Забур 33 CARS - Salmos 33 NVI-PT

Священное Писание

Забур 33:1-23

Песнь 33Песнь 33 В оригинале эта песнь написана в форме акростиха: каждый стих начинается с очередной буквы еврейского алфавита.

1Песнь Давуда, когда он притворялся безумным перед Ави-Маликом, был изгнан от него и удалился33:1 Ср. 1 Цар. 21:10–22:1..

2Буду славить Вечного во всякое время;

хвала Ему всегда на устах моих.

3Душа моя будет хвалиться Вечным;

пусть услышат кроткие и возвеселятся.

4Славьте со мною Вечного;

превознесём Его имя вместе!

5Я искал Вечного, и Он мне ответил

и от всех моих страхов меня избавил.

6Кто обращал к Нему взор, сияет от радости;

лица их не покроет стыд.

7Этот бедняк воззвал, и Вечный услышал его

и от всех напастей избавил его.

8Ангел Вечного33:8 Ангел Вечного – этот особенный ангел отождествляется с Самим Вечным. Многие толкователи видят в Нём явления Исы Масиха до Его воплощения. То же в 35:5, 6. встаёт на защиту вокруг боящихся Вечного,

и избавляет их.

9Вкусите и увидите, как благ Вечный!

Благословен тот, кто уповает на Него.

10Святой народ, бойся Вечного,

ведь тот, кто боится Его, ни в чём не нуждается.

11Бывает, что даже молодые львы бедствуют и голодают,

а ищущие Вечного не имеют нужды ни в каком благе.

12Придите, дети, послушайте меня;

я научу вас страху перед Вечным.

13Кто хочет радоваться жизни

и желает увидеть много добрых дней,

14пусть удержит свой язык от зла

и свои уста от коварных речей.

15Удаляйся от зла и твори добро;

ищи мира и стремись к нему.

16Глаза Вечного обращены на праведных,

и уши Его открыты для их мольбы,

17но гнев Вечного на тех, кто делает зло,

чтобы истребить память о них на земле.

18Взывают праведные, и Вечный их слышит

и от всех скорбей их избавляет.

19Близок Вечный к сокрушённым сердцем,

Он спасает смиренных духом.

20Много скорбей у праведного,

но от всех их избавляет его Вечный.

21Он все его кости хранит,

ни одна из них не будет переломлена33:21 Эти слова также являются пророчеством об Исе Масихе (см. Ин. 19:32, 33, 36)..

22Зло погубит нечестивого;

ненавидящие праведного будут осуждены.

23Вечный спасает жизнь Своих рабов,

и никто из надеющихся на Него не будет осуждён.

Nova Versão Internacional

Salmos 33:1-22

Salmo 33

1Cantem de alegria ao Senhor, vocês que são justos;

aos que são retos fica bem louvá-lo.

2Louvem o Senhor com harpa;

ofereçam-lhe música com lira de dez cordas.

3Cantem-lhe uma nova canção;

toquem com habilidade ao aclamá-lo.

4Pois a palavra do Senhor é verdadeira;

ele é fiel em tudo o que faz.

5Ele ama a justiça e a retidão;

a terra está cheia da bondade do Senhor.

6Mediante a palavra do Senhor foram feitos os céus,

e os corpos celestes, pelo sopro de sua boca.

7Ele ajunta as águas do mar num só lugar;

das profundezas faz reservatórios.

8Toda a terra tema o Senhor;

tremam diante dele todos os habitantes do mundo.

9Pois ele falou, e tudo se fez;

ele ordenou, e tudo surgiu.

10O Senhor desfaz os planos das nações

e frustra os propósitos dos povos.

11Mas os planos do Senhor permanecem para sempre,

os propósitos do seu coração, por todas as gerações.

12Como é feliz a nação que tem o Senhor como Deus,

o povo que ele escolheu para lhe pertencer!

13Dos céus olha o Senhor

e vê toda a humanidade;

14do seu trono ele observa

todos os habitantes da terra;

15ele, que forma o coração de todos,

que conhece tudo o que fazem.

16Nenhum rei se salva pelo tamanho do seu exército;

nenhum guerreiro escapa por sua grande força.

17O cavalo é vã esperança de vitória;

apesar da sua grande força, é incapaz de salvar.

18Mas o Senhor protege aqueles que o temem,

aqueles que firmam a esperança no seu amor,

19para livrá-los da morte e garantir-lhes vida,

mesmo em tempos de fome.

20Nossa esperança está no Senhor;

ele é o nosso auxílio e a nossa proteção.

21Nele se alegra o nosso coração,

pois confiamos no seu santo nome.

22Esteja sobre nós o teu amor, Senhor,

como está em ti a nossa esperança.