Забур 41 CARS - Salmernes Bog 41 BPH

Священное Писание

Забур 41:1-12

Вторая книга

Песнь 41Песнь 41 Во многих рукописях песни 41 и 42 объединены в одну песнь.

1Дирижёру хора. Наставление потомков Кораха.

2Как стремится лань к воде,

так стремится душа моя к Тебе, Всевышний.

3Душа моя жаждет Всевышнего, живого Бога.

Когда я приду и пред Ним предстану?

4Слёзы были мне пищей

и днём, и ночью,

когда говорили мне непрестанно:

«Где твой Бог?»

5Сердце моё болит, когда я вспоминаю,

как ходил к дому Всевышнего,

впереди многолюдного собрания,

ходил в праздничной толпе

с криками радости и хвалы.

6Что унываешь, моя душа?

Зачем тревожишься?

Возложи надежду на Всевышнего,

ведь я ещё буду славить Его –

Спасителя и Бога моего.

7Душа моя унывает во мне,

поэтому я вспоминаю Тебя

с земли иорданской,

с высот Хермона, с горы Мицар.

8Шумят горные потоки,

словно перекликаясь друг с другом;

все волны Твои, все Твои валы

прошли надо мною.

9Днём Вечный являет мне Свою любовь,

ночью я пою Ему песню –

молитву Богу моей жизни.

10Скажу я Всевышнему, моей Скале:

«Почему Ты меня забыл?

Почему я скитаюсь, плача,

оскорблённый моим врагом?»

11В самое сердце ранят меня враги,

когда глумятся, спрашивая меня каждый день:

«Где твой Бог?»

12Что унываешь, моя душа?

Зачем тревожишься?

Возложи надежду на Всевышнего,

ведь я ещё буду славить Его –

моего Спасителя и моего Бога.

Bibelen på hverdagsdansk

Salmernes Bog 41:1-14

Bøn under sygdom

1Til korlederen: En sang af David.

2Gud velsigner dem, der tager sig af de fattige,

han hjælper dem, når de selv får problemer.

3Han beskytter dem og holder dem i live,

han velsigner dem i landet

og redder dem fra fjendens angreb.

4Når de er syge, tager han sig af dem

og helbreder dem fra alle deres sygdomme.

5„Herre,” bad jeg, „jeg har syndet imod dig,

men vær nådig og helbred mig.”

6Fjenderne siger med skadefryd: „Gid han snart må dø

og hans navn blive glemt for altid!”

7Når de kommer og besøger mig,

tager de en venlig maske på,

men de tror på de negative rygter,

som de selv går rundt og spreder.

8Dem, der hader mig, tænker det værste

og håber, at jeg snart er død og borte.

9„Det er en alvorlig sygdom,” hvisker de til hinanden.

„Han kommer sig aldrig igen.”

10Selv min nære ven, som jeg stolede på,

og som jeg spiste sammen med,

bekæmper mig.

11Herre, vær nådig og helbred mig,

så jeg kan gengælde dem, hvad de har gjort imod mig.

12Du har ikke ladet fjenden sejre over mig.

Derfor ved jeg, at du holder af mig.

13Du har bevaret mig, fordi jeg var oprigtig,

og du vil altid lade mig leve i din nærhed.

14Lovet være Herren, Israels Gud,

fra evighed og til evighed.

Amen, amen.