Забур 41 CARS - Псалми 41 NSP

Священное Писание

Забур 41:1-12

Вторая книга

Песнь 41Песнь 41 Во многих рукописях песни 41 и 42 объединены в одну песнь.

1Дирижёру хора. Наставление потомков Кораха.

2Как стремится лань к воде,

так стремится душа моя к Тебе, Всевышний.

3Душа моя жаждет Всевышнего, живого Бога.

Когда я приду и пред Ним предстану?

4Слёзы были мне пищей

и днём, и ночью,

когда говорили мне непрестанно:

«Где твой Бог?»

5Сердце моё болит, когда я вспоминаю,

как ходил к дому Всевышнего,

впереди многолюдного собрания,

ходил в праздничной толпе

с криками радости и хвалы.

6Что унываешь, моя душа?

Зачем тревожишься?

Возложи надежду на Всевышнего,

ведь я ещё буду славить Его –

Спасителя и Бога моего.

7Душа моя унывает во мне,

поэтому я вспоминаю Тебя

с земли иорданской,

с высот Хермона, с горы Мицар.

8Шумят горные потоки,

словно перекликаясь друг с другом;

все волны Твои, все Твои валы

прошли надо мною.

9Днём Вечный являет мне Свою любовь,

ночью я пою Ему песню –

молитву Богу моей жизни.

10Скажу я Всевышнему, моей Скале:

«Почему Ты меня забыл?

Почему я скитаюсь, плача,

оскорблённый моим врагом?»

11В самое сердце ранят меня враги,

когда глумятся, спрашивая меня каждый день:

«Где твой Бог?»

12Что унываешь, моя душа?

Зачем тревожишься?

Возложи надежду на Всевышнего,

ведь я ещё буду славить Его –

моего Спасителя и моего Бога.

New Serbian Translation

Псалми 41:1-13

Псалам 41

За хоровођу. Псалам Давидов.

1Благо оном који мисли на сиромаха,

Господ га избавља у дан невоље.

2Господ га чува и држи у животу,

он ће га благословити у земљи,

неће га изручити жељи душмана његових.

3Господ ће га крепити на постељи боли;

ти ћеш га од болести опоравити на лежају.

4Рекох: „Господе, смилуј ми се,

исцели ми душу, јер сам ти згрешио.“

5Непријатељи злурадо говоре о мени:

„Када ће умрети? Када ће му се име затрти?“

6Кад ми ко у посету дође, говори којешта,

а у срцу скупља пакост;

кад изађе онда јавно каже.

7Заједно против мене шапућу сви што ме мрзе,

несрећу ми предвиђају:

8„Кобна га је болест ударила;

легао је и дићи се више неће.“

9Па и ближњи мој коме сам веровао,

онај који са мном једе, окрену се против мене.

10А ти, Господе, смилуј ми се,

подигни ме, да им вратим мило за драго.

11По овоме знам да сам ти угодан,

јер мој непријатељ не ликује нада мном.

12У моме ме поштењу подржи,

пред своје ме лице постави довека.

13Благословен да је Господ, Бог Израиљев,

од века и до века. Амин. Амин.