Забур 33 CARS - Псалми 33 NSP

Священное Писание

Забур 33:1-23

Песнь 33Песнь 33 В оригинале эта песнь написана в форме акростиха: каждый стих начинается с очередной буквы еврейского алфавита.

1Песнь Давуда, когда он притворялся безумным перед Ави-Маликом, был изгнан от него и удалился33:1 Ср. 1 Цар. 21:10–22:1..

2Буду славить Вечного во всякое время;

хвала Ему всегда на устах моих.

3Душа моя будет хвалиться Вечным;

пусть услышат кроткие и возвеселятся.

4Славьте со мною Вечного;

превознесём Его имя вместе!

5Я искал Вечного, и Он мне ответил

и от всех моих страхов меня избавил.

6Кто обращал к Нему взор, сияет от радости;

лица их не покроет стыд.

7Этот бедняк воззвал, и Вечный услышал его

и от всех напастей избавил его.

8Ангел Вечного33:8 Ангел Вечного – этот особенный ангел отождествляется с Самим Вечным. Многие толкователи видят в Нём явления Исы Масиха до Его воплощения. То же в 35:5, 6. встаёт на защиту вокруг боящихся Вечного,

и избавляет их.

9Вкусите и увидите, как благ Вечный!

Благословен тот, кто уповает на Него.

10Святой народ, бойся Вечного,

ведь тот, кто боится Его, ни в чём не нуждается.

11Бывает, что даже молодые львы бедствуют и голодают,

а ищущие Вечного не имеют нужды ни в каком благе.

12Придите, дети, послушайте меня;

я научу вас страху перед Вечным.

13Кто хочет радоваться жизни

и желает увидеть много добрых дней,

14пусть удержит свой язык от зла

и свои уста от коварных речей.

15Удаляйся от зла и твори добро;

ищи мира и стремись к нему.

16Глаза Вечного обращены на праведных,

и уши Его открыты для их мольбы,

17но гнев Вечного на тех, кто делает зло,

чтобы истребить память о них на земле.

18Взывают праведные, и Вечный их слышит

и от всех скорбей их избавляет.

19Близок Вечный к сокрушённым сердцем,

Он спасает смиренных духом.

20Много скорбей у праведного,

но от всех их избавляет его Вечный.

21Он все его кости хранит,

ни одна из них не будет переломлена33:21 Эти слова также являются пророчеством об Исе Масихе (см. Ин. 19:32, 33, 36)..

22Зло погубит нечестивого;

ненавидящие праведного будут осуждены.

23Вечный спасает жизнь Своих рабов,

и никто из надеющихся на Него не будет осуждён.

New Serbian Translation

Псалми 33:1-22

Псалам 33

1Ускликните у Господу, праведни,

славити га приличи поштенима.

2Хвалите Господа харфом,

свирајте му на лири од десет струна,

3Певајте му нову песму,

свирајте складно уз клицање.

4Јер права је реч Господња,

доследан је он у сваком делу своме.

5Он воли праведност и правду,

пуна је земља милости Господње.

6Речју Господњом небеса су створена,

и дахом уста његових сва војска њихова.

7Он сабире воде морске као гомилу,

дубине он ставља у складишта.

8Цела земља нек се боји Господа,

нек стрепе пред њим сви житељи света.

9Јер он рече, и све постаде,

он нареди, и све се створи.

10Господ разбија намере пуцима,

и ремети науме народима.

11Намера Господња остаје довека,

мисли срца његовог од колена до колена.

12Благо народу коме је Бог Господ,

народу који изабра себи за баштину.

13Господ посматра са небеса,

он све људе види.

14Из свог боравишта

он мотри све житеље земље,

15он обликује срце њихово,

он прониче сва њихова дела.

16Не спасава цара војска многобројна,

силна снага не избавља јунака.

17Залудно је у коњу тражити спасење,

велика сила неће га избавити.

18Око је Господње над онима што га се боје,

над онима који очекују милост његову,

19да им душу од смрти избави,

живот им сачува у време глади.

20Наша душа чека на Господа;

он је наша помоћ, штит наш.

21У њему се срце наше радује,

јер се уздамо у свето име његово.

22Нека милост твоја буде над нама, Господе,

јер смо наду своју положили у тебе.