?

Зачем тревожишься?

Возложи надежду на Всевышнего,

ведь я ещё буду славить Его –

моего Спасителя и моего Бога.

Tagalog Contemporary Bible

Salmo 41:1-13

Salmo 4141 Salmo 41 Ang unang mga salita sa Hebreo: Ang awit na isinulat ni David para sa direktor ng mga mang-aawit.

Ang Dalangin ng Taong may Sakit

1Mapalad ang taong nagmamalasakit sa mga mahihirap.

Tutulungan siya ng Panginoon sa panahon ng kaguluhan.

2Ipagtatanggol siya ng Panginoon, at iingatan ang kanyang buhay.

Pagpapalain din siya sa lupain natin.

At hindi siya isusuko sa kanyang mga kaaway.

3Tutulungan siya ng Panginoon kung siya ay may sakit,

at pagagalingin siya sa kanyang karamdaman.

4Sinabi ko,

“O Panginoon, nagkasala ako sa inyo.

Maawa kayo sa akin, at pagalingin ako.”

5Ang aking mga kaaway ay nagsasalita laban sa akin.

Sinasabi nila,

“Kailan pa ba siya mamamatay upang makalimutan na siya?”

6Kapag dumadalaw sila sa akin, nagkukunwari silang nangungumusta,

pero nag-iipon lang pala sila ng masasabi laban sa akin.

Kapag silaʼy lumabas na, ikinakalat nila ito.

7Ang lahat ng galit sa akin ay masama ang iniisip tungkol sa akin,

at pinagbubulung-bulungan nila ito.

8Sinasabi nila,

“Malala na ang karamdaman niyan,

kaya hindi na iyan makakatayo!”

9Kahit ang pinakamatalik kong kaibigan na kasalo ko lagi sa pagkain at pinagkakatiwalaan –

nagawa akong pagtaksilan!

10Ngunit kayo Panginoon, akoʼy inyong kahabagan.

Pagalingin nʼyo ako upang makaganti na ako sa aking mga kaaway.

11Alam ko na kayoʼy nalulugod sa akin,

dahil hindi ako natatalo ng aking mga kaaway.

12Dahil akoʼy taong matuwid,

tinutulungan nʼyo ako at pinapanatili sa inyong presensya magpakailanman.

13Purihin ang Panginoon, ang Dios ng Israel, magpakailanman.

Amen! Amen!